Spinnvill - Jørn Hoel перевод на немецкий

Spinnvill

Ville ha dæ fra første stund
Måtte møte det munn mot munn
Kunne aldri få nok av dæ
Hele du var som skapt for mæ
Skulle sagt deg kor fin du e
Mangle ord og no å si det med
Æ e din og det æ alt vet
I all evighet
Du gjør mæ spinnvill
Med kropp og med stil
Du lurer meg utpå med heftige smil
Spinnvill
Det finns ikkje tvil
Du vet ka du har
Og du vet ka æ vil
Du gjør mæ
Spinnvill
Mhmhmhmhmhmh
Æ har vandra så lang en vei
Endelig vil æ bli hos deg
Leita hare i nord og sør
Ingen plass har æ følt det før
Du har åpna et hjerte rom
Et æ sjølv ikkje visste om
Hvert sekund e et eventyr
Vill og gal og yr
Du gjør meg spinnvill
Med kropp og med stil
Du lurer meg utpå med heftige smil
Spinnvill
Det finns ikkje tvil
Du vet ka du har
Du gjør mæ spinnvill
Med kropp og med stil
Du lurer meg utpå med heftige smil
Spinnvill
Det finns ikkje tvil
Du vet ka du har
Og du vet ka æ vil
Du gjør mæ spinnvill

Spinnvill

Ich wollte dich von der ersten Sekunde an
Musste es Mund zu Mund erfahren
Konnte nie genug von dir kriegen
Alles an dir schien für mich gemacht
Hätte dir sagen sollen, wie schön du bist
Fehlten Worte und eine Art, es auszudrücken
Ich gehöre dir, das ist alles, was ich weiß
In alle Ewigkeit
Du machst mich spinnverrückt
Mit Körper und Stil
Du lockst mich mit heftigen Lächeln hinaus
Spinnverrückt
Es gibt keinen Zweifel
Du weißt, was du hast
Und du weißt, was ich will
Du machst mich
Spinnverrückt
Mhmhmhmhmhmh
Ich bin so einen langen Weg gegangen
Endlich möchte ich bei dir sein
Habe überall gesucht, im Norden und Süden
Nirgendwo habe ich das je gefühlt
Du hast einen Raum in meinem Herzen geöffnet
Von dem ich selbst nichts wusste
Jede Sekunde ist ein Abenteuer
Wild, verrückt und berauschend
Du machst mich spinnverrückt
Mit Körper und Stil
Du lockst mich mit heftigen Lächeln hinaus
Spinnverrückt
Es gibt keinen Zweifel
Du weißt, was du hast
Du machst mich spinnverrückt
Mit Körper und Stil
Du lockst mich mit heftigen Lächeln hinaus
Spinnverrückt
Es gibt keinen Zweifel
Du weißt, was du hast
Und du weißt, was ich will
Du machst mich spinnverrückt