Текст и перевод песни Jørn Hoel - Spinnvill

Spinnvill

Ville ha dæ fra første stund
Måtte møte det munn mot munn
Kunne aldri få nok av dæ
Hele du var som skapt for mæ
Skulle sagt deg kor fin du e
Mangle ord og no å si det med
Æ e din og det æ alt vet
I all evighet
Du gjør mæ spinnvill
Med kropp og med stil
Du lurer meg utpå med heftige smil
Spinnvill
Det finns ikkje tvil
Du vet ka du har
Og du vet ka æ vil
Du gjør mæ
Spinnvill
Mhmhmhmhmhmh
Æ har vandra så lang en vei
Endelig vil æ bli hos deg
Leita hare i nord og sør
Ingen plass har æ følt det før
Du har åpna et hjerte rom
Et æ sjølv ikkje visste om
Hvert sekund e et eventyr
Vill og gal og yr
Du gjør meg spinnvill
Med kropp og med stil
Du lurer meg utpå med heftige smil
Spinnvill
Det finns ikkje tvil
Du vet ka du har
Du gjør mæ spinnvill
Med kropp og med stil
Du lurer meg utpå med heftige smil
Spinnvill
Det finns ikkje tvil
Du vet ka du har
Og du vet ka æ vil
Du gjør mæ spinnvill

Spinnvill

Je voulais te rencontrer dès le premier instant
Je devais te rencontrer face à face
Je ne pouvais jamais en avoir assez de toi
Tu étais comme faite pour moi
Je voulais te dire combien tu es belle
Je manquais de mots et d'un moyen de le dire
Je suis à toi et je sais tout ça
Pour toujours
Tu me rends fou
Avec ton corps et ton style
Tu me fais sortir avec tes sourires intenses
Fou
Il n'y a aucun doute
Tu sais ce que tu as
Et tu sais ce que je veux
Tu me rends
Fou
Mhmhmhmhmhmh
J'ai parcouru un long chemin
Enfin, je veux rester avec toi
J'ai cherché au nord et au sud
Je n'ai jamais ressenti ça nulle part
Tu as ouvert un espace dans mon cœur
Que je ne connaissais pas
Chaque seconde est une aventure
Sauvage, folle et tourbillonnante
Tu me rends fou
Avec ton corps et ton style
Tu me fais sortir avec tes sourires intenses
Fou
Il n'y a aucun doute
Tu sais ce que tu as
Tu me rends fou
Avec ton corps et ton style
Tu me fais sortir avec tes sourires intenses
Fou
Il n'y a aucun doute
Tu sais ce que tu as
Et tu sais ce que je veux
Tu me rends fou