Текст и перевод песни Júlia & Rafaela - Maquiagem (Ao Vivo em São Paulo / 2019)

Maquiagem (Ao Vivo em São Paulo / 2019)

Por que fui passar tanto rímel só pra você borrar?
Pensei que era o batom que você ia tirar
E agora nem um simples sorriso consigo usar, ah

Agora, de toda minha maquiagem, só sobrou o pó
Pois sem seus beijos, eu tô indo de mal a pior
E não tem corretivo que cubra as marcas
Que o nosso fim deixou

Sem você eu fiquei sem base
Já não me olho no espelho, tô me tornando covarde
E as olheiras do meu olho não há nada que apague
Posso pintar o meu rosto, mas eu sei que é bobagem

Sem você eu fiquei sem base
Já não me olho no espelho, tô me tornando covarde
E as olheiras do meu olho não há nada que apague
Posso pintar o meu rosto, mas eu sei que é bobagem
Porque pro coração não inventaram maquiagem

E agora, de toda minha maquiagem, só sobrou o pó
Pois sem seus beijos, eu tô indo de mal a pior
E não tem corretivo que cubra as marcas
Que o nosso fim deixou

Sem você eu fiquei sem base
Já não me olho no espelho, tô me tornando covarde
E as olheiras do meu olho não há nada que apague
Posso pintar o meu rosto, mas eu sei que é bobagem

Sem você eu fiquei sem base
Já não me olho no espelho, tô me tornando covarde
E as olheiras do meu olho não há nada que apague
Posso pintar o meu rosto, mas eu sei que é bobagem
Porque pro coração não inventaram maquiagem

Posso pintar o meu rosto, mas eu sei que é bobagem
Porque pro coração não inventaram maquiagem

Maquillage (En direct de São Paulo / 2019)

Pourquoi ai-je mis autant de mascara juste pour que tu le badigeonnes ?
Je pensais que c'était le rouge à lèvres que tu allais enlever
Et maintenant, je ne peux même pas sourire, ah

Maintenant, de tout mon maquillage, il ne reste que la poudre
Parce que sans tes baisers, je vais de mal en pis
Et il n'y a pas de correcteur qui puisse couvrir les marques
Que notre fin a laissé

Sans toi, je suis sans fond de teint
Je ne me regarde plus dans le miroir, je deviens lâche
Et les cernes sous mes yeux, il n'y a rien qui puisse les effacer
Je peux me maquiller le visage, mais je sais que c'est stupide

Sans toi, je suis sans fond de teint
Je ne me regarde plus dans le miroir, je deviens lâche
Et les cernes sous mes yeux, il n'y a rien qui puisse les effacer
Je peux me maquiller le visage, mais je sais que c'est stupide
Parce qu'ils n'ont pas inventé de maquillage pour le cœur

Et maintenant, de tout mon maquillage, il ne reste que la poudre
Parce que sans tes baisers, je vais de mal en pis
Et il n'y a pas de correcteur qui puisse couvrir les marques
Que notre fin a laissé

Sans toi, je suis sans fond de teint
Je ne me regarde plus dans le miroir, je deviens lâche
Et les cernes sous mes yeux, il n'y a rien qui puisse les effacer
Je peux me maquiller le visage, mais je sais que c'est stupide

Sans toi, je suis sans fond de teint
Je ne me regarde plus dans le miroir, je deviens lâche
Et les cernes sous mes yeux, il n'y a rien qui puisse les effacer
Je peux me maquiller le visage, mais je sais que c'est stupide
Parce qu'ils n'ont pas inventé de maquillage pour le cœur

Je peux me maquiller le visage, mais je sais que c'est stupide
Parce qu'ils n'ont pas inventé de maquillage pour le cœur