Текст и перевод песни Júlia & Rafaela - Na Mesma Moeda

Na Mesma Moeda

Eu já vi
E tô me segurando pra não ir aí
Se eu for quero brigar, fica feio pra mim
E eu não sou assim

Por isso vai
Provar todo poder que uma vingança tem
Por pisar e machucar o coração de alguém
E sentir a revolta de uma pessoa enganada
Pagando o preço na mesma moeda dobrada

Olha aqui
Não vou deixar barato, eu vou descontar
Pra cada chifre que eu ganhei uns dez cê vai levar
Só pra te avisar, só pra te avisar

Olha aqui
Não vou passar o pano nessa traição
Nem vem bater na minha porta
Pedir meu perdão
Só pra te avisar, só pra te avisar
Mexe comigo, não

Por isso vai
Provar todo poder que uma vingança tem
Por pisar e machucar o coração de alguém
E sentir a revolta de uma pessoa enganada
Pagando o preço na mesma moeda dobrada

Olha aqui
Não vou deixar barato, eu vou descontar
Pra cada chifre que eu ganhei uns dez cê vai levar
Só pra te avisar, só pra te avisar

Olha aqui
Não vou passar o pano nessa traição
Nem vem bater na minha porta
Pedir meu perdão
Só pra te avisar, só pra te avisar

Olha aqui
Não vou deixar barato, eu vou descontar
Pra cada chifre que eu ganhei uns dez cê vai levar
Só pra te avisar, só pra te avisar
Mexe comigo, não

Sur la Même Monnaie

Je l'ai vu
Et je me retiens de ne pas y aller
Si j'y vais, je veux me battre, ça va me faire passer pour une méchante
Et je ne suis pas comme ça

Donc tu vas
Goûter à tout le pouvoir qu'une vengeance a
Pour avoir piétiné et blessé le cœur de quelqu'un
Et sentir la révolte d'une personne trompée
Payant le prix sur la même monnaie doublée

Écoute bien
Je ne vais pas te laisser t'en sortir, je vais me venger
Pour chaque corne que j'ai reçue, tu vas en recevoir dix
Juste pour te prévenir, juste pour te prévenir

Écoute bien
Je ne vais pas passer l'éponge sur cette trahison
Ne viens pas frapper à ma porte
Demander mon pardon
Juste pour te prévenir, juste pour te prévenir
Ne joue pas avec moi, non

Donc tu vas
Goûter à tout le pouvoir qu'une vengeance a
Pour avoir piétiné et blessé le cœur de quelqu'un
Et sentir la révolte d'une personne trompée
Payant le prix sur la même monnaie doublée

Écoute bien
Je ne vais pas te laisser t'en sortir, je vais me venger
Pour chaque corne que j'ai reçue, tu vas en recevoir dix
Juste pour te prévenir, juste pour te prévenir

Écoute bien
Je ne vais pas passer l'éponge sur cette trahison
Ne viens pas frapper à ma porte
Demander mon pardon
Juste pour te prévenir, juste pour te prévenir

Écoute bien
Je ne vais pas te laisser t'en sortir, je vais me venger
Pour chaque corne que j'ai reçue, tu vas en recevoir dix
Juste pour te prévenir, juste pour te prévenir
Ne joue pas avec moi, non