Текст и перевод песни Júlia & Rafaela - Rimas Não Combinam (Ao Vivo)

Rimas Não Combinam (Ao Vivo)

O som do seu sim tá parecendo não
Na hora de amar reclama do colchão
Suas rimas não combinam com a poesia
Tão fria

Você me ganhou de um jeito tão confuso
Foi tão envolvente, foi sem perceber
Eu acho que a gente se entregou tão cedo
Eu tô com medo

Você diz que ama as rosas
Mas tem medo do espinho machucar você
Você diz que ama o vento
Mas fecha a janela pra ele não bater

Você diz que ama a chuva
Mas quando ela cai tenta se esconder
E é disso que eu tenho medo
Você sempre diz: eu amo você

Rimas não combinam

E o som do seu sim tá parecendo não
Na hora de amar reclama do colchão
Suas rimas não combinam com a poesia
Tão fria

Você me ganhou de um jeito tão confuso
Foi tão envolvente, foi sem perceber
Eu acho que a gente se entregou tão cedo
Eu tô com medo

Você diz que ama as rosas
Mas tem medo do espinho machucar você
Você diz que ama o vento
Mas fecha a janela pra ele não bater

Você diz que ama a chuva
Mas quando ela cai tenta se esconder
E é disso que eu tenho medo
Você sempre diz: eu amo você

Eu amo você

Les rimes ne correspondent pas (En direct)

Le son de ton oui ressemble à un non
Quand il s'agit d'aimer, tu te plains du matelas
Tes rimes ne correspondent pas à la poésie
Si froid

Tu m'as conquise d'une manière si confuse
C'était si envoûtant, sans même le réaliser
Je pense que nous nous sommes abandonnées trop tôt
J'ai peur

Tu dis que tu aimes les roses
Mais tu as peur que l'épine te blesse
Tu dis que tu aimes le vent
Mais tu fermes la fenêtre pour qu'il ne te frappe pas

Tu dis que tu aimes la pluie
Mais quand elle tombe, tu essaies de te cacher
Et c'est de cela que j'ai peur
Tu dis toujours : je t'aime

Les rimes ne correspondent pas

Et le son de ton oui ressemble à un non
Quand il s'agit d'aimer, tu te plains du matelas
Tes rimes ne correspondent pas à la poésie
Si froid

Tu m'as conquise d'une manière si confuse
C'était si envoûtant, sans même le réaliser
Je pense que nous nous sommes abandonnées trop tôt
J'ai peur

Tu dis que tu aimes les roses
Mais tu as peur que l'épine te blesse
Tu dis que tu aimes le vent
Mais tu fermes la fenêtre pour qu'il ne te frappe pas

Tu dis que tu aimes la pluie
Mais quand elle tombe, tu essaies de te cacher
Et c'est de cela que j'ai peur
Tu dis toujours : je t'aime

Je t'aime