Текст и перевод песни Júlio Nascimento - A Surpresa da Carta

A Surpresa da Carta

A carta que você deixou para mim sobre a mesa
Nela estava escrita tamanha surpresa
Foi quando você revelou o que a muito tempo escondeu
Deixando escrito na mesma, a palavra Adeus
Foi quando você revelou o que a muito tempo escondeu
Deixando escrito na mesma a palavra Adeus
Naquele triste momento eu chorei de emoção
Sabendo que você traía o meu coração
Aí foi que eu decidi tentar de uma vez te esquecer
Você foi alguém que eu amava e só me fez sofrer
Aí foi que eu decidi tentar de uma vez te esquecer
Você foi alguém que eu amava e só me fez sofrer
A carta que você deixou para mim sobre a mesa
Nela estava escrita tamanha surpresa
Foi quando você revelou o que a muito tempo escondeu
Deixando escrito na mesma, a palavra Adeus
Foi quando você revelou o que a muito tempo escondeu
Deixando escrito na mesma a palavra Adeus
Naquele triste momento chorei de emoção
Sabendo que você traía o meu coração
Aí foi que eu decidi tentar de uma vez te esquecer
Você foi alguém que eu amava e só me fez sofrer

La Surprise de la Lettre

La lettre que tu as laissée pour moi sur la table
Elle contenait une surprise si grande
C'est alors que tu as révélé ce que tu cachais depuis longtemps
En écrivant sur la même lettre, le mot Adieu
C'est alors que tu as révélé ce que tu cachais depuis longtemps
En écrivant sur la même lettre, le mot Adieu
En ce moment triste, j'ai pleuré d'émotion
Sachant que tu trahissais mon cœur
C'est alors que j'ai décidé d'essayer de t'oublier une fois pour toutes
Tu étais quelqu'un que j'aimais et qui ne m'a fait que souffrir
C'est alors que j'ai décidé d'essayer de t'oublier une fois pour toutes
Tu étais quelqu'un que j'aimais et qui ne m'a fait que souffrir
La lettre que tu as laissée pour moi sur la table
Elle contenait une surprise si grande
C'est alors que tu as révélé ce que tu cachais depuis longtemps
En écrivant sur la même lettre, le mot Adieu
C'est alors que tu as révélé ce que tu cachais depuis longtemps
En écrivant sur la même lettre, le mot Adieu
En ce moment triste, j'ai pleuré d'émotion
Sachant que tu trahissais mon cœur
C'est alors que j'ai décidé d'essayer de t'oublier une fois pour toutes
Tu étais quelqu'un que j'aimais et qui ne m'a fait que souffrir