Júlio Pereira & Sofia Vitória - Um Final Feliz - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Júlio Pereira & Sofia Vitória - Um Final Feliz




Um Final Feliz
A Happy Ending
Ruas por andar
Streets to walk
Poemas que não li
Poems that I haven't read
Não penso em acabar aqui
I don't think of ending here
Tenho medo de ir
I'm afraid to go
Não sei se sou capaz
I don't know if I'm able
E o tempo a sorrir por trás
And time smiling behind
Onde a porca torce o rabo
Where the wheel comes off
É na sorte e no azar
It's in luck and in bad luck
Porque eu sinto que me acabo
Because I feel that I'm ending
Quando estou a começar o meu jornal
When I'm starting my newspaper
O mundo por um triz
The world by a hair's breadth
Mas vai ter um final feliz
But it'll have a happy ending
A dor e o prazer
The pain and the pleasure
Um dia vão ter fim
One day will end
que eu não vou viver assim
Only, I won't live like this
Onde a porca torce o rabo
Where the wheel comes off
É na sorte e no azar
It's in luck and in bad luck
Porque eu sinto que me acabo
Because I feel that I'm ending
Quando estou a começar
When I'm starting
Aquém ou além
Here or there
Aqui ou ali
On this side or on that side
Alguém ou ninguém
Someone or no one
Por mim ou por ti
For me or for you
Da terra ou do mar
From earth or from sea
Ser um ou ser dois
To be one or to be two
Comer ou calar
To eat or to shut up
A dor e o prazer
The pain and the pleasure
Um dia vão ter fim
One day will end
que eu não vou viver assim
Only, I won't live like this
Ruas por andar
Streets to walk
Poemas que não li
Poems that I haven't read
Não penso em acabar aqui
I don't think of ending here
Onde a porca torce o rabo
Where the wheel comes off
É na sorte e no azar
It's in luck and in bad luck
Porque eu sinto que me acabo
Because I feel that I'm ending
Quando estou a começar
When I'm starting
Aquém ou além
Here or there
Aqui ou ali
On this side or on that side
Alguém ou ninguém
Someone or no one
Por mim ou por ti
For me or for you
Da terra ou do mar
From earth or from sea
Ser um ou ser dois
To be one or to be two
Comer ou calar
To eat or to shut up
Agora ou depois
Now or later
Aquém ou além
Here or there
Aqui ou ali
On this side or on that side
Alguém ou ninguém
Someone or no one
Por mim ou por ti
For me or for you
Da terra ou do mar
From earth or from sea
Ser um ou ser dois
To be one or to be two
Comer ou calar
To eat or to shut up
Agora ou depois
Now or later
Aquém ou além
Here or there
Aqui ou ali
On this side or on that side
Alguém ou ninguém
Someone or no one
Por mim ou por ti
For me or for you





Авторы: Tiago Torres Da Silva, Julio Pereira

Júlio Pereira & Sofia Vitória - Graffiti
Альбом
Graffiti
дата релиза
24-06-2010



Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.