Текст и перевод песни Jürgen Werth - Du bist du

Du bist du

Vergiss es nie, dass du lebst, war keine eigene Idee
Und dass du atmest, kein Entschluss von dir
Vergiss es nie, dass du lebst, war eines anderen Idee
Und dass du atmest, sein Geschenk an dich

Du bist gewollt, kein Kind des Zufalls, keine Laune der Natur
Ganz egal, ob du dein Lebenslied in Moll singst oder Dur
Du bist ein Gedanke Gottes, ein genialer noch dazu
Du bist du, das ist der Clou, ja der Clou. Ja, du bist du

Vergiss es nie: Niemand denkt und fühlt und handelt so wie du
Und niemand lächelt so, wie du's g'rad tust
Vergiss es nie: Niemand sieht den Himmel ganz genau wie du
Und niemand hat je, was du weißt, gewusst

Du bist gewollt, kein Kind des Zufalls, keine Laune der Natur
Ganz egal, ob du dein Lebenslied in Moll singst oder Dur
Du bist ein Gedanke Gottes, ein genialer noch dazu
Du bist du, das ist der Clou, ja der Clou. Ja, du bist du

Vergiss es nie: Dein Gesicht hat niemand sonst auf dieser Welt
Und solche Augen hast alleine du
Vergiss es nie: Du bist reich, egal ob mit, ob ohne Geld
Denn du kannst leben! Niemand lebt wie du

Du bist gewollt, kein Kind des Zufalls, keine Laune der Natur
Ganz egal, ob du dein Lebenslied in Moll singst oder Dur
Du bist ein Gedanke Gottes, ein genialer noch dazu
Du bist du, das ist der Clou, ja der Clou. Ja, du bist du

Du bist gewollt, kein Kind des Zufalls, keine Laune der Natur
Ganz egal, ob du dein Lebenslied in Moll singst oder Dur
Du bist ein Gedanke Gottes, ein genialer noch dazu
Du bist du (du bist du), das ist der Clou (das ist der Clou), ja der Clou. Ja, du bist du

Ты это ты

Никогда не забывай: то, что ты живешь, не твоя собственная идея,
И то, что ты дышишь, не твое решение.
Никогда не забывай: то, что ты живешь, - идея другого,
И то, что ты дышишь, – это его подарок тебе.

Ты желанна, ты не дитя случая, не прихоть природы.
Неважно, поешь ли ты свою песню жизни в миноре или мажоре.
Ты – мысль Бога, и притом гениальная.
Ты это ты, в этом вся изюминка, да, вся изюминка. Да, ты это ты.

Никогда не забывай: никто не думает, не чувствует и не поступает так, как ты,
И никто не улыбается так, как ты сейчас.
Никогда не забывай: никто не видит небо так, как ты,
И никто никогда не знал того, что знаешь ты.

Ты желанна, ты не дитя случая, не прихоть природы.
Неважно, поешь ли ты свою песню жизни в миноре или мажоре.
Ты – мысль Бога, и притом гениальная.
Ты это ты, в этом вся изюминка, да, вся изюминка. Да, ты это ты.

Никогда не забывай: твоего лица нет больше ни у кого в этом мире,
И такие глаза есть только у тебя одной.
Никогда не забывай: ты богата, неважно, с деньгами или без,
Потому что ты можешь жить! Никто не живет так, как ты.

Ты желанна, ты не дитя случая, не прихоть природы.
Неважно, поешь ли ты свою песню жизни в миноре или мажоре.
Ты – мысль Бога, и притом гениальная.
Ты это ты, в этом вся изюминка, да, вся изюминка. Да, ты это ты.

Ты желанна, ты не дитя случая, не прихоть природы.
Неважно, поешь ли ты свою песню жизни в миноре или мажоре.
Ты – мысль Бога, и притом гениальная.
Ты это ты (ты это ты), в этом вся изюминка (в этом вся изюминка), да, вся изюминка. Да, ты это ты.