Текст и перевод песни Jürgen Werth - Gott muss bauen und bewahren

Gott muss bauen und bewahren

Gott muss bauen und bewahren
Er muss wachen Tag und Nacht
Muss uns schützen in Gefahren
Er ist Liebe - er hat Macht
Gott bringt uns're Welt zum klingen
Er alleine gibt Bestand
Und wir beten und wir singen
Und wir bringen ihm das Land

Wir sind die Maurer uns'res Lebens
Stein auf Stein wächst unser Haus
Doch manchmal bauen wir vergebens
Zieh'n noch vor dem Einzug aus
Wir sind die Maler uns'rer Träume
Malen zart und malen schrill
Dich kein Traum füllt die leeren Räume
Weil das Herz den Himmel will

Gott muss bauen und bewahren
Er muss wachen Tag und Nacht
Muss uns schützen in Gefahren
Er ist Liebe - er hat Macht
Gott bringt uns're Welt zum klingen
Er alleine gibt Bestand
Und wir beten und wir singen
Und wir bringen ihm das Land

Wir sind die Gärtner uns'rer Jahre
Hegen, pflegen Beet um Beet
Doch manchmal kommen bunte Stare
Picken weg, was wir gesät
Wir sind die Dichter uns'rer Lieder
Singen Angst und Schmerzen fort
Doch wir verstummen immer wieder
Ohne Gott fehlt uns das Wort

Gott muss bauen und bewahren
Er muss wachen Tag und Nacht
Muss uns schützen in Gefahren
Er ist Liebe - er hat Macht
Gott bringt uns're Welt zum klingen
Er alleine gibt Bestand
Und wir beten und wir singen
Und wir bringen ihm das Land

Dieu doit construire et préserver

Dieu doit construire et préserver
Il doit veiller jour et nuit
Il doit nous protéger en cas de danger
Il est amour - il a le pouvoir
Dieu fait vibrer notre monde
Lui seul donne l'existence
Et nous prions et chantons
Et nous lui offrons le pays

Nous sommes les maçons de nos vies
Pierre après pierre, notre maison grandit
Mais parfois nous construisons en vain
Nous quittons avant même d'emménager
Nous sommes les peintres de nos rêves
Peindre délicatement et peindre vivement
Aucun rêve ne remplit tes chambres vides
Parce que le cœur veut le ciel

Dieu doit construire et préserver
Il doit veiller jour et nuit
Il doit nous protéger en cas de danger
Il est amour - il a le pouvoir
Dieu fait vibrer notre monde
Lui seul donne l'existence
Et nous prions et chantons
Et nous lui offrons le pays

Nous sommes les jardiniers de nos années
Nous soignons, nous cultivons les parterres
Mais parfois les étourneaux colorés viennent
Picorer ce que nous avons semé
Nous sommes les poètes de nos chansons
Chantant la peur et la douleur
Mais nous nous taisons toujours
Sans Dieu, le mot nous manque

Dieu doit construire et préserver
Il doit veiller jour et nuit
Il doit nous protéger en cas de danger
Il est amour - il a le pouvoir
Dieu fait vibrer notre monde
Lui seul donne l'existence
Et nous prions et chantons
Et nous lui offrons le pays