Текст и перевод песни Jürgen von der Lippe - Dann ist der Wurm drin

Dann ist der Wurm drin

Der Stürmer sagt zum Trainer,
Trainer ich treff das Tor nicht,
Der Trainer sagt zum Stürmer,
Stürmer du triffst den Ball nicht!
Ne, ne, das muss aber unter uns bleiben!
Dann sagt der Trainer:
Dat ist en Ball
Und der Strümer sagt:

Kann ich den nochmal sehen?
Und der Trainer sagt:

Als erstes anlaufen, Augen schließen, Hymne singen, abziehen und dann gucken was der Ball macht!
Refrain:

Rollt er nach links ist alles in Ordnung,
Rollt er nach rechts ist auch nicht schlimm,
Nur wenn er ganz ruhig liegen bleibt,
Dann ist der wurm drin, (2x)
Die Schwester sagt zum Doktor:
Doktor die Cindy die sagt nichts,
Der Doktor sagt zur Schwester:
Schwester das macht nichts!
Ne, ne, dat muss aber unter uns bleiben!
Dann sagt der Doktor:

Dat is en Spritz
Und die Schwester sagt:
Kann ich den nochmal sehen?
Und der Doktor sagte:

Als erstes Hose runter, seitlich lagern, desinfizieren und dann ... hinein!
Refrain

Der Geselle sagt zum Meister:
Meister, ist da Strom drin?
Der Meister sagt zu dem Gesellen:
Weiß ich nich!
Ne, ne, dat muss aber unter uns bleiben!
Dann sagt der Meister:
Das is en Draht!
Und der Geselle sagt:

Kann ich den mal anfassen?
Nein, als erstes Lehrling rufen und dann gibste dem das in die Hand und dann ... einschalten!
Refrain:

Rollt er nach links ist alles in Ordnung,
Rollt er nach rechts ist auch nicht schlimm,
Dann ist kein Strom drin,
Rollt er nach links ist alles in Ordnung,
Rollt er nach rechts ist auch nicht schlimm,
Nur wenn er ganz ruhig liegen bleibt,
Dann ist kein Strom drin,
Dann ist der Wurm drin!
Dann ist kein Strom drin,
Dann ist der Wurm drin!

Alors, le ver est dans le fruit

L'attaquant dit à l'entraîneur,
Entraîneur, je ne marque pas de but,
L'entraîneur dit à l'attaquant,
Attaquant, tu ne frappes pas le ballon !
Non, non, mais ça doit rester entre nous !
Alors l'entraîneur dit:
C'est un ballon
Et l'attaquant dit:

Puis-je le voir encore une fois ?
Et l'entraîneur dit:

D'abord, tu cours, tu fermes les yeux, tu chantes l'hymne, tu tires et puis tu regardes ce que fait le ballon !
Refrain:

S'il roule à gauche, tout va bien,
S'il roule à droite, ce n'est pas grave non plus,
Mais s'il reste immobile,
Alors le ver est dans le fruit, (2x)
La sœur dit au docteur:
Docteur, Cindy ne dit rien,
Le docteur dit à la sœur:
Sœur, ce n'est pas grave !
Non, non, mais ça doit rester entre nous !
Alors le docteur dit:

C'est une injection
Et la sœur dit:
Puis-je la voir encore une fois ?
Et le docteur dit:

D'abord, tu baisses ton pantalon, tu te mets sur le côté, tu désinfectes et puis... tu l'injectes !
Refrain

L'apprenti dit au maître:
Maître, y a-t-il du courant ?
Le maître dit à l'apprenti:
Je ne sais pas !
Non, non, mais ça doit rester entre nous !
Alors le maître dit:
C'est un fil !
Et l'apprenti dit:

Puis-je le toucher ?
Non, d'abord, appelle l'apprenti et puis tu lui donnes dans la main et puis... tu l'allumes !
Refrain:

S'il roule à gauche, tout va bien,
S'il roule à droite, ce n'est pas grave non plus,
Alors il n'y a pas de courant,
S'il roule à gauche, tout va bien,
S'il roule à droite, ce n'est pas grave non plus,
Mais s'il reste immobile,
Alors il n'y a pas de courant,
Alors le ver est dans le fruit !
Alors il n'y a pas de courant,
Alors le ver est dans le fruit !