Текст и перевод песни Jürgen von der Lippe - Der Blumenmann

Der Blumenmann

Ich habe keine Muskeln
Ich treibe keinen Sport
Ich spring aus keinem Flugzeug
Ich weiss nicht wie man kocht.
Blütenknolle, Triebe
Das isses, was ich liebe
Mich machen Blumen an
Ich bin ein Blumenmann

Summ, summ, summ
Ich liebe Blum
Tirili rili, rili

Wo andre sich was holen
Freu ich mich Galdiolen
Eine Anemone
Gibt mehr als Oben ohne
Ich werde auf der Stelle spitz
Wenn ich vor einem Lotos sitz
Mich machen Blumen an
Ich bin ein Blumenmann

Summ, summ, summ
Ich liebe Blum
Tirili rili, rili

Ledergummi, Hackebeilchen
Kein Vergleich mit Löwenmäulchen
Und wie gross ist das Entzücken
Wenn wir uns nach Wicken bücken
Guckt die erste Primel raus
Ist′s mit der Beherrschung aus
Mich machen Blumen an
Ich bin ein Blumenmann

Summ, summ, summ
Ich liebe Blum
Tirili rili, rili

Ach, Blumenkinder, das wär schön
Nur wie soll das von statten gehen?
Ich frage sie wie meine Pollen
übertragen werden sollen
Ihren Stempel möchte' ich seh′n
Wenn Bienen an denselben geh'n
Mich machen Blumenmann
Bin kein Bienenmann

Nein, nein, nein
Da muss ich wein'
Summ, summ, summ
Ich liebe Blum
Piep, piep, piep
Ich habe Blumen lieb
Joy, joy, joy
Ich bin ein Blumenboy

The Flower Man

I don't have any muscles
I don't do sports
I don't jump out of airplanes
I don't know how to cook.
Flower bulb, shoots
That's what I love
Flowers turn me on
I'm a flower man

Buzz, buzz, buzz
I love flowers
Tirili rili, rili

Where others get themselves something
I enjoy gladioli
An anemone
Gives more than topless
I get excited on the spot
When I sit in front of a lotus
Flowers turn me on
I'm a flower man

Buzz, buzz, buzz
I love flowers
Tirili rili, rili

Gumboot, hatchet
No comparison with snapdragons
And how great is the delight
When we bend down to vetch
When the first primrose pokes its head out
It's up with control
Flowers turn me on
I'm a flower man

Buzz, buzz, buzz
I love flowers
Tirili rili, rili

Oh, flower children, that would be nice
But how is that supposed to happen?
I ask her like my pollen
to be transmitted
I'd like to see their pistil
When bees go to the same
Makes me a flower man
I'm not a bee man

No, no, no
I have to cry'
Buzz, buzz, buzz
I love flowers
Beep, beep, beep
I love flowers
Joy, joy, joy
I'm a flower boy