Текст и перевод песни Jürgen von der Lippe - Wie wir Männer so sind

Wie wir Männer so sind

Ich bin Macho, ein Macker, ein knallharter Knacker
Bin ein Schlingel, ein Schwinger, ein ganz schlimmer Finger
Füße im Feuer, Nase im Wind
Wie wir Männer so sind
Wie wir Männer so sind
Uhuhu
Letztens habe ich wieder mal ein Mädel heimgebracht
Nu fragte sie, was ihrer Meinung nach ein Mann wie ich beruflich macht
Vermutlich Narkosearzt – wieso? frag ich verwirrt
Sie meinte: Nun. Ich habe nicht das mindeste gespürt!
Ich bin ein Rocker, ein Zocker, mich haut nichts vom Hocker
Bin ein Killer, ein Schriller, bin der absolute Knüller
Füße im Feuer, Nase im Wind
Wie wir Männer so sind
Wie wir Männer so sind
Uhuhu
Mein Chef wollt′ mich neulich nach Brasilien hetzen
Da gibt et nur Nutten und Fussball, rief ich voller Entsetzen
Meine Frau ist Brasilianerin, fing er an zu schrei'n
Ich sagte Ah ja – bei welchem Verein?
Ich bin ein Fighter, ein Streiter, ein allzeit Bereiter
Bin ein Säger, ein Feger, ein Beuter und ein Jäger
Füße im Feuer, Nase im Wind
Wie wir Männer so sind
Wie wir Männer so sind
Uhuhu
Ich setze kürzlich meiner Frau die Pistole auf die Brust
Wieso kommt täglich der Milchmann? Datt hätt′ ich gerne mal gewusst
Schließlich gibst du unser'm Baby eigenhändig die Brust
Und wieso haben wir ein Baby, datt hätt' ich auch noch gern gewusst?
Ich bin ein Pascha, ein Packer, ein echter Panzerknacker
Bin ein Brecher, ein Stecher, ein gnadenloser Zecher
Füße im Feuer, Nase im Wind
Wie wir Männer so sind
Wie wir Männer
Wie wir Männer so sind
Wie wir Männer
Die Jungs von Miami Vice sind gegen uns der letzte Schwund
Uhuhu Uhuhu

Как мы, мужчины, устроены

Я мачо, крутой мужик, крепкий орешек,
Я плут, повеса, отъявленный грешник,
Ноги в огне, нос по ветру,
Вот как мы, мужчины, устроены.
Вот как мы, мужчины, устроены.
Угу-гу.
На днях я опять привел домой девушку,
Она спросила, кем, по её мнению, такой мужчина, как я, работает.
Наверное, анестезиологом — почему? — спрашиваю растерянно.
Она ответила: Ну, я ничегошеньки не почувствовала!
Я рокер, игрок, меня ничто не собьет с ног,
Я крутой, яркий, настоящий фурор,
Ноги в огне, нос по ветру,
Вот как мы, мужчины, устроены.
Вот как мы, мужчины, устроены.
Угу-гу.
Мой шеф недавно хотел отправить меня в Бразилию.
Там одни проститутки и футбол, — воскликнул я в ужасе.
Моя жена бразильянка, — начал кричать он.
Я сказал: А, понятно, — а за какой клуб болеет?
Я боец, борец, всегда готов,
Я пильщик, уборщик, добытчик и охотник,
Ноги в огне, нос по ветру,
Вот как мы, мужчины, устроены.
Вот как мы, мужчины, устроены.
Угу-гу.
Недавно я приставил пистолет к груди своей жены.
Почему каждый день приходит молочник? Хотелось бы мне знать.
Ведь ты сама кормишь нашего ребенка грудью.
И почему у нас есть ребенок, это мне тоже хотелось бы знать.
Я паша, силач, настоящий медвежатник,
Я сердцеед, бабник, безжалостный гуляка,
Ноги в огне, нос по ветру,
Вот как мы, мужчины, устроены.
Вот как мы, мужчины,
Вот как мы, мужчины, устроены.
Вот как мы, мужчины,
Ребята из "Полиции Майами" по сравнению с нами — просто дети.
Угу-гу, угу-гу.