Текст и перевод песни Jüri Pootsmann - Silmades

Silmades

On tühjaks jäänud linn
Ilma meieta.
Sinuga koos
Julgen hingata.
Vajub pimedaks päev,
Varjud väsivad,
Kui kukume alla,
Haara käsi sa.

Las natukene veel
Hoian sind oma silmades.
Veel pole möödas öö,
Veel kõik on poole peal,
Veel kõik on alles hea.
Las natukene veel
Hoian sind oma silmades.
Veel mängib muusika,
Veel kõik on alles ees,
Veel aega oodata,
Veel põleb meie sees.

Kui sügisel süttivad
Me tänavad,
Valvame koos
Talve väraval.
Siin linnas ei saa keegi magada,
Täna kaheks see öö tuleb jagada.

Las natukene veel
Hoian sind oma silmades.
Veel pole möödas öö,
Veel kõik on poole peal,
Veel kõik on alles hea.
Las natukene veel
Hoian sind oma silmades.
Veel mängib muusika,
Veel kõik on alles ees,
Veel aega oodata,
Veel põleb meie sees.

Läbi tuhmunud klaasi
Paistab teise toa valgus,
Siia tagasi tulla me enam ei saa.

Las natukene veel
Hoian sind oma silmades.
Veel pole möödas öö,
Veel kõik on poole peal,
Veel kõik on alles hea.
Las natukene veel
Hoian sind oma silmades.
Veel mängib muusika,
Veel kõik on alles ees,
Veel aega oodata,
Veel põleb meie sees.

Dans les yeux

La ville est vide
Sans nous.
Avec toi,
Je peux respirer.
Le jour s'assombrit,
Les ombres se fatiguent,
Quand nous tombons,
Prends ma main.

Laisse-moi encore un peu
Te tenir dans mes yeux.
La nuit n'est pas encore passée,
Tout est encore à moitié,
Tout est encore bon.
Laisse-moi encore un peu
Te tenir dans mes yeux.
La musique joue encore,
Tout est encore devant nous,
Il reste du temps pour attendre,
Le feu brûle encore en nous.

Quand les rues s'enflamment en automne,
Ensemble,
Nous veillerons
Aux portes de l'hiver.
Dans cette ville, personne ne peut dormir,
Cette nuit doit être partagée à deux.

Laisse-moi encore un peu
Te tenir dans mes yeux.
La nuit n'est pas encore passée,
Tout est encore à moitié,
Tout est encore bon.
Laisse-moi encore un peu
Te tenir dans mes yeux.
La musique joue encore,
Tout est encore devant nous,
Il reste du temps pour attendre,
Le feu brûle encore en nous.

À travers le verre terni
La lumière de l'autre pièce brille,
Nous ne pourrons plus jamais revenir ici.

Laisse-moi encore un peu
Te tenir dans mes yeux.
La nuit n'est pas encore passée,
Tout est encore à moitié,
Tout est encore bon.
Laisse-moi encore un peu
Te tenir dans mes yeux.
La musique joue encore,
Tout est encore devant nous,
Il reste du temps pour attendre,
Le feu brûle encore en nous.