Glāze Piena - Jānis Stībelis перевод на немецкий

Glāze Piena

Mūsu laikos mainās viss,
Nekas labs nav palicis.
Pārtika un arī gaiss,
Sen vairs nav tas svaigākais.
Jāuzmanās katru dienu,
Jāseko sev līdz arvienu.
Man līdz kaklam apnicis,
Mūsdienās ir kaitīgs viss.

Tāpēc draugi katru dienu,
Reizi dienā dzersim pienu.
Cerēsim tas palīdzēs
Visās likstās, ķibelēs.
Tāpēc draugi katru dienu,
Celsim optimisma sienu.
Cerēsim tā izsturēs
Visās vētrās, nelaimēs.

Nekas tīrs un labs vairs nav.
Mani bailes pārņem jau.
Ja pat maizes šķēlītē,
Noslēpies ir lielais E.
Ķīnas tomāts baigi lēts,
Tāpēc, ka modificēts.
Man līdz kaklam apnicis,
Mūsdienās ir kaitīgs viss!

Uzmanību! Uzmanību!
Un tāpēc dārgie draugi,
Reizi dienā dzersim glāzi piena!

Glāzi piena, katru dienu!
Glāzi piena, piena, piena, katru dienu!

Baidīties man apnicis,
Esmu baigi izmisis.
Nelīdz zāles, propoliss,
Mūsdienās ir kaitīgs viss.
Kaitīgi ir nervozēt,
Kaitīgi ir negulēt,
Kaitīgi ir pārēsties,
Un ar naudu plātīties!

Ein Glas Milch

In unserer Zeit ändert sich alles,
Nichts Gutes ist geblieben.
Lebensmittel und auch die Luft,
Sind längst nicht mehr die frischesten.
Man muss jeden Tag aufpassen,
Ständig auf sich Acht geben.
Ich habe es satt,
Heutzutage ist alles schädlich.

Deshalb, meine Freunde, jeden Tag,
Trinken wir einmal am Tag Milch.
Hoffen wir, dass es hilft
Bei allen Problemen und Schwierigkeiten.
Deshalb, meine Freunde, jeden Tag,
Bauen wir eine Mauer des Optimismus.
Hoffen wir, dass sie standhält
In allen Stürmen und Unglücken.

Nichts ist mehr rein und gut.
Ich werde schon von Angst ergriffen.
Wenn selbst in einer Scheibe Brot,
Das große E versteckt ist.
Chinesische Tomaten sind sehr billig,
Weil sie modifiziert sind.
Ich habe es satt,
Heutzutage ist alles schädlich!

Achtung! Achtung!
Und deshalb, liebe Freunde,
Trinken wir einmal am Tag ein Glas Milch!

Ein Glas Milch, jeden Tag!
Ein Glas Milch, Milch, Milch, jeden Tag!

Ich habe es satt, mich zu fürchten,
Ich bin total verzweifelt.
Es helfen keine Medikamente, kein Propolis,
Heutzutage ist alles schädlich.
Es ist schädlich, nervös zu sein,
Es ist schädlich, nicht zu schlafen,
Es ist schädlich, sich zu überessen,
Und mit Geld zu protzen!