Текст и перевод песни Jānis Stībelis - Glāze Piena

Glāze Piena

Mūsu laikos mainās viss,
Nekas labs nav palicis.
Pārtika un arī gaiss,
Sen vairs nav tas svaigākais.
Jāuzmanās katru dienu,
Jāseko sev līdz arvienu.
Man līdz kaklam apnicis,
Mūsdienās ir kaitīgs viss.

Tāpēc draugi katru dienu,
Reizi dienā dzersim pienu.
Cerēsim tas palīdzēs
Visās likstās, ķibelēs.
Tāpēc draugi katru dienu,
Celsim optimisma sienu.
Cerēsim tā izsturēs
Visās vētrās, nelaimēs.

Nekas tīrs un labs vairs nav.
Mani bailes pārņem jau.
Ja pat maizes šķēlītē,
Noslēpies ir lielais E.
Ķīnas tomāts baigi lēts,
Tāpēc, ka modificēts.
Man līdz kaklam apnicis,
Mūsdienās ir kaitīgs viss!

Uzmanību! Uzmanību!
Un tāpēc dārgie draugi,
Reizi dienā dzersim glāzi piena!

Glāzi piena, katru dienu!
Glāzi piena, piena, piena, katru dienu!

Baidīties man apnicis,
Esmu baigi izmisis.
Nelīdz zāles, propoliss,
Mūsdienās ir kaitīgs viss.
Kaitīgi ir nervozēt,
Kaitīgi ir negulēt,
Kaitīgi ir pārēsties,
Un ar naudu plātīties!

Un verre de lait

De nos jours, tout change,
Rien de bon ne reste.
La nourriture et même l'air,
Ne sont plus aussi frais.
Il faut faire attention tous les jours,
Il faut suivre son propre chemin.
J'en ai assez jusqu'au cou,
Tout est nocif de nos jours.

Alors mes amis, tous les jours,
Une fois par jour, buvons du lait.
Espérons que cela aidera
Dans tous les problèmes, les difficultés.
Alors mes amis, tous les jours,
Construisons un mur d'optimisme.
Espérons qu'il résistera
À toutes les tempêtes, les catastrophes.

Rien de pur et de bon ne reste.
La peur me submerge déjà.
Même dans une tranche de pain,
Se cache le grand E.
La tomate chinoise est très bon marché,
Parce qu'elle est modifiée.
J'en ai assez jusqu'au cou,
Tout est nocif de nos jours !

Attention ! Attention !
C'est pourquoi, chers amis,
Une fois par jour, buvons un verre de lait !

Un verre de lait, tous les jours !
Un verre de lait, du lait, du lait, tous les jours !

J'en ai assez d'avoir peur,
Je suis très désespéré.
Les médicaments, la propolis, ne servent à rien,
Tout est nocif de nos jours.
Il est nocif d'être nerveux,
Il est nocif de ne pas dormir,
Il est nocif de trop manger,
Et de se vanter avec de l'argent !