Czarna chmura - KęKę перевод на французский

Czarna chmura

Jeszcze wszyscy się bawią, jeszcze wszyscy się cieszą
Jeszcze wszyscy się dobrze mają, jeszcze wszyscy się śmieją (ha ha ha)
Zobacz! Widzisz? Tam to czarna chmura
Wielka tak jak mało która urwie się jak koniunktura

Razem, jeszcze wszyscy się bawią, jeszcze wszyscy się cieszą
Jeszcze wszyscy się dobrze mają, jeszcze wszyscy się śmieją (ha ha ha)
Zobacz! Widzisz? Tam to czarna chmura
Wielka tak jak mało która urwie się jak koniunktura

Nie chciałbym być złym prorokiem, ale widzę zmiany
Idą niespokojne czasy, skurwysynie rób zapasy
Jak wykorzystałeś szansę od gwiazd?
Byłeś głupi i rozrzutny czy przezorny, pokorny jak ja?
Mówią giełdy i wskaźniki: "Jest gorzej"
Jeszcze krótką chwilę spokój, później lepiej ratuj się kto może
W związku z tym co u mnie? Chudy zdechnie zanim gruby schudnie
Średnio mnie obchodzi to, że będzie trudniej
A tam wciąż bankiety, bale

Ciągle dobry humor mimo to że przyjdzie grubo im zapłacić za nie
Uczył mnie Obrotniak, kto ostatni ten pokrywa koszta
Więc naprawdę głupio jest czekać do końca
Od zadowolenia w rozpacz w sekundę
Mądre ruchy wykonujesz to masz miękką poduszkę
Myślę o tym zanim zasnę przed snem,
Jaki z tego przekaz dzieciak?
Rób co zechcesz, tylko później nie płacz (póki co)

Jeszcze wszyscy się bawią, jeszcze wszyscy się cieszą
Jeszcze wszyscy się dobrze mają, jeszcze wszyscy się śmieją (ha ha ha)
Zobacz! Widzisz? Tam to czarna chmura
Wielka tak jak mało która urwie się jak koniunktura (razem)

Jeszcze wszyscy się bawią, jeszcze wszyscy się cieszą
Jeszcze wszyscy się dobrze mają, jeszcze wszyscy się śmieją (ha ha ha)
Zobacz! Widzisz? Tam to czarna chmura
Wielka tak jak mało która urwie się jak koniunktura

Póki jeszcze jej nie widzisz to spokój
Ciężko ciągle zerkać w górę, lepszy widok mam, bo patrzę z boku
Obraz z tego miejsca? Non stop orient, atmosfera gęsta
Lepiej dbaj o swoje, albo pan tu nie stał
Jak to nie stał? Tak to! Ciężkie czasy, lepiej weź kontaktuj
Spora konkurencja, trzeba wstać o brzasku
Czujesz, że już kropi? Ja już pod osłoną, co ty
Widzę szybciej, bo mam świeższe oczy
A tam stale smiling face'y, niby wszystko okej

Żyć na pałę, byle dalej, u mnie plan B i C
Lada chwila to się stanie, ten kto myśli to wie
Jak pierdolnie, pozamiata, jest już bliżej niż nie
Lecz ty przecież jesteś taki kozak, bo masz piękny kwadrat
Co jest kurwa w banku jak ta fura na czterystu koniach
Czekam prawie bez emocji, aż walnie
Życie dobre, ludzkie, godne oczy zawsze otwarte
Mr Kę!

Jeszcze wszyscy się bawią, jeszcze wszyscy się cieszą
Jeszcze wszyscy się dobrze mają, jeszcze wszyscy się śmieją (ha ha ha)
Zobacz! Widzisz? Tam to czarna chmura
Wielka tak jak mało która urwie się jak koniunktura (razem)
Jeszcze wszyscy się bawią, jeszcze wszyscy się cieszą
Jeszcze wszyscy się dobrze mają, jeszcze wszyscy się śmieją (ha ha ha)
Zobacz! Widzisz? Tam to czarna chmura
Wielka tak jak mało która urwie się jak koniunktura

Nuage Noir

Tout le monde s'amuse encore, tout le monde est encore joyeux
Tout le monde va encore bien, tout le monde rit encore (ha ha ha)
Regarde ! Tu vois ? Là-bas, c'est un nuage noir
Immense comme peu d'autres, il va s'abattre comme la conjoncture

Ensemble, tout le monde s'amuse encore, tout le monde est encore joyeux
Tout le monde va encore bien, tout le monde rit encore (ha ha ha)
Regarde ! Tu vois ? Là-bas, c'est un nuage noir
Immense comme peu d'autres, il va s'abattre comme la conjoncture

Je ne voudrais pas être un mauvais prophète, mais je vois des changements
Des temps difficiles arrivent, ma belle, fais des provisions
Comment as-tu utilisé la chance que t'ont offerte les étoiles ?
As-tu été stupide et dépensière ou prévoyante, humble comme moi ?
Les bourses et les indices disent : "C'est pire"
Encore un court moment de calme, après, sauve-toi qui peut
Alors, quoi de neuf chez moi ? Le maigre crèvera avant que le gros ne maigrisse
Je me fiche un peu que ce soit plus difficile
Et là-bas, toujours des banquets, des bals

Toujours de bonne humeur malgré le fait qu'ils vont payer cher pour ça
Obrotniak m'a appris que le dernier paie les frais
Alors c'est vraiment stupide d'attendre jusqu'à la fin
Du bonheur au désespoir en une seconde
Tu fais des mouvements intelligents, alors tu as un coussin moelleux
J'y pense avant de m'endormir,
Quel est le message pour toi, ma petite ?
Fais ce que tu veux, mais après ne pleure pas (pour l'instant)

Tout le monde s'amuse encore, tout le monde est encore joyeux
Tout le monde va encore bien, tout le monde rit encore (ha ha ha)
Regarde ! Tu vois ? Là-bas, c'est un nuage noir
Immense comme peu d'autres, il va s'abattre comme la conjoncture (ensemble)

Tout le monde s'amuse encore, tout le monde est encore joyeux
Tout le monde va encore bien, tout le monde rit encore (ha ha ha)
Regarde ! Tu vois ? Là-bas, c'est un nuage noir
Immense comme peu d'autres, il va s'abattre comme la conjoncture

Tant que tu ne le vois pas encore, c'est le calme
C'est difficile de toujours regarder en haut, j'ai une meilleure vue, car je regarde de côté
L'image d'ici ? Toujours à l'affût, l'atmosphère est lourde
Mieux vaut prendre soin de toi, ou tu n'étais pas là
Comment ça, pas là ? Si ! Les temps sont durs, mieux vaut prendre contact
Beaucoup de concurrence, il faut se lever à l'aube
Tu sens qu'il commence à pleuvoir ? Je suis déjà à l'abri, et toi ?
Je vois plus vite, car j'ai les yeux plus frais
Et là-bas, toujours des smiling faces, comme si tout allait bien

Vivre au jour le jour, peu importe, moi j'ai un plan B et C
Ça va arriver d'une minute à l'autre, celui qui réfléchit le sait
Quand ça va péter, ça va tout balayer, c'est plus proche que jamais
Mais toi, tu es tellement un dur, parce que tu as un beau carré
Qu'est-ce qu'il y a, putain, à la banque comme cette caisse de quatre cents chevaux
J'attends presque sans émotion que ça pète
Une vie bonne, humaine, digne, les yeux toujours ouverts
Mr Kę!

Tout le monde s'amuse encore, tout le monde est encore joyeux
Tout le monde va encore bien, tout le monde rit encore (ha ha ha)
Regarde ! Tu vois ? Là-bas, c'est un nuage noir
Immense comme peu d'autres, il va s'abattre comme la conjoncture (ensemble)
Tout le monde s'amuse encore, tout le monde est encore joyeux
Tout le monde va encore bien, tout le monde rit encore (ha ha ha)
Regarde ! Tu vois ? Là-bas, c'est un nuage noir
Immense comme peu d'autres, il va s'abattre comme la conjoncture