Czasem Muszę - KęKę перевод на немецкий

Czasem Muszę

Jedziem, znów pakuję w portfel szelest
Witam panią na pokładzie, tylko drobne wezmę
Dopij kawę, wyjdę, w aucie nagrzać
Znalazłem raj na ziemi i chcę Cię tam zabrać
Zbieraj rzeczy, uciekamy nim sparzymy się ogniem
Życie za plecami, ale to nie istotne
Chodźże, wsiądźże, inaczej Cię porwę
Nie dam Ci samej być, o nie, nie
Jakoś będzie, obiecuję, się zajmę
Będę darł tego ryja aż nam starczy na zawsze
Jak się potknę to mnie podnieś nim padnę
Nie daj samemu być, o nie, nie
Oczy patrzą, wykujemy je szczęściem
Tylko jest skurwysynów, zazdrość kuje i ślepniesz
Jesteś moja, wiem, że zawsze już będziesz
Co z tego będziesz mieć, to nie wiem

Powiedz, masz cierpliwość ze mną grać?
Rapu papi, Hammurabi, zawsze raz za raz
Nie ma przebacz, jebać, przeszłość zostaw
Teraz trzeba życie wybrać, żeby przyszłość poznać
Obok Ciebie tylko syn, moje miasto w sercu
Gorący, prosty styl, choć dorosłem w końcu
Chce Cię mieć, oddam wiele, tylko pozwól żyć
Czasem muszę się zanurzyć, żeby z gówna wyjść

Wtedy czuje, że żyje, że to ma sens, tak
Wtedy inaczej piszę i mija lęk nam
Wtedy nie ma, że nie da się, co nie zrobisz to uda się
No naprawdę nam uda się, nie ma wyjścia
Wtedy czuje, że żyje, że to ma sens, tak
Wtedy inaczej piszę i mija lęk nam
Wtedy nie ma, że nie da się, co nie zrobisz to uda się
No naprawdę nam uda się, nie ma wyjścia

Mija wieczór, jesteś trochę dalej niż zawsze
Słyszę, że zmęczona, jak nie zaśniesz, nie zasnę
Czekam, ten samochód, wcale nieprawda
I nie powiedziałem w oczy o tym, że chciałem zabrać
Siedzę, laptop łapie wszystko co piszę
Setny raz poprawiam wersy, bo wychodzi Twe imię
Jakiś obłęd znowu nie pozwala spać
Kurwa, gdzie jesteś?! Miałaś być już tam gdzie ja!

Już nie czuje, że żyje, że to ma sens, tak
Wtedy inaczej piszę i wraca lęk nam
Wtedy nie ma, że uda się, co nie zrobisz nie uda się
No naprawdę nie uda się, nie ma wyjścia
Już nie czuje, że żyje, że to ma sens, tak
Wtedy inaczej piszę i wraca lęk nam
Wtedy nie ma, że uda się, co nie zrobisz nie uda się
No naprawdę nie uda się, nie ma wyjścia

Wtedy czuje, że żyje, że to ma sens, tak
Wtedy inaczej piszę i mija lęk nam
Wtedy nie ma, że nie da się, co nie zrobisz to uda się
No naprawdę nam uda się, nie ma wyjścia
Wtedy czuje, że żyje, że to ma sens, tak
Wtedy inaczej piszę i mija lęk nam
Wtedy nie ma, że nie da się, co nie zrobisz to uda się
No naprawdę nam uda się, nie ma wyjścia

Manchmal muss ich

Los geht's, ich packe wieder Scheine ins Portemonnaie
Begrüße die Dame an Bord, nehme nur Kleingeld
Trink deinen Kaffee aus, ich geh raus, im Auto vorheizen
Ich habe das Paradies auf Erden gefunden und will dich dorthin bringen
Pack deine Sachen, wir fliehen, bevor wir uns am Feuer verbrennen
Das Leben liegt hinter uns, aber das ist unwichtig
Komm schon, steig ein, sonst entführe ich dich
Ich lasse dich nicht allein sein, oh nein, nein
Es wird schon irgendwie gehen, versprochen, ich kümmere mich darum
Ich werde mir die Seele aus dem Leib schreien, bis es für immer reicht
Wenn ich stolpere, hilf mir hoch, bevor ich falle
Lass mich nicht allein sein, oh nein, nein
Augen schauen zu, wir werden sie mit Glück blenden
Es gibt nur Mistkerle, Neid sticht und macht blind
Du bist mein, ich weiß, dass du es immer sein wirst
Was du davon haben wirst, weiß ich nicht

Sag, hast du die Geduld, mit mir zu spielen?
Rap-Papi, Hammurabi, immer Schlag auf Schlag
Kein Pardon, scheiß drauf, lass die Vergangenheit hinter dir
Jetzt musst du das Leben wählen, um die Zukunft zu erkennen
Neben dir nur mein Sohn, meine Stadt im Herzen
Heißer, einfacher Stil, obwohl ich endlich erwachsen geworden bin
Ich will dich haben, gebe viel, lass mich nur leben
Manchmal muss ich abtauchen, um aus der Scheiße rauszukommen

Dann fühle ich, dass ich lebe, dass es Sinn macht, ja
Dann schreibe ich anders und die Angst vergeht uns
Dann gibt es kein "geht nicht", was du auch machst, es wird gelingen
Es wird uns wirklich gelingen, es gibt keinen Ausweg
Dann fühle ich, dass ich lebe, dass es Sinn macht, ja
Dann schreibe ich anders und die Angst vergeht uns
Dann gibt es kein "geht nicht", was du auch machst, es wird gelingen
Es wird uns wirklich gelingen, es gibt keinen Ausweg

Der Abend vergeht, du bist etwas weiter weg als sonst
Ich höre, dass du müde bist, wenn du nicht einschläfst, schlafe ich auch nicht ein
Ich warte, dieses Auto, stimmt gar nicht
Und ich habe dir nicht ins Gesicht gesagt, dass ich dich mitnehmen wollte
Ich sitze hier, der Laptop fängt alles ein, was ich schreibe
Zum hundertsten Mal korrigiere ich die Zeilen, weil dein Name dabei herauskommt
Irgendein Wahn lässt mich wieder nicht schlafen
Verdammt, wo bist du?! Du solltest schon da sein, wo ich bin!

Ich fühle nicht mehr, dass ich lebe, dass es Sinn macht, ja
Dann schreibe ich anders und die Angst kehrt zurück
Dann gibt es kein "es wird gelingen", was du auch machst, es wird nicht gelingen
Es wird uns wirklich nicht gelingen, es gibt keinen Ausweg
Ich fühle nicht mehr, dass ich lebe, dass es Sinn macht, ja
Dann schreibe ich anders und die Angst kehrt zurück
Dann gibt es kein "es wird gelingen", was du auch machst, es wird nicht gelingen
Es wird uns wirklich nicht gelingen, es gibt keinen Ausweg

Dann fühle ich, dass ich lebe, dass es Sinn macht, ja
Dann schreibe ich anders und die Angst vergeht uns
Dann gibt es kein "geht nicht", was du auch machst, es wird gelingen
Es wird uns wirklich gelingen, es gibt keinen Ausweg
Dann fühle ich, dass ich lebe, dass es Sinn macht, ja
Dann schreibe ich anders und die Angst vergeht uns
Dann gibt es kein "geht nicht", was du auch machst, es wird gelingen
Es wird uns wirklich gelingen, es gibt keinen Ausweg