Młody Polak - KęKę перевод на немецкий

Młody Polak

Tysiące spraw codziennych znowu mi zaprząta głowę
Chciałbym jej wiernym być i o niej śnić, i myśleć o niej
Nie działać nic innego, jak już mamy względny spokój
Nie czekam do pierwszego, nie palimy na pięć osób
Ciągle natłok, maile, telefon, posty
Rap biznes wjechał bardzo, prywatnie też na prosto
Szukam ciągle czasu, na chłodno zebrać myśli
Bo w głowie jedno hasło, zamiast liści...
Póki co żyjemy, każdy w swym małym świecie
Wyczekujemy iskry, ona sama nie nadejdzie
Nie wiem co mam robić, no bo umiem tylko pisać
Szukam znów natchnienia w słowach
Czekam, aż zaczniemy w czynach

Jeśli jesteś młody Polak
To ci nie jest obojętne jak ta ziemia ma wyglądać
Jeśli jesteś młodą Polką
To ci nie jest obojętne czy ci mówią bladź czy siostro
Jeśli jesteś młody Polak
Pewnie kochasz swą ojczyznę od południa do Pomorza
Jeśli jesteś młodą Polką
To ci nie jest obojętne gdzie twe dziecko będzie rosło

Szanuję ciężką pracę, taką wiesz, od podstaw
Osiągnąć coś samemu mimo zaborczości państwa
Prawdziwy sukces, możesz czuć się dumny
Lecz idzie stracić polot, kiedy w tej rutynie utkwisz
Chce mknąć jak ułan, nocą przemierzać stepy
Życie ma trwać do jutra, jutro to dalekie kiedyś
Się musi udać, zresztą nawet jak nie uda
Piękna śmierć mi wynagrodzi, okrzyk mi osłodzi usta
Choćta ze mną, dziewczyny rzućta wszystko
Na te kilkaset sekund wśród wrażych, mord i błysków
Będę gotowy ziomuś i ty bądź gotowy ziomuś
Zamknę oczy, chcę ci ufać, ochroń proszę swą czujnością
Chcę wielu wrogów, niech każdy będzie wielki
Z imieniem Polski umrzeć, swoją śmiercią ją uświęcić
Jestem gotowy na to, moment kiedy wznoszę hasło
Setki gardeł razem ze mną rzuca swą codzienność na bok

Jeśli jesteś młody Polak
To ci nie jest obojętne jak ta ziemia ma wyglądać
Jeśli jesteś młodą Polką
To ci nie jest obojętne czy ci mówią bladź czy siostro
Jeśli jesteś młody Polak
Pewnie kochasz swą ojczyznę od południa do Pomorza
Jeśli jesteś młodą Polką
To ci nie jest obojętne gdzie twe dziecko będzie rosło

Jeśli jesteś młody Polak
To ci nie jest obojętne jak ta ziemia ma wyglądać
Jeśli jesteś młodą Polką
To ci nie jest obojętne czy ci mówią bladź czy siostro
Jeśli jesteś młody Polak
Pewnie kochasz swą ojczyznę od południa do Pomorza
Jeśli jesteś młodą Polką
To ci nie jest obojętne gdzie twe dziecko będzie rosło

Junger Pole

Tausende alltägliche Dinge beschäftigen wieder meinen Kopf
Ich möchte ihr treu sein, von ihr träumen und an sie denken
Nichts anderes tun, wenn wir schon relative Ruhe haben
Ich warte nicht auf den Ersten, wir kiffen nicht zu fünft
Ständig Stress, E-Mails, Telefon, Posts
Das Rap-Business ist voll da, privat auch auf geradem Weg
Ich suche ständig Zeit, um meine Gedanken in Ruhe zu ordnen
Denn im Kopf ist nur ein Motto, anstelle von Blättern...
Im Moment leben wir, jeder in seiner kleinen Welt
Wir warten auf den Funken, er wird nicht von alleine kommen
Ich weiß nicht, was ich tun soll, denn ich kann nur schreiben
Ich suche wieder Inspiration in Worten
Ich warte, bis wir anfangen, in Taten zu handeln

Wenn du ein junger Pole bist
Dann ist es dir nicht egal, wie dieses Land aussehen soll
Wenn du eine junge Polin bist
Dann ist es dir nicht egal, ob man dich Schlampe oder Schwester nennt
Wenn du ein junger Pole bist
Dann liebst du sicher dein Vaterland vom Süden bis zur Pommerschen Bucht
Wenn du eine junge Polin bist
Dann ist es dir nicht egal, wo dein Kind aufwachsen wird

Ich respektiere harte Arbeit, du weißt schon, von Grund auf
Etwas selbst zu erreichen, trotz der Anspruchshaltung des Staates
Ein echter Erfolg, du kannst stolz sein
Aber man kann den Schwung verlieren, wenn man in dieser Routine feststeckt
Ich will wie ein Ulan dahinstürmen, nachts die Steppen durchqueren
Das Leben soll bis morgen dauern, morgen ist ein fernes Irgendwann
Es muss klappen, und selbst wenn nicht
Ein schöner Tod wird mich entschädigen, ein Ruf wird meinen Mund versüßen
Kommt mit mir, Mädels, lasst alles stehen und liegen
Für diese paar hundert Sekunden inmitten von Feinden, Morden und Blitzen
Ich werde bereit sein, mein Kumpel, und du sei auch bereit, mein Kumpel
Ich schließe die Augen, ich will dir vertrauen, beschütze mich bitte mit deiner Wachsamkeit
Ich will viele Feinde, jeder von ihnen soll groß sein
Mit dem Namen Polens sterben, mit meinem Tod es heiligen
Ich bin bereit dafür, für den Moment, wenn ich das Motto erhebe
Hunderte Kehlen werfen mit mir zusammen ihren Alltag über Bord

Wenn du ein junger Pole bist
Dann ist es dir nicht egal, wie dieses Land aussehen soll
Wenn du eine junge Polin bist
Dann ist es dir nicht egal, ob man dich Schlampe oder Schwester nennt
Wenn du ein junger Pole bist
Dann liebst du sicher dein Vaterland vom Süden bis zur Pommerschen Bucht
Wenn du eine junge Polin bist
Dann ist es dir nicht egal, wo dein Kind aufwachsen wird

Wenn du ein junger Pole bist
Dann ist es dir nicht egal, wie dieses Land aussehen soll
Wenn du eine junge Polin bist
Dann ist es dir nicht egal, ob man dich Schlampe oder Schwester nennt
Wenn du ein junger Pole bist
Dann liebst du sicher dein Vaterland vom Süden bis zur Pommerschen Bucht
Wenn du eine junge Polin bist
Dann ist es dir nicht egal, wo dein Kind aufwachsen wird