Młody Polak - KęKę перевод на французский

Młody Polak

Tysiące spraw codziennych znowu mi zaprząta głowę
Chciałbym jej wiernym być i o niej śnić, i myśleć o niej
Nie działać nic innego, jak już mamy względny spokój
Nie czekam do pierwszego, nie palimy na pięć osób
Ciągle natłok, maile, telefon, posty
Rap biznes wjechał bardzo, prywatnie też na prosto
Szukam ciągle czasu, na chłodno zebrać myśli
Bo w głowie jedno hasło, zamiast liści...
Póki co żyjemy, każdy w swym małym świecie
Wyczekujemy iskry, ona sama nie nadejdzie
Nie wiem co mam robić, no bo umiem tylko pisać
Szukam znów natchnienia w słowach
Czekam, aż zaczniemy w czynach

Jeśli jesteś młody Polak
To ci nie jest obojętne jak ta ziemia ma wyglądać
Jeśli jesteś młodą Polką
To ci nie jest obojętne czy ci mówią bladź czy siostro
Jeśli jesteś młody Polak
Pewnie kochasz swą ojczyznę od południa do Pomorza
Jeśli jesteś młodą Polką
To ci nie jest obojętne gdzie twe dziecko będzie rosło

Szanuję ciężką pracę, taką wiesz, od podstaw
Osiągnąć coś samemu mimo zaborczości państwa
Prawdziwy sukces, możesz czuć się dumny
Lecz idzie stracić polot, kiedy w tej rutynie utkwisz
Chce mknąć jak ułan, nocą przemierzać stepy
Życie ma trwać do jutra, jutro to dalekie kiedyś
Się musi udać, zresztą nawet jak nie uda
Piękna śmierć mi wynagrodzi, okrzyk mi osłodzi usta
Choćta ze mną, dziewczyny rzućta wszystko
Na te kilkaset sekund wśród wrażych, mord i błysków
Będę gotowy ziomuś i ty bądź gotowy ziomuś
Zamknę oczy, chcę ci ufać, ochroń proszę swą czujnością
Chcę wielu wrogów, niech każdy będzie wielki
Z imieniem Polski umrzeć, swoją śmiercią ją uświęcić
Jestem gotowy na to, moment kiedy wznoszę hasło
Setki gardeł razem ze mną rzuca swą codzienność na bok

Jeśli jesteś młody Polak
To ci nie jest obojętne jak ta ziemia ma wyglądać
Jeśli jesteś młodą Polką
To ci nie jest obojętne czy ci mówią bladź czy siostro
Jeśli jesteś młody Polak
Pewnie kochasz swą ojczyznę od południa do Pomorza
Jeśli jesteś młodą Polką
To ci nie jest obojętne gdzie twe dziecko będzie rosło

Jeśli jesteś młody Polak
To ci nie jest obojętne jak ta ziemia ma wyglądać
Jeśli jesteś młodą Polką
To ci nie jest obojętne czy ci mówią bladź czy siostro
Jeśli jesteś młody Polak
Pewnie kochasz swą ojczyznę od południa do Pomorza
Jeśli jesteś młodą Polką
To ci nie jest obojętne gdzie twe dziecko będzie rosło

Jeune Polonais

Des milliers de choses quotidiennes m'occupent l'esprit à nouveau
Je voudrais t'être fidèle, rêver de toi, penser à toi
Ne rien faire d'autre, maintenant que nous avons un peu de paix
Je n'attends pas le premier du mois, on ne fume pas à cinq
Constamment débordé, emails, téléphone, messages
Le business du rap est entré en force, ma vie privée aussi est simple
Je cherche constamment du temps, pour rassembler mes pensées à froid
Car dans ma tête, un seul mot d'ordre, au lieu des feuilles...
Pour l'instant on vit, chacun dans son petit monde
On attend l'étincelle, elle ne viendra pas toute seule
Je ne sais pas quoi faire, je ne sais faire qu'écrire
Je cherche à nouveau l'inspiration dans les mots
J'attends qu'on commence à agir

Si tu es un jeune Polonais
L'apparence de cette terre ne te laisse pas indifférent
Si tu es une jeune Polonaise
Tu n'es pas indifférente à la façon dont on te parle, "pute" ou "sœur"
Si tu es un jeune Polonais
Tu aimes sûrement ta patrie, du sud à la Poméranie
Si tu es une jeune Polonaise
L'endroit où ton enfant grandira ne te laisse pas indifférente

Je respecte le travail acharné, tu sais, celui qui part de zéro
Réussir seul malgré l'avidité de l'État
Un vrai succès, tu peux être fier
Mais on peut perdre son entrain, coincé dans cette routine
Je veux foncer comme un hussard, parcourir les steppes la nuit
La vie doit durer jusqu'à demain, demain c'est un futur lointain
Il faut que ça réussisse, et même si ça ne réussit pas
Une belle mort me récompensera, un cri m'adoucira les lèvres
Venez avec moi, les filles, laissez tout tomber
Pour ces quelques centaines de secondes parmi les ennemis, le meurtre et les éclairs
Je serai prêt mon pote, et toi sois prêt mon pote
Je ferme les yeux, je veux te faire confiance, protège-moi s'il te plaît avec ta vigilance
Je veux beaucoup d'ennemis, que chacun soit grand
Mourir au nom de la Pologne, sanctifier sa mort par elle
Je suis prêt pour ce moment, quand je lance le mot d'ordre
Des centaines de gorges avec moi jettent leur quotidien par-dessus bord

Si tu es un jeune Polonais
L'apparence de cette terre ne te laisse pas indifférent
Si tu es une jeune Polonaise
Tu n'es pas indifférente à la façon dont on te parle, "pute" ou "sœur"
Si tu es un jeune Polonais
Tu aimes sûrement ta patrie, du sud à la Poméranie
Si tu es une jeune Polonaise
L'endroit où ton enfant grandira ne te laisse pas indifférente

Si tu es un jeune Polonais
L'apparence de cette terre ne te laisse pas indifférent
Si tu es une jeune Polonaise
Tu n'es pas indifférente à la façon dont on te parle, "pute" ou "sœur"
Si tu es un jeune Polonais
Tu aimes sûrement ta patrie, du sud à la Poméranie
Si tu es une jeune Polonaise
L'endroit où ton enfant grandira ne te laisse pas indifférente