Текст и перевод песни KęKę - Młody Polak

Młody Polak

Tysiące spraw codziennych znowu mi zaprząta głowę
Chciałbym jej wiernym być i o niej śnić, i myśleć o niej
Nie działać nic innego, jak już mamy względny spokój
Nie czekam do pierwszego, nie palimy na pięć osób
Ciągle natłok, maile, telefon, posty
Rap biznes wjechał bardzo, prywatnie też na prosto
Szukam ciągle czasu, na chłodno zebrać myśli
Bo w głowie jedno hasło, zamiast liści...
Póki co żyjemy, każdy w swym małym świecie
Wyczekujemy iskry, ona sama nie nadejdzie
Nie wiem co mam robić, no bo umiem tylko pisać
Szukam znów natchnienia w słowach
Czekam, aż zaczniemy w czynach

Jeśli jesteś młody Polak
To ci nie jest obojętne jak ta ziemia ma wyglądać
Jeśli jesteś młodą Polką
To ci nie jest obojętne czy ci mówią bladź czy siostro
Jeśli jesteś młody Polak
Pewnie kochasz swą ojczyznę od południa do Pomorza
Jeśli jesteś młodą Polką
To ci nie jest obojętne gdzie twe dziecko będzie rosło

Szanuję ciężką pracę, taką wiesz, od podstaw
Osiągnąć coś samemu mimo zaborczości państwa
Prawdziwy sukces, możesz czuć się dumny
Lecz idzie stracić polot, kiedy w tej rutynie utkwisz
Chce mknąć jak ułan, nocą przemierzać stepy
Życie ma trwać do jutra, jutro to dalekie kiedyś
Się musi udać, zresztą nawet jak nie uda
Piękna śmierć mi wynagrodzi, okrzyk mi osłodzi usta
Choćta ze mną, dziewczyny rzućta wszystko
Na te kilkaset sekund wśród wrażych, mord i błysków
Będę gotowy ziomuś i ty bądź gotowy ziomuś
Zamknę oczy, chcę ci ufać, ochroń proszę swą czujnością
Chcę wielu wrogów, niech każdy będzie wielki
Z imieniem Polski umrzeć, swoją śmiercią ją uświęcić
Jestem gotowy na to, moment kiedy wznoszę hasło
Setki gardeł razem ze mną rzuca swą codzienność na bok

Jeśli jesteś młody Polak
To ci nie jest obojętne jak ta ziemia ma wyglądać
Jeśli jesteś młodą Polką
To ci nie jest obojętne czy ci mówią bladź czy siostro
Jeśli jesteś młody Polak
Pewnie kochasz swą ojczyznę od południa do Pomorza
Jeśli jesteś młodą Polką
To ci nie jest obojętne gdzie twe dziecko będzie rosło

Jeśli jesteś młody Polak
To ci nie jest obojętne jak ta ziemia ma wyglądać
Jeśli jesteś młodą Polką
To ci nie jest obojętne czy ci mówią bladź czy siostro
Jeśli jesteś młody Polak
Pewnie kochasz swą ojczyznę od południa do Pomorza
Jeśli jesteś młodą Polką
To ci nie jest obojętne gdzie twe dziecko będzie rosło

Молодой поляк

Тысячи повседневных дел снова забивают мою голову.
Я хочу быть тебе верным, мечтать о тебе, думать о тебе.
Не делать ничего другого, раз у нас относительный покой.
Не жду до первого числа, не курим впятером.
Постоянная толчея: почта, телефон, сообщения.
Рэп-бизнес ворвался мощно, личная жизнь тоже идет прямо.
Постоянно ищу время, чтобы спокойно собраться с мыслями.
Ведь в голове один лозунг, вместо листвы...
Пока мы живы, каждый в своем маленьком мирке.
Ждем искры, но она сама не появится.
Не знаю, что мне делать, ведь я умею только писать.
Ищу вдохновения в словах.
Жду, когда мы начнем действовать.

Если ты молодой поляк,
Тебе не все равно, как выглядит эта земля.
Если ты молодая полька,
Тебе не все равно, называют тебя стервой или сестрой.
Если ты молодой поляк,
Ты наверняка любишь свою родину от юга до Поморья.
Если ты молодая полька,
Тебе не все равно, где будет расти твой ребенок.

Я уважаю тяжелый труд, знаешь, с самых низов.
Добиться чего-то самому, несмотря на жадность государства.
Настоящий успех, ты можешь гордиться собой.
Но можно потерять вдохновение, застряв в этой рутине.
Хочу мчаться, как улан, ночью пересекать степи.
Жизнь должна длиться до завтра, завтра — это далекое "когда-то".
Должно получиться, впрочем, даже если не получится,
Прекрасная смерть вознаградит меня, крик подсластит мои уста.
Идёмте со мной, девушки, бросайте всё.
На эти несколько сотен секунд среди врагов, убийств и вспышек.
Я буду готов, друг, и ты будь готов, друг.
Закрою глаза, хочу тебе доверять, защити, прошу, своей бдительностью.
Хочу много врагов, пусть каждый будет велик.
Умереть с именем Польши, своей смертью освятить ее.
Я готов к этому, к моменту, когда я провозглашаю лозунг.
Сотни глоток вместе со мной отбрасывают свою повседневность.

Если ты молодой поляк,
Тебе не все равно, как выглядит эта земля.
Если ты молодая полька,
Тебе не все равно, называют тебя стервой или сестрой.
Если ты молодой поляк,
Ты наверняка любишь свою родину от юга до Поморья.
Если ты молодая полька,
Тебе не все равно, где будет расти твой ребенок.

Если ты молодой поляк,
Тебе не все равно, как выглядит эта земля.
Если ты молодая полька,
Тебе не все равно, называют тебя стервой или сестрой.
Если ты молодой поляк,
Ты наверняка любишь свою родину от юга до Поморья.
Если ты молодая полька,
Тебе не все равно, где будет расти твой ребенок.