Nie Bądź Zły - KęKę перевод на английский

Nie Bądź Zły

Kiedy widzisz, że gram koncert nie bądź zły
Kiedy widzisz, że mam dobrze nie bądź zły
Jak ja mogę, no to możesz też i ty
Ja wybrałem swoją drogę, wybierz ścieżki, ścieżki

Kiedy widzisz, że gram koncert nie bądź zły
Kiedy widzisz, że mam dobrze nie bądź zły
Jak ja mogę, no to możesz też i ty
Ja wybrałem swoją drogę, ty się zepnij, zepnij

Wszedłem w tę grę, miałem talent i chęci
Chociaż wtedy to najchętniej grane ćwiary i sety
Na spotkaniu prosto porobiony brałem pół pensji
Kończyłem dzień z Sokołem, byłem pusty w następnym
Odbiórka taksą, a ok, Bosak
Gadka z Anką, mam małpkę w spodniach
Kontrakt – nie łapię
Ciuchy – nie łapię

Trzęsie mnie strasznie, weźcie już kończta
W tym samym czasie na rejonie pod blokiem
Gdy się męczyłem z lękami, ty pewnie znów piłeś konkret
Ja zasuwałem pociągiem, tak ledwo, żywy że strasznie
Żeby polecieć te zwroty, odwiedzić znów Otrąbarwę
To co robiłeś koleżko, powiedz, gdzie byłeś ty

Wyłożone na wszystko, ja szlifowałem styl
Teraz lament, takie strasznie masz przejebane
Nawijasz naście lat, a wiesz, że nic się nie stanie
Mam to głęboko w kutasie i zero żalu
Słabi zazdroszczą, pedale się zepnij i zarób
Nie oceniamy kto lepszy, tu trzeba skończyć zamulać
Naprawdę życzę wam dobrze, póki co – dupa!

Kiedy widzisz, że gram koncert nie bądź zły
Kiedy widzisz, że mam dobrze nie bądź zły
Jak ja mogę, no to możesz też i ty
Ja wybrałem swoją drogę, wybierz ścieżki, ścieżki

Kiedy widzisz, że gram koncert nie bądź zły
Kiedy widzisz, że mam dobrze nie bądź zły
Jak ja mogę, no to możesz też i ty
Ja wybrałem swoją drogę, ty się zepnij, zepnij

Miałem się słabo, teraz mam się ciut lepiej
Po mojemu to istnieje sprawiedliwość na świecie
Trochę farta, uparta bańka, dobrze jest
Głoduje wciąż Afryka, ale ja już nie
Nie ma lekko, jak robisz coś, to wiesz koleżko
Bierz to leć to, weź się nie pierdol w tańcu

Menciu graj w to, majstruj, na przyszłość myśl
Lata wódy to cię uczy, że choć przykro, żyj!
Oni piszą, raperzy piszą, prawie nie żyją
Styl nowe skille - gdzie jest wasza treść?
Każde słowo, znaczę na nowo w drodze po milion
Gdzie wjadę prosto, a mnie słuchać chcesz

Trzeba było robić rzeczy, które trzeba
Trzeba było na spokojnie sobie grać
Nie pierdolić, że się na to czasu nie ma
Żeby być raperem trzeba robić... Rap!

Trzeba było robić rzeczy, które trzeba
Trzeba było na spokojnie sobie grać
Nie pierdolić, że się na to czasu nie ma
Żeby być raperem trzeba robić rap!
Tylko rap!

A gdy widzisz, że gram koncert jesteś zły
Mało siebie oddawałeś, a chcesz wszystko
Widzisz, że ja mam to kurwa chcesz i ty
Ale nie tak działa życie, ani hip-hop, dziwko!

Kiedy widzisz, że gram koncert nie bądź zły
Kiedy widzisz, że mam dobrze nie bądź zły
Jak ja mogę, no to możesz też i ty
Ja wybrałem swoją drogę, wybierz ścieżki, ścieżki

Kiedy widzisz, że gram koncert nie bądź zły
Kiedy widzisz, że mam dobrze nie bądź zły
Jak ja mogę, no to możesz też i ty
Ja wybrałem swoją drogę, ty się zepnij, zepnij

Don't Be Mad

When you see me playing a concert, don't be mad, girl
When you see that I'm doing well, don't be mad, girl
If I can do it, then you can do it too, girl
I chose my path, choose your paths, your paths, girl

When you see me playing a concert, don't be mad, girl
When you see that I'm doing well, don't be mad, girl
If I can do it, then you can do it too, girl
I chose my path, you step up, step up, girl

I entered this game, I had talent and the will
Although back then I mostly played quarters and sets
At the meeting, straight messed up, I took half my salary
I finished the day with Sokół, I was broke the next
Taxi pickup, alright, Bosak
Talking to Anka, got a mini bottle in my pants
Contract – I don't get it
Clothes – I don't get it

I'm shaking so bad, please just finish it
At the same time in the district under the block
While I struggled with anxieties, you were probably drinking again, seriously
I was travelling by train, barely, so damn alive
To spit these verses, visit Otrąbarwa again
What were you doing, buddy, tell me, where were you?

All in, I was honing my style
Now you lament, you have it so damn rough
You've been rapping for years, and you know nothing will happen
I don't give a damn and zero regrets
The weak are envious, step up and earn, loser
We don't judge who's better, you gotta stop slacking
I really wish you well, for now – screw you!

When you see me playing a concert, don't be mad, girl
When you see that I'm doing well, don't be mad, girl
If I can do it, then you can do it too, girl
I chose my path, choose your paths, your paths, girl

When you see me playing a concert, don't be mad, girl
When you see that I'm doing well, don't be mad, girl
If I can do it, then you can do it too, girl
I chose my path, you step up, step up, girl

I was struggling, now I'm doing a little better
In my opinion, there is justice in the world
A bit of luck, stubborn hustle, it's good
Africa is still starving, but I'm not anymore
It's not easy, if you're doing something, you know, buddy
Take it, fly with it, don't screw around

Dude, play it, tinker, think about the future
Years of vodka teach you that even though it's hard, live!
They write, rappers write, barely living
Style, new skills - where's your substance?
Every word, I mark anew on the way to a million
Wherever I roll in, and you want to listen to me

You had to do the things you had to do
You had to play it cool
Don't bullshit that you don't have time for it
To be a rapper you have to do... Rap!

You had to do the things you had to do
You had to play it cool
Don't bullshit that you don't have time for it
To be a rapper you have to do rap!
Only rap!

And when you see me playing a concert, you're mad
You didn't give enough of yourself, and you want everything
You see that I have it, damn it, you want it too
But that's not how life works, nor hip-hop, bitch!

When you see me playing a concert, don't be mad, girl
When you see that I'm doing well, don't be mad, girl
If I can do it, then you can do it too, girl
I chose my path, choose your paths, your paths, girl

When you see me playing a concert, don't be mad, girl
When you see that I'm doing well, don't be mad, girl
If I can do it, then you can do it too, girl
I chose my path, you step up, step up, girl