Текст и перевод песни KęKę - Serce matki

Serce matki

Podobno tylko swoim wrogom życz ciekawych czasów
W kraju jest ogólnie spoko mimo złych sąsiadów
Raczej nie umierasz z głodu, może różnie z pracą
Choć ostatnio coś ruszyło, nadal Matki płaczą
Nie wzywa nikt Cię, abyś z karabinem wszedł gdzieś
Bez patroli z długą bronią od centrum do przedmieść
W sumie to jest nawet nieźle, choć nie nazwę bajką
I tak statystycznie lepiej, nadal Matki płaczą
Nie bije ZOMO do spóły z ORMO, nie ma gestapo
Jak wychodzisz późną nocą raczej wracasz rano
Wprawdzie czasem coś się słyszy, że kogoś zabrało
Ale to naprawdę rzadko, no a Matki płaczą
Możesz jechać, jak się nie układa tutaj
Na granicach nikt nie strzela, jak chcesz szczęścia szukać
Po jakiemu radia słuchasz decydujesz Ty
Mimo wszytko Matki serce drży

Czy jest dola, czy niedola, kto się ciągle martwi
Jakie czasy by nie były płacze serce Matki
U mnie wreszcie się układa, Mamo otrzyj łzy
Wszystko dobrze, już spokojnie śpij, Mamo!

Czy jest dola, czy niedola, kto się ciągle martwi
Jakie czasy by nie były płacze serce Matki
U mnie wreszcie się układa, Mamo otrzyj łzy
Wszystko dobrze, już spokojnie śpij, Mamo!

Dziadek robił u dziedzica, Mama jest z czworaków
Babcie wzięła mi gruźlica przed trzydziestką jakoś
Ja mam dwóch zdrowych chłopaków, kozak życia jakość
Mimo wszystko oczy matki płaczą (po co?!)
Jak się w życiu nie ułoży to masz drugą szansę
Dwoje ludzi się rozchodzi, nikt nie wytknie palcem
Możesz dalej żyć normalnie, choć ból dla dzieciaków
I dlatego oczy Matki płaczą (po co?!)
Siedemdziesiąt koła rocznie, jadę w trasę z płytą
Kto myślami ciągle ze mną, tak jak święty Krzysztof
Nic się nie bój, wiem jak działać, w radio tylko straszą
Niepotrzebnie oczy Matki płaczą (Mamo!)
Trzeci rok mi mija sucho, w Tobie lęk pozostał
Wierzę, że się nie przemienię znów z mężczyzny w chłopca
Wnuki rosną z Martą silnie i u Anki si
Proszę Mamo w końcu otrzyj łzy (otrzyj!)

Czy jest dola, czy niedola, kto się ciągle martwi
Jakie czasy by nie były płacze serce Matki
U mnie wreszcie się układa, Mamo otrzyj łzy
Wszystko dobrze, już spokojnie śpij, Mamo!

Czy jest dola, czy niedola, kto się ciągle martwi
Jakie czasy by nie były płacze serce Matki
U mnie wreszcie się układa, Mamo otrzyj łzy
Wszystko dobrze, już spokojnie śpij, Mamo!

Сердце матери

Говорят, лишь врагам желают интересных времён
В стране в целом спокойно, несмотря на злых соседей
С голоду не умираешь, с работой может по-разному
Хоть что-то и сдвинулось, всё равно Матери плачут
Никто не зовёт тебя с автоматом куда-то идти
Нет патрулей с оружием от центра до окраин
В общем, даже неплохо, хотя сказкой не назовёшь
И всё же статистически лучше, но Матери всё равно плачут
Не бьёт ЗОМО вместе с ОРМО, нет гестапо
Если выходишь поздно ночью, обычно возвращаешься утром
Правда, иногда слышишь, что кого-то забрали
Но это действительно редко, а Матери плачут
Можешь уехать, если здесь не складывается
На границах никто не стреляет, если хочешь искать счастья
Какое радио слушаешь, решаешь ты
Несмотря ни на что, сердце Матери дрожит

Будь то удача, будь то беда, кто постоянно переживает?
Какими бы ни были времена, плачет сердце Матери
У меня наконец-то всё налаживается, Мама, вытри слёзы
Всё хорошо, спи спокойно, Мама!

Будь то удача, будь то беда, кто постоянно переживает?
Какими бы ни были времена, плачет сердце Матери
У меня наконец-то всё налаживается, Мама, вытри слёзы
Всё хорошо, спи спокойно, Мама!

Дед работал у помещика, Мама из бедной семьи
Бабушку забрала чахотка где-то до тридцати
У меня два здоровых пацана, отличное качество жизни
Несмотря на всё, глаза матери плачут (зачем?!)
Если в жизни не сложится, есть второй шанс
Два человека расходятся, никто пальцем не укажет
Можешь дальше жить нормально, хоть больно детям
И поэтому глаза Матери плачут (зачем?!)
Семьдесят тысяч в год, еду в тур с альбомом
Кто мыслями постоянно со мной, как святой Христофор
Не бойся ничего, я знаю, как действовать, по радио только пугают
Зря глаза Матери плачут (Мама!)
Третий год у меня всё спокойно, в тебе страх остался
Верю, что не превращусь снова из мужчины в мальчика
Внуки растут с Мартой крепкими и у Анки тоже
Прошу, Мама, наконец вытри слёзы (вытри!)

Будь то удача, будь то беда, кто постоянно переживает?
Какими бы ни были времена, плачет сердце Матери
У меня наконец-то всё налаживается, Мама, вытри слёзы
Всё хорошо, спи спокойно, Мама!

Будь то удача, будь то беда, кто постоянно переживает?
Какими бы ни были времена, плачет сердце Матери
У меня наконец-то всё налаживается, Мама, вытри слёзы
Всё хорошо, спи спокойно, Мама!