ICE - K перевод на немецкий

ICE

Lạnh lùng với con tim giá băng
Lành lặn với vết thương cắt sâu
Phải vượt hết bao nhiêu khó khăn
Thì mình mới hiểu thấu cho nhau

Vì mình đã không chung một đường
Dù mình đã tính chuyện trăm năm
Ngày buồn nhất mất người anh thương

Yêu em như một thói quen
Ngày không em trong anh rối ren
Lại tìm đến hơi bia với men
Lại chìm đắm trong đêm tối đen

Lại lạc bước không có lối ra
Dòng cảm xúc miên man tới lui
Lời sau cuối anh chưa nói ra
Được bên em a thấy rất vui
Ai ài ai ái ai...

Ai ái ai ai ...
Lang thang trong suy nghĩ
Nay cũng không còn ai
Ai ái ai ai tình yêu chắc chắn không hề sai
Chỉ là vào lúc đó không tương thích nên ta dừng lại
Aiaiaiai

Hoa dù đẹp cách mấy ay
Rồi sẽ đến lúc tàn
Yêu cũng như thế đấy ay
Nhưng mà anh không màn

Vẫn điên cuồng yêu thế đấy
Để giờ buồn ai mang
Dư vị ngọt ngào không thấy
Giờ chỉ toàn buồn âm vang

Yêu em như 1 thói quen
Ngày không em trong anh rối ren
Lại tìm đến hơi bia với men
Và chìm đắm trong đêm tối đen

Lại lạc bước không có lối ra
Dòng cảm xúc miên man tới lui
Lời sau cuối anh chưa nói ra
Được bên em anh thấy rất vui

Chuyện sẽ tốt khi ta dừng lại
Ai aiaiaiai
Em sẽ tốt nếu bên cạnh ai
Aiaiaiai

Ai ái ai ai
Lang thang trong suy nghĩ
Nay cũng không còn ai
Ai ái ai ai tình yêu chắc chắn không hề sai
Chỉ là vào lúc đó không tương thích nên ta dừng lại.

EIS

Kalt mit einem eisgefror'nen Herzen
Geheilt von tiefen Schnittwunden
Wie viele Schwierigkeiten müssen wir überwinden
Damit wir uns wirklich verstehen können

Weil wir nicht denselben Weg gingen
Obwohl wir Pläne für hundert Jahre schmiedeten
Der traurigste Tag, als ich dich, meine Liebste, verlor

Dich zu lieben wie eine Gewohnheit
Tage ohne dich, in mir ist Chaos
Suche wieder Bier und Rausch
Versinke wieder in stockfinsterer Nacht

Verirre mich wieder, ohne Ausweg
Der Gefühlsstrom fließt endlos hin und her
Die letzten Worte, die ich noch nicht gesagt habe
An deiner Seite zu sein, macht mich sehr glücklich
Ai ài ai ái ai...

Ai ái ai ai ...
Wandere in Gedanken umher
Jetzt ist auch niemand mehr da
Ai ái ai ai, die Liebe ist sicher nicht falsch
Nur waren wir damals nicht kompatibel, deshalb haben wir aufgehört
Aiaiaiai

Auch wenn die Blume noch so schön ist, ay
Sie wird irgendwann verblühen
Liebe ist auch so, ay
Aber das ist mir egal

Liebe immer noch so wahnsinnig
Wer trägt nun die Trauer?
Den süßen Nachgeschmack spüre ich nicht
Jetzt hallt nur noch Traurigkeit wider

Dich zu lieben wie eine Gewohnheit
Tage ohne dich, in mir ist Chaos
Suche wieder Bier und Rausch
Und versinke in stockfinsterer Nacht

Verirre mich wieder, ohne Ausweg
Der Gefühlsstrom fließt endlos hin und her
Die letzten Worte, die ich noch nicht gesagt habe
An deiner Seite zu sein, macht mich sehr glücklich

Es wird besser sein, wenn wir aufhören
Ai aiaiaiai
Dir wird es besser gehen an der Seite eines anderen
Aiaiaiai

Ai ái ai ai
Wandere in Gedanken umher
Jetzt ist auch niemand mehr da
Ai ái ai ai, die Liebe ist sicher nicht falsch
Nur waren wir damals nicht kompatibel, deshalb haben wir aufgehört.