Текст и перевод песни K - 7 Days

7 Days

とめどなく流れる街の景色長い影が伸びていく頃

Mercilessly flowing city views, as long shadows begin to stretch out

雨雲が消えた赤い空暖かい光がさして

The rain clouds vanished into the red sky, followed by the warmth of the sun's rays

僕らはみんな誰もが虹色の幸せを探している

Each one of us is searching for iridescent happiness

壊れそうな夜でもまた抱き合って弱さわけあって

Even during nights when we feel like breaking, we cuddle and share our weakness

Monday 生きてることだけで Tuesday 笑えることだけで

Monday, just being alive is enough; Tuesday, when I smile, it's enough

Wednesday また明日が来るだけで Thursday

Wednesday, just knowing that tomorrow will come; Thursday

君がいるだけで Friday oh, Saturday 幸せの色に Sunday 染まるよ

As long as you're here, Friday, oh Saturday; we're painted with the color of joy, Sunday

いつからか失う事よりも変わって行く喜びを知る

For some time now, more than what we lose, we discover the joy of change

繰り返す君との毎日が悲しみを優しさに変える

Each day with you transforms sadness into kindness

憧れには程遠くても小さな希望だけこの胸に刻んで

Even if it's far from what we dream of, we engrave a little hope in our hearts

戸惑いながら僕たちはまだ見ぬ未来を描いて行く

We carry on as we draw a future we've never seen before

Monday 涙を流しても Tuesday 見上げているだけで

Monday, even with tears; Tuesday, as long as I can look up

Wednesday また今日が過ぎ行くよ Thursday

Wednesday, just as today passes by; Thursday

探し続けてた Friday oh, Saturday 日々続く彩り Sunday

Searching, I continue; Friday, oh Saturday; the colors of life continue, Sunday

手を繋ごうもっと強く