Текст и перевод песни K - Haru-No-Yuki
もし今夜この街に
If
tonight
in
this
city,
不似合いな雪がつもったなら
Unlikely
snow
should
fall,
足跡のない公園を
Through
the
footless
park,
僕と歩いてみないかい
Would
you
not
walk
with
me?
君のこと誘うための
A
mere
pretext
I've
long
sought,
口実をずっと探していた
To
ask
you
for
this
rendezvous,
温もりを分け合いながら
To
share
this
warmth
between
us,
二人の距離を縮めよう
And
lessen
now
the
gap
twixt
me
and
you.
白い雪がすべてを隠し
White
snow,
a
veil
hiding
all,
遠い足跡消してゆくなら
Effacing
footsteps
from
afar,
ずっと忘れないよう今を
Let
us
imprison
now
this
moment,
春の雪に閉じ込めていって
Within
the
bonds
of
this
rare
spring
snow.
心だけはどこにでも
The
heart
alone
may
wander
free,
自由に飛んでゆけるから
To
any
corner
of
the
earth,
大切なことは君自身が
That
which
is
precious
most,
my
dear,
いつも幸せであること
Is
that
you
find
your
every
joy
in
birth.
小さな石につまずいては
Beware
the
stones
that
lie
ahead,
臆病になっていただけさ
They'll
make
you
timid,
nothing
more,
君らしく歩けばいいよ
Walk
on,
and
be
your
truest
self,
僕がいつも見守ってゆくから
My
gaze
shall
always
watch
over
you.
白い雪がすべてを隠し
White
snow,
a
veil
hiding
all,
遠い足跡消してゆくなら
Effacing
footsteps
from
afar,
ずっと忘れないよう今を
Let
us
imprison
now
this
moment,
春の雪に閉じ込めていって
Within
the
bonds
of
this
rare
spring
snow.
過ちを繰り返しながら
Through
trials
and
errors,
we
shall
find,
大事なことに気づき始める
The
truths
that
life
has
to
impart,
過ぎてしまった苦い日々よ
Let
all
your
sorrows
melt
away,
春の雪に溶けだしていって
Like
snow
in
spring,
dissolving
in
your
heart.
春の雪に溶けだしていって
Like
snow
in
spring,
dissolving
in
your
heart.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.