Текст и перевод песни K - プリテンダー

プリテンダー

恋したら プリテンダ-
涙 so tender
古いシネマのように 綺麗な嘘で仕掛けられ
恋したら プリテンダ-
夜は so tender
ロマンチックで もいちど 夢見せて

気まぐれね 恋はいつも
口づけの 胸騒ぎも
切なさに変わる 変わるたびあなた
なぜ 好きになるの...
耳もとのささやきが うなじかすめ
息を止め 時を止め 瞳濡らす
街灯り蒼く 肌に映り込む
ステキに愛して 今夜は hold me tight
恋したら プリテンダ-
涙 so tender
古いシネマのように 仕掛けられ

微笑みの向う岸で
震えてる花びらだわ
指先でそっとそっと触れただけで
髪 ほどけてくわ
優しさが罪になる 恋もあると
謎かけて 罠かけて 視線からめ
ほおづえをついて あなた見つめてる
いけない愛でも いいのよ hold me tight
恋したら プリテンダ-
涙 so tender
古いシネマのように 仕掛けられ
恋したら プリテンダ-
夜は so tender
ロマンチックで もいちど 夢見せて

Pretender

If I fell for you, you pretender
Tears so tender
As if in an old melodrama, ensnared by a beautiful lie
If I fell for you, you pretender
The nights so tender
Once more, paint a dream with romance

Whimsical it is, love is always
The thrill of the kiss too
Turning into sadness, changing just like you
Why do I even fall in love...
Whispers by my ear, softly grazing my neck
I hold my breath and time stops, my eyes welling up
The streetlights are pale blue, reflecting on my skin
In this enchanting love, hold me tight tonight
If I fell for you, you pretender
Tears so tender
Ensnared as if in an old melodrama

On the other side of your smile
Quivers a trembling flower
With just a gentle touch from your fingertips
My hair comes undone
They say that there are loves where kindness turns into a sin
With puzzles and traps, you entangle our gazes
I lean on my hand and stare at you
Even if it's a forbidden love, it's alright, hold me tight
If I fell for you, you pretender
Tears so tender
Ensnared as if in an old melodrama
If I fell for you, you pretender
The nights so tender
Once more, paint a dream with romance