Текст и перевод песни K - プリテンダー

プリテンダー

恋したら プリテンダ-
涙 so tender
古いシネマのように 綺麗な嘘で仕掛けられ
恋したら プリテンダ-
夜は so tender
ロマンチックで もいちど 夢見せて

気まぐれね 恋はいつも
口づけの 胸騒ぎも
切なさに変わる 変わるたびあなた
なぜ 好きになるの...
耳もとのささやきが うなじかすめ
息を止め 時を止め 瞳濡らす
街灯り蒼く 肌に映り込む
ステキに愛して 今夜は hold me tight
恋したら プリテンダ-
涙 so tender
古いシネマのように 仕掛けられ

微笑みの向う岸で
震えてる花びらだわ
指先でそっとそっと触れただけで
髪 ほどけてくわ
優しさが罪になる 恋もあると
謎かけて 罠かけて 視線からめ
ほおづえをついて あなた見つめてる
いけない愛でも いいのよ hold me tight
恋したら プリテンダ-
涙 so tender
古いシネマのように 仕掛けられ
恋したら プリテンダ-
夜は so tender
ロマンチックで もいちど 夢見せて

Притворщик

Влюбившись, я становлюсь притворщицей,
Слёзы so tender.
Как в старом кино, ты пленил меня красивой ложью,
Влюбившись, я становлюсь притворщицей,
Ночи so tender.
Позволь мне ещё раз увидеть романтический сон.

Любовь всегда так капризна,
Трепет первого поцелуя
Сменяется грустью, каждый раз, когда я вижу тебя,
Почему я влюбляюсь?...
Твой шёпот на ухо обжигает шею,
Я задерживаю дыхание, останавливаю время, глаза наполняются слезами.
Бледный свет фонарей отражается на коже,
Люби меня красиво, этой ночью hold me tight.
Влюбившись, я становлюсь притворщицей,
Слёзы so tender.
Как в старом кино, ты пленил меня.

За твоей улыбкой,
Дрожит нежный цветок,
Стоит лишь прикоснуться к нему кончиками пальцев,
Я распущу волосы.
Бывает, нежность становится грехом,
Ты загадываешь загадки, расставляешь ловушки, ловишь мой взгляд.
Целуешь меня в щеку, не сводя с меня глаз,
Даже если это запретная любовь, всё в порядке, hold me tight.
Влюбившись, я становлюсь притворщицей,
Слёзы so tender.
Как в старом кино, ты пленил меня.
Влюбившись, я становлюсь притворщицей,
Ночи so tender.
Позволь мне ещё раз увидеть романтический сон.