Текст и перевод песни K - ボーダー
誰かのその腕に
Clinging
to
someone's
arms,
しがみつき立ち上がるよりも
Standing
up
is
harder
than
太陽に手を伸ばし
Reaching
for
the
sun.
僕たちの強いその意思で
With
our
strong
will,
立ち上がろう
Let's
stand
up.
砂が風に吹かれて
Even
when
the
wind
blows
sand,
まわりがもう見えなくなっても
And
we
can't
see
around,
新しいその世界は
A
new
world
is
out
there,
そこにある
Waiting
for
us.
誰も邪魔できない
No
one
can
stop
us,
自由のボーダー
At
the
border
of
freedom.
最後の国境
The
last
border,
この愛と一緒に越えよう
Let's
cross
it
together
with
this
love.
古い地図は書き換えるんだ
We'll
rewrite
the
old
map,
未来の希望を
For
the
hope
of
the
future.
君に届けるために
To
deliver
it
to
you,
歩いて行く
We'll
keep
walking.
もう争いはやめにしようよ
Let's
stop
fighting
now.
大人のその嘘が
How
many
people
どれだけの人を傷つけたのか?
Have
been
hurt
by
adults'
lies?
目の前の悲しみが
The
sadness
before
our
eyes,
ほら
僕たちの現実だと
My
darling,
is
our
reality.
受け止めよう
Let's
accept
it.
夢は瓦礫の下で
Under
the
rubble
of
dreams,
今でもまだ呼吸をしている
Still
breathing,
あきらめたその力は
The
power
of
giving
up,
生きている
Is
alive.
もう一度渡ろう
Let's
cross
it
again,
明日のボーダー
The
border
of
tomorrow.
昨日の国境
The
border
of
yesterday,
空だけを見上げて越えよう
Let's
cross
it
looking
only
at
the
sky.
地球儀など
もう意味はない
The
globe
is
meaningless
now,
小さな一歩が
A
small
step
広い心の大地
Will
find
the
vast
land
of
our
hearts.
見つけるはず
We
must
find
it,
さあ
「イマジン」を歌い続けろ!
So
let's
keep
singing
"Imagine."!
これからすべて変わるだろう(変えて行くよ)
From
now
on,
everything
will
change
(we'll
change
it).
勝手なルールさ
Arbitrary
rules,
そのボーダーに縛られていたこと
The
borders
that
tied
us
down.
越えてしまえば(わかるんだ)
Once
we've
crossed
them
(we'll
understand)
そんな愚かな"啀(いが)み合い"のレガシー
Such
foolish
"internecine"
strife.
誰も邪魔できない
No
one
can
stop
us,
自由のボーダー
At
the
border
of
freedom.
最後の国境
The
last
border,
この愛と一緒に越えよう
Let's
cross
it
together
with
this
love.
古い地図は書き換えるんだ
We'll
rewrite
the
old
map,
未来の希望を
For
the
hope
of
the
future.
君に届けるために
To
deliver
it
to
you,
歩いて行く
We'll
keep
walking.
もう争いはやめにしようよ
Let's
stop
fighting
now.
ねえ
消えただろう
My
darling,
look,
目の前のボーダー
The
border
before
us
is
gone.
何もないよ
There's
nothing
there.
ねえ
消えただろう
My
darling,
look,
どこへでも行ける
We
can
go
anywhere,
しあわせの道
On
the
path
of
happiness.
世界中へピース
Peace
to
the
world.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.