指輪物語 - K перевод на немецкий

指輪物語

目尻を下げながら 君が高い声で 笑い転げてる
そんな有り触れた日常に 泣きたくなるんだ

いつか生まれ変わり 別の人になっても
君を見つけるよ だからこの指輪を 受け取って欲しい Oh

僕らの誓いに 約束はいらない
ただこの指輪に 気持ちを込めるだけ
この円が描くように 永遠に君を愛して行く

二人乗せた船は 嵐に遭うことも きっとあるだろう
でも僕が未来ヘ オールを漕いでゆく oh

僕らの誓いに 約束はいらない
ただこの指輪に 気持ちを込めるだけ
いつか二人に別れが来る その日まで君を愛して行く

この指輪は 残っていく 僕らの生きた証のように

僕らの誓いに 約束はいらない
ただこの指輪に 気持ちを込めるだけ
この円が描くように 永遠に君を愛していく

それが僕たちの「物語」

Ringgeschichte

Wenn du mit hoher Stimme lachst und dich kugelst, die Augenwinkel gesenkt,
bei solch einem gewöhnlichen Alltag möchte ich weinen.

Selbst wenn ich wiedergeboren werde und jemand anderes bin,
ich werde dich finden. Deshalb möchte ich, dass du diesen Ring annimmst, Oh.

Unser Gelübde braucht keine Versprechen.
Ich lege einfach meine Gefühle in diesen Ring.
So wie dieser Kreis es zeichnet, werde ich dich ewig lieben.

Das Boot, das uns beide trägt, wird sicher auch Stürmen begegnen,
aber ich werde zur Zukunft rudern, oh.

Unser Gelübde braucht keine Versprechen.
Ich lege einfach meine Gefühle in diesen Ring.
Bis zu dem Tag, an dem die Trennung für uns kommt, werde ich dich lieben.

Dieser Ring wird bleiben, wie ein Beweis dafür, dass wir gelebt haben.

Unser Gelübde braucht keine Versprechen.
Ich lege einfach meine Gefühle in diesen Ring.
So wie dieser Kreis es zeichnet, werde ich dich ewig lieben.

Das ist unsere "Geschichte".