Текст и перевод песни K - 指輪物語

指輪物語

目尻を下げながら 君が高い声で 笑い転げてる
そんな有り触れた日常に 泣きたくなるんだ

いつか生まれ変わり 別の人になっても
君を見つけるよ だからこの指輪を 受け取って欲しい Oh

僕らの誓いに 約束はいらない
ただこの指輪に 気持ちを込めるだけ
この円が描くように 永遠に君を愛して行く

二人乗せた船は 嵐に遭うことも きっとあるだろう
でも僕が未来ヘ オールを漕いでゆく oh

僕らの誓いに 約束はいらない
ただこの指輪に 気持ちを込めるだけ
いつか二人に別れが来る その日まで君を愛して行く

この指輪は 残っていく 僕らの生きた証のように

僕らの誓いに 約束はいらない
ただこの指輪に 気持ちを込めるだけ
この円が描くように 永遠に君を愛していく

それが僕たちの「物語」

The Lord of the Rings

With a slight tilt of your head you burst into laughter with your high pitched voice
Such a common everyday thing, yet it makes me want to cry

Even if we are reborn and become different people,
I will find you, so please accept this ring Oh

There is no need for promises in our vows,
Just pour your heart into this ring
Like the line it draws, I will continue to love you forever

The ship that carries us both may encounter storms
But I will row towards the future Oh

There is no need for promises in our vows,
Just pour your heart into this ring
Even when we must part, I will continue to love you until that day

This ring shall remain, a testament to our lives

There is no need for promises in our vows,
Just pour your heart into this ring
Like the circle it draws, I will continue to love you forever

This is the “story”, of the both of us.