Текст и перевод песни K - 指輪物語

指輪物語

目尻を下げながら 君が高い声で 笑い転げてる
そんな有り触れた日常に 泣きたくなるんだ

いつか生まれ変わり 別の人になっても
君を見つけるよ だからこの指輪を 受け取って欲しい Oh

僕らの誓いに 約束はいらない
ただこの指輪に 気持ちを込めるだけ
この円が描くように 永遠に君を愛して行く

二人乗せた船は 嵐に遭うことも きっとあるだろう
でも僕が未来ヘ オールを漕いでゆく oh

僕らの誓いに 約束はいらない
ただこの指輪に 気持ちを込めるだけ
いつか二人に別れが来る その日まで君を愛して行く

この指輪は 残っていく 僕らの生きた証のように

僕らの誓いに 約束はいらない
ただこの指輪に 気持ちを込めるだけ
この円が描くように 永遠に君を愛していく

それが僕たちの「物語」

История кольца

Когда ты смеешься звонко, уголки глаз опуская,
От этой обыденности хочется плакать.

Даже если переродимся мы в других людей,
Я найду тебя. Поэтому, пожалуйста, прими это кольцо. Oh

Нашей клятве обещания не нужны.
Просто в это кольцо я вкладываю свои чувства.
Как этот круг, вечно буду любить тебя.

Наш корабль, возможно, попадет в шторм,
Но я буду грести к будущему. oh

Нашей клятве обещания не нужны.
Просто в это кольцо я вкладываю свои чувства.
Пока нам не суждено расстаться, буду любить тебя.

Это кольцо останется, как свидетельство нашей жизни.

Нашей клятве обещания не нужны.
Просто в это кольцо я вкладываю свои чувства.
Как этот круг, вечно буду любить тебя.

Это наша «История».