ขอบใจที่พูดแรง - K-9 перевод на немецкий

ขอบใจที่พูดแรง

ถึงฉันจะรู้ ว่าเธอไม่เคยรักฉัน
แต่มันยังห้ามใจ ไว้ไม่ไหว
ถึงฉันจะรู้ ก็ยังไม่ยอมทำใจ
ก็ยังเททุ่มไป ไม่เคยท้อ

แล้ววันนี้ที่เธอบอก ฉันคนนี้มันกระจอก
ฉันคนนี้ไม่มีค่า เธอมองฉันแค่เศษผง

ขอบใจเธอจริงจริง ขอบใจที่พูดแรงแรง
พูดจาทิ่มแทง ให้ลดความลุ่มหลง
ขอบใจเธอจริงจริง ที่เธอช่วยพูดตรงตรง
ต่อไปฉันคง เจียมเนื้อเจียมตัวสักที

เพิ่งรู้วันนี้ ว่าทำให้เธอรำคาญ
ต่อไปจะไม่มา ให้เธอเห็น

เพราะวันนี้ที่เธอบอก ฉันคนนี้มันกระจอก
ฉันคนนี้ไม่มีค่า เธอมองฉันแค่เศษผง

ขอบใจเธอจริงจริง ขอบใจที่พูดแรงแรง
พูดจาทิ่มแทง ให้ลดความลุ่มหลง
ขอบใจเธอจริงจริง ที่เธอช่วยพูดตรงตรง
ต่อไปฉันคง เจียมเนื้อเจียมตัวสักที

ขอบใจเธอจริงจริง ขอบใจที่พูดแรงแรง
พูดจาทิ่มแทง ให้ลดความลุ่มหลง
ขอบใจเธอจริงจริง ที่เธอช่วยพูดตรงตรง
ต่อไปฉันคง เจียมเนื้อเจียมตัวสักที

ที่เธอทิ่มแทง ฟังแล้วยิ่งเจ็บช้ำ
ช้ำมันฝังจนฉันจำ

Danke für die harten Worte

Auch wenn ich weiß, dass du mich nie geliebt hast,
kann ich mein Herz doch nicht zurückhalten.
Auch wenn ich es weiß, will ich es noch nicht wahrhaben,
habe ich mich dir trotzdem hingegeben, unermüdlich.

Und heute, als du sagtest, ich sei ein Versager,
ich sei wertlos, du siehst mich nur als Staubkorn.

Ich danke dir wirklich, danke für die harten Worte,
Worte, die verletzen, damit meine Verblendung nachlässt.
Ich danke dir wirklich, dass du so direkt warst,
von nun an werde ich wohl wissen, wo mein Platz ist.

Erst heute merke ich, dass ich dich genervt habe,
ich werde dir nicht mehr unter die Augen treten.

Denn heute, als du sagtest, ich sei ein Versager,
ich sei wertlos, du siehst mich nur als Staubkorn.

Ich danke dir wirklich, danke für die harten Worte,
Worte, die verletzen, damit meine Verblendung nachlässt.
Ich danke dir wirklich, dass du so direkt warst,
von nun an werde ich wohl wissen, wo mein Platz ist.

Ich danke dir wirklich, danke für die harten Worte,
Worte, die verletzen, damit meine Verblendung nachlässt.
Ich danke dir wirklich, dass du so direkt warst,
von nun an werde ich wohl wissen, wo mein Platz ist.

Deine Sticheleien, sie zu hören, schmerzt nur noch mehr,
der Schmerz gräbt sich ein, bis er unvergesslich wird.