K.A.A.N. - Circles - перевод текста песни на русский

I'm, pacing inside of a room

Я мечусь по комнате,

I feel like everything has been falling apart

словно всё разваливается на куски.

I put my heart and my soul in this shit

Я вложил в это дело всю душу и сердце,

But I don't think that anyone notices it

но, кажется, никто этого не замечает.

I never sleep I just don't have the time

Я не сплю, у меня просто нет времени.

I can't relax and I gotta go get it

Я не могу расслабиться, мне нужно добиваться своего.

My mind has been playing an integral part

Мой разум сыграл ключевую роль

In the monster that I have become

в превращении меня в монстра.

Boy where you from?

Парень, откуда ты?

Not where they cough from the lung

Не оттуда, где кашляют кровью,

Not where they carry a gun

не оттуда, где носят пушки.

I'm from a place where these niggas procrastinate

Я из тех мест, где все тянут резину,

Make an excuse why the shit never happen

находят отговорки, почему ничего не происходит.

Oh no not me I will not be distracted

О нет, только не я, я не позволю себе отвлекаться.

Inside of a prison that I have created

Я в тюрьме, которую сам себе построил

From lack of an effort will not be held captive

из-за отсутствия старания, но я не сдамся.

I cannot submit if I quit I admit

Я не могу сдаться, если брошу, то признаю,

That the data was right, I would like to be better

что все данные были верны, я хочу стать лучше,

Than what I am currently

чем я есть сейчас.

Currency comes but that's if you're committed

Деньги придут, но только если ты целеустремлён.

I'm giving you everything that I got

Я отдаю тебе всё, что у меня есть,

It's a shot that I take if I make it just know it's a process

это мой шанс, если я добьюсь своего, знай, это процесс.

My progress is all that I think about

Мой прогресс — всё, о чём я думаю.

I still remember when you niggas laughed

Я всё ещё помню, как вы, ребята, смеялись.

All I do is work and I don't see nobody else

Я только и делаю, что работаю, и никого вокруг не вижу,

So what the hell is competition?

так что за хрень эта конкуренция?

I don't want no fucking help

Мне не нужна ничья чёртова помощь.

You niggas say that you got it

Вы, парни, говорите, что у вас всё под контролем,

But man I seriously doubt it

но, серьёзно, я в этом сомневаюсь.

We showing lyrical prowess with the content

Мы демонстрируем лирическое мастерство и наполненность,

I'm very adamant I plan to master this

я непреклонен, я планирую стать мастером в этом.

Making the most of the time that I got

Выжимаю максимум из того времени, что у меня есть,

Cause I'm young at the moment I won't be forever

ведь я молод сейчас, но так будет не всегда.

"I need to focus and do nothing else"

"Мне нужно сосредоточиться и ни на что не отвлекаться" -

Is an affirmation I repeat to myself

мантра, которую я повторяю себе.

I pray to God that I keep it together

Молюсь Богу, чтобы не сорваться.

Can't sell my soul for no diamonds and gold

Не продам душу за бриллианты и золото.

I'm as cold as they come I do not need no friends

Я холоден, как лёд, мне не нужны друзья.

I can do this alone I would not accept help

Я могу сделать это один, я не приму помощь.

I got faith in the path that I've chosen for sure

Я верю в выбранный мной путь, это точно.

I want the legacy not the allure

Мне нужно наследие, а не соблазн.

Your misleading illusions are not for the boy

Твои обманчивые иллюзии не для меня, парень.

Lawd, Fuck

Господи, чёрт.

Chasing the rhythm

Гоняюсь за ритмом,

Is something I'm wanting

это то, чего я хочу.

I feel like I'm sprinting

Чувствую, будто бегу спринт,

Feel like I'm running

чувствую, будто бегу,

I'm going in circles

я хожу по кругу.

Said I'm going in circles

Говорю, я хожу по кругу.

Yeah

Да.

And we go

И мы идём

Round

по кругу,

We go

мы идём

Round

по кругу.

What you know 'bout 48 hour binges

Что ты знаешь о 48-часовых запоях,

Depriving myself for a chance to achieve

лишаю себя всего ради шанса добиться успеха.

Hope this shit work I don't have a plan B

Надеюсь, эта хрень сработает, у меня нет плана Б.

And I'm fucked if it don't man I need to proceed

И я пропал, если это не выгорит, мне нужно продолжать

And believe what I see but I never conceding

и верить в то, что я вижу, но я никогда не сдамся.

I work at a speed that no ones ever seen

Я работаю со скоростью, которую никто никогда не видел.

I'm a hypochondriac I like isolation

Я ипохондрик, мне нравится одиночество.

I do not relate to the shit that I hear

Я не понимаю того, что слышу,

But I fear that I'll change if you hearing my name

но боюсь, что изменюсь, если ты услышишь моё имя,

But I'll knock you right out of it

но я быстро выбью это из тебя.

Quick to correct

Быстро поправлю,

If you think that I won't got a noose in the trunk

если думаешь, что я не сделаю этого, у меня в багажнике петля

And a place for your body

и место для твоего тела.

But before I mutilate make sure I serrate

Но прежде чем калечить, убедись, что я зазубрил,

My intent is manic

мои намерения маниакальны.

My mood is depressed and regressed

Моё настроение подавленное и регрессивное,

And I have been suppressing emotions

и я подавляю эмоции.

I'm mostly aggressive I'm pressing my pen on the paper

Я в основном агрессивен, я давлю ручкой на бумагу.

My target is anyone thinking they greater

Моя цель - любой, кто считает себя лучше.

Can't nobody do it with this side or

Никто не может сделать это с этой стороны, или

This motherfucker is mine I shut it down I wonder now

этот ублюдок мой, я закрываю его, теперь интересно,

Where I been and I'm finna' get it

где я был, и я собираюсь получить это.

Who the fuck is gonna stop me?

Кто, чёрт возьми, меня остановит?

You listening to a sicker type of nigga

Ты слушаешь больного ублюдка,

Definitive when I'm killing them

решительного, когда я убиваю их.

I'm a villain on the MIC

Я злодей на микрофоне,

I need more IV's

мне нужно больше капельниц.

Intravenous lyrics that are coming out of MD

Внутривенные тексты, исходящие из Мэриленда.

I'm no one to envy I swear that I'm not

Мне некому завидовать, клянусь, что нет.

You do not know what I've been through but listen

Ты не знаешь, через что я прошёл, но послушай,

I promise you'll never imagine I'm asking for silence

обещаю, ты никогда не представишь, что я прошу тишины,

At least for a second

хотя бы на секунду.

I'm masking my pain in a way that's a proper record

Я маскирую свою боль так, что это становится достойной записью.

I sacrifice that to the Lord

Я жертвую этим Господу.

Man I got faith in the path that I've chosen for sure

У меня есть вера в путь, который я выбрал, это точно.

I want the legacy not the allure

Мне нужно наследие, а не соблазн.

Your misleading illusions are not for the boy

Твои обманчивые иллюзии не для меня, парень.

Chasing the rhythm

Гоняюсь за ритмом,

Is something I'm wanting

это то, чего я хочу.

I feel like I'm sprinting

Чувствую, будто бегу спринт,

Feel like I'm running

чувствую, будто бегу,

I'm going in circles

я хожу по кругу.

Said I'm going in circles

Говорю, я хожу по кругу.

Yeah

Да.

And we go

И мы идём

Round

по кругу,

We go

мы идём

Round

по кругу.

K.A.A.N. - Circles

Текст и перевод песни K.A.A.N. - Circles

Альбом