Текст и перевод песни K.A.A.N. - Stress

Stress

I confess im a mess
All i ever do is stress
I'm depressed than a mutherfucka NIGGA!
With a handful of pills tryin' to numb all of my pain
Tell me do you motherfuckas even feel it?
Tell me do you even feel it!?!
I confess im a mess
All i ever do is stress
I'm depressed than a mutherfucka NIGGA!
With a handful of pills tryin' to numb all of my pain
Tell me do you motherfuckas even feel it?
Tell me do you even feel it!?!
I've been writing all these records with resentment tryin' to find the happiness i've never had
Happiness i never had!
I wish i could wake up early in the morning and realize the person that i really am!
Person that i really am!
All the fuck i ever really feel is pain
And i don't think you could even understand
You could never understand
And all the fuck i ever really feel is pain
And i dont think that you could even understand
Nah!
Hold up
Cuz i don't think you'll ever get it
Dismissing all of my issues and tell me to be submissive
Attentive whenever rappin'
I focus upon the tedious
I resemble my father, thats if we're speaking of temperaments
Temporarily out of it
Falling off of an ottoman
Noddin', bobbin' and weavin'
I will depart out of my moccasins
While i swallow Kalonopins and i'm takin' some mescaline, ketamine and excedrin
Ain't no need to exaggerate
But i'll elaborate
I want chemically imbalance and killin' my seratonin from using drugs with no moderation
For daily sedation i should be placed under observation
The fact that im faded is act-u-ally embarassin'
I see this as a vice and i'm usin' it as a crutch
But if i'm being honest with you
I feel like i fell in love with the thought of me dyin' young and not reaching my full potential cuz...
They never realize you're great until you die
Ah!
Murder it all i want to appease
I bet that i'm really a beast
I never release
I'm givi'n the people a feast the way that i'm killin' the beat
You lovin' it all enjoying the ride
I bet that you feelin' the vibe
Is that what you want?
Fulfilling your needs?
Now give me a minute so i can proceed LAWD!
Now this is not the life i really wanna lead
And all my pain is transparent
Its not that easy to see
I used to wanna be happy, it never actually happened
So i been feelin' the same just tryin' to live with this thang!
Tough luck nigga keep your fuckin' head up
They kick you while you was down and now you refuse to get up
You medicating every single emotion that you feelin'
You need to be in the dark to acknowledge all of your problems
You never speak of your issues unless you writing a song or two
You're living with depression - its real and you fuckin' know its true
I'm guessin' that it stems from the time when nobody noticed you
But that was years ago and you still stuck on the same shit
You need to get a grip, you dope as fuck
And people tell you it!
You need to be a man and start asserting all your confidence
You're fuckin' 24 and you still can't except a compliment
You need to make a change
But i know i'm stating the obvious
And i wanna be better but its never that easy!
Very vivid depiction of pictures that i've been painting
I promise you'll feel my pain in a second
So ill explain:
Cuz a couple years ago i couldn't even find a friend to call
And now you hit me up like, "i'm really lovin' your record dawg and people never listen."
I'm speaking bout bein' real
I say i'm cuttin' my wrist and you tellin' me that its dope
I know you praying that i blow
So we can all get rich
"And if you make it you can take me with you man that would be it cuz i've been down from the beginning, boy i knew you was the shit! remember when i said that you would be the one to make a hit?"
Hell nah! i dont recall, suck a motherfuckin dick bitch!

Stress

J'avoue que je suis un désordre
Tout ce que je fais, c'est stresser
Je suis plus déprimé qu'un enfoiré de nègre!
Avec une poignée de pilules essayant d'engourdir toute ma douleur
Dis-moi, est-ce que vous ressentez même ça, bande d'enfoirés?
Dis-moi, est-ce que tu le ressens vraiment!?!
J'avoue que je suis un désordre
Tout ce que je fais, c'est stresser
Je suis plus déprimé qu'un enfoiré de nègre!
Avec une poignée de pilules essayant d'engourdir toute ma douleur
Dis-moi, est-ce que vous ressentez même ça, bande d'enfoirés?
Dis-moi, est-ce que tu le ressens vraiment!?!
J'ai écrit tous ces disques avec ressentiment en essayant de trouver le bonheur que je n'ai jamais eu
Le bonheur que je n'ai jamais eu!
J'aimerais pouvoir me réveiller tôt le matin et réaliser la personne que je suis vraiment!
La personne que je suis vraiment!
Tout ce que je ressens vraiment, c'est de la douleur
Et je ne pense pas que tu puisses même comprendre
Tu ne pourrais jamais comprendre
Et tout ce que je ressens vraiment, c'est de la douleur
Et je ne pense pas que tu puisses même comprendre
Nan!
Attends
Parce que je ne pense pas que tu comprendras jamais
Rejeter tous mes problèmes et me dire d'être soumis
Attentif chaque fois que je rappe
Je me concentre sur le fastidieux
Je ressemble à mon père, si on parle de tempérament
Temporairement hors de lui
Tomber d'un ottoman
Hocher la tête, se balancer et tisser
Je vais quitter mes mocassins
Pendant que j'avale des Kalonopines et que je prends de la mescaline, de la kétamine et de l'Excedrin
Pas besoin d'exagérer
Mais je vais élaborer
Je veux un déséquilibre chimique et tuer ma sérotonine en consommant de la drogue sans modération
Pour une sédation quotidienne, je devrais être placé sous observation
Le fait que je sois défoncé est en fait embarrassant
Je vois cela comme un vice et je l'utilise comme une béquille
Mais pour être honnête avec toi
J'ai l'impression d'être tombé amoureux de l'idée de mourir jeune et de ne pas atteindre mon plein potentiel parce que...
Ils ne réalisent jamais à quel point tu es génial avant que tu ne meures
Ah!
Tuer tout ce que je veux apaiser
Je parie que je suis vraiment une bête
Je ne libère jamais
Je donne aux gens un festin par la façon dont je tue le rythme
Tu aimes tout, tu apprécies le voyage
Je parie que tu ressens l'ambiance
C'est ce que tu veux?
Combler tes besoins?
Maintenant, donne-moi une minute pour que je puisse continuer SEIGNEUR!
Ce n'est pas la vie que je veux vraiment mener
Et toute ma douleur est transparente
Ce n'est pas si facile à voir
Je voulais être heureux, ça n'est jamais vraiment arrivé
Alors je ressens la même chose en essayant de vivre avec ce truc!
Pas de chance, négro, garde la tête haute
Ils te donnent des coups de pied pendant que tu étais à terre et maintenant tu refuses de te relever
Tu médicament chaque émotion que tu ressens
Tu as besoin d'être dans le noir pour reconnaître tous tes problèmes
Tu ne parles jamais de tes problèmes à moins d'écrire une chanson ou deux
Tu vis avec la dépression - c'est réel et tu sais que c'est vrai
Je suppose que ça vient de l'époque où personne ne te remarquait
Mais c'était il y a des années et tu es toujours coincé sur la même chose
Tu dois te ressaisir, tu es trop fort
Et les gens te le disent!
Tu dois être un homme et commencer à affirmer toute ta confiance
Tu as 24 ans et tu ne peux toujours pas accepter un compliment
Tu dois changer
Mais je sais que je ne fais qu'énoncer l'évidence
Et je veux être meilleur, mais ce n'est jamais aussi facile!
Représentation très vivante des images que j'ai peintes
Je te promets que tu ressentiras ma douleur dans une seconde
Alors je vais t'expliquer:
Parce qu'il y a quelques années, je ne pouvais même pas trouver un ami à appeler
Et maintenant tu me contactes comme ça, "j'adore vraiment ton disque mec et les gens n'écoutent jamais."
Je parle d'être vrai
Je dis que je me coupe les veines et tu me dis que c'est génial
Je sais que tu pries pour que j'explose
Pour que nous puissions tous devenir riches
"Et si tu réussis, tu peux m'emmener avec toi mec, ce serait ça parce que j'étais là depuis le début, mec je savais que tu étais le meilleur! Tu te souviens quand j'ai dit que tu serais celui qui ferait un carton?"
Putain non! Je ne me souviens pas, suce une bite salope!