Текст и перевод песни K.A.L - เวลากับใจคน

เวลากับใจคน

ฉันไม่คิดแค้น และไม่เคืองอะไรเลย
คิดว่าเฉยๆ ให้เข้าใจ
เธอไม่ต้องคิดจะขอโทษเมื่อจะไป
บอกเลย ฉันเข้าใจดี
เพราะว่าโลกนี้สิ่งที่เรียกว่าเวลา
ที่หมุนช้าๆ ตั้งแต่ไร
เวลามันผันเปลี่ยนหมุนเวียนและเดินไป
สิ่งใดๆ ก็เปลี่ยนแปลง

* เมื่อนับวัน ความรักเธอที่เคยดี
กลับต้องมี ความหมางเมินเข้ามาแทน
ก็คงต้องยอม ให้ความเป็นจริง
และไม่มีสิทธิจะคิดกล่าวโทษใคร

** ในเมื่อของทุกๆอย่าง บนโลกนี้ที่เรายืน
เวลายังทำให้เปลี่ยนไป
เหตุและผลของเวลา เปลี่ยนแปลงโลกให้เป็นไป
แล้วนับประสาอะไรกับใจคน

ฉันไม่คิดยื้อ และต้องการอะไรเลย
คิดว่าเฉยๆ ให้เข้าใจ
ฉันก็แค่ร้องและเสียใจไม่เท่าไหร่
ไม่มากมาย ไปกว่านี้

ซ้ำ *,**,*,**,**

Time and the Human Heart

I don't hold any grudges or resentments,
I think it's best to keep things simple.
Don't bother apologizing as you leave,
Believe me, I understand.
Because in this world, there's something called time,
That has been slowly turning since the beginning of days.
Time keeps changing, rotating, and moving forward,
And everything changes with it.

* As days pass, your love that was once so strong,
Has given way to indifference.
I suppose I must accept this reality,
And I have no right to blame anyone.

** Because in the grand scheme of things, everything in this world we stand on,
Is subject to change by time.
The cause and effect of time shape the world into what it is,
So how can the human heart be any different?

I don't want to hold on or ask for anything,
I think it's best to keep things simple.
I'll just cry and feel sad, but it won't be unbearable,
It won't be more than I can bear.

Repeat *,**,*,**,**