Текст и перевод песни K.A.L - เวลากับใจคน

เวลากับใจคน

ฉันไม่คิดแค้น และไม่เคืองอะไรเลย
คิดว่าเฉยๆ ให้เข้าใจ
เธอไม่ต้องคิดจะขอโทษเมื่อจะไป
บอกเลย ฉันเข้าใจดี
เพราะว่าโลกนี้สิ่งที่เรียกว่าเวลา
ที่หมุนช้าๆ ตั้งแต่ไร
เวลามันผันเปลี่ยนหมุนเวียนและเดินไป
สิ่งใดๆ ก็เปลี่ยนแปลง

* เมื่อนับวัน ความรักเธอที่เคยดี
กลับต้องมี ความหมางเมินเข้ามาแทน
ก็คงต้องยอม ให้ความเป็นจริง
และไม่มีสิทธิจะคิดกล่าวโทษใคร

** ในเมื่อของทุกๆอย่าง บนโลกนี้ที่เรายืน
เวลายังทำให้เปลี่ยนไป
เหตุและผลของเวลา เปลี่ยนแปลงโลกให้เป็นไป
แล้วนับประสาอะไรกับใจคน

ฉันไม่คิดยื้อ และต้องการอะไรเลย
คิดว่าเฉยๆ ให้เข้าใจ
ฉันก็แค่ร้องและเสียใจไม่เท่าไหร่
ไม่มากมาย ไปกว่านี้

ซ้ำ *,**,*,**,**

Le temps et le cœur des gens

Je ne pense pas à me venger ni à être fâchée du tout
Je pense que c'est normal, tu dois comprendre
Tu n'as pas besoin de t'excuser quand tu pars
Je te le dis, je comprends bien
Parce que dans ce monde, ce qu'on appelle le temps
qui tourne lentement depuis toujours
Le temps change, tourne et avance
Tout change

* Quand je compte les jours, l'amour que tu avais pour moi
Doit être remplacé par de l'éloignement
Je dois accepter la réalité
Et je n'ai pas le droit de blâmer qui que ce soit

** Puisque tout sur terre où nous nous tenons
Le temps change tout
La cause et l'effet du temps font que le monde est ce qu'il est
Alors que dire du cœur des gens

Je ne pense pas à te retenir ni à vouloir quoi que ce soit
Je pense que c'est normal, tu dois comprendre
Je chante juste et je suis un peu triste
Pas plus que ça

Répéter *,**,*,**,**