Текст и перевод песни K.A.L - เหมือนไม่แคร์

เหมือนไม่แคร์

ไม่รู้ไปอยู่ไหน ก็นัดกันอย่างดี
รอจนป่านนี้ไม่เห็นหน้า
ติดธุระอยู่กับใคร ทำไมยังไม่มา
เธอลืมสัญญาหรือเปล่า

โทรหาตั้งกี่หน ไม่เห็นโทรกลับมา
เธอจะให้ฉันคิดยังไง
เป็นยังงี้มากี่ครั้ง ยิ่งคิดยิ่งน้อยใจ
ไม่รู้รึไงใครเขารอเธออยู่

ปิดเครื่องทำไม
ปิดเครื่องทำไม ทำอะไรอยู่นหนา
ปิดฉันทำไม
ปิดฉันทำไม มีอะไรหนักหนา

บอกได้ไหมทำไมใจร้ายได้ขนาดนั้น
ทำไมเธอทำกับฉันเหมือนเธอไม่แคร์
ปากก็บอกว่ารัก แต่กลับไม่เคยเหลียวแล
หรือว่าเธอแคร์คนข้างๆเธอ

ไม่ว่าทำอะไรก็คิดถึงแต่เธอ
ไม่อยากให้เธอกังวลใจ
แต่ที่เธอทำกับฉันมันเกินจะรับได้
ไม่คิดถึงใจของฉันบ้างเลย

ปิดเครื่องทำไม
ปิดเครื่องทำไม ทำอะไรอยู่นหนา
ปิดฉันทำไม
ปิดฉันทำไม มีอะไรหนักหนา

บอกได้ไหมทำไมใจร้ายได้ขนาดนั้น
ทำไมเธอทำกับฉันเหมือนเธอไม่แคร์
ปากก็บอกว่ารัก แต่กลับไม่เคยเหลียวแล
หรือว่าเธอแคร์คนข้างๆเธอ

ปิดเครื่องทำไม
ปิดเครื่องทำไม ทำอะไรอยู่นหนา
ปิดฉันทำไม
ปิดฉันทำไม มีอะไรหนักหนา

บอกได้ไหมทำไมใจร้ายได้ขนาดนั้น
ทำไมเธอทำกับฉันเหมือนเธอไม่แคร์
ปากก็บอกว่ารัก แต่กลับไม่เคยเหลียวแล
หรือว่าเธอแคร์คนข้างๆเธอ

หรือว่าเธอแคร์ คนข้างๆ เธ

As if you don't care

I don't know where you are, we had a date
I've been waiting for you for ages
You're busy with someone else, why aren't you here yet?
Have you forgotten your promise?

I've called you so many times, you don't call back
What am I supposed to think?
This has happened so many times, I'm getting more and more discouraged
Don't you know someone is waiting for you?

Why are you ignoring my calls?
Why are you ignoring my calls? What are you doing?
Why are you ignoring me?
Why are you ignoring me? What's so important?

Can you tell me why you can be so cruel?
Why do you treat me like you don't care?
You say you love me, but you never show it
Or do you care about the person next to you?

Everything I do, I think about you
I don't want you to worry
But what you're doing to me is unacceptable
Don't you think about my feelings at all?

Why are you ignoring my calls?
Why are you ignoring my calls? What are you doing?
Why are you ignoring me?
Why are you ignoring me? What's so important?

Can you tell me why you can be so cruel?
Why do you treat me like you don't care?
You say you love me, but you never show it
Or do you care about the person next to you?

Why are you ignoring my calls?
Why are you ignoring my calls? What are you doing?
Why are you ignoring me?
Why are you ignoring me? What's so important?

Can you tell me why you can be so cruel?
Why do you treat me like you don't care?
You say you love me, but you never show it
Or do you care about the person next to you?

Or do you care about the person next to you?