Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Murder (feat. G-Bear & Saran)
Mord (feat. G-Bear & Saran)
มึงก็รู้กูขวานผ่าซาก
Du
weißt,
ich
bin
direkt
und
unverblümt.
ที่พวกมึงได้ฟังนี่มันเป็น
RHYME
หายาก
Was
du
hier
hörst,
ist
ein
seltener
Reim.
RAP
กูล่าอณานิคมกูมาเหมือนตามหาทาส
Mein
Rap
erobert,
ich
bin
wie
auf
Sklavenjagd.
มันไม่ใช่แค่โชคชะตาเพราะมันคือความสามารถ
Es
ist
nicht
nur
Schicksal,
es
ist
Können.
และมันไม่มีสูตรสำเร็จมึงอย่าไปบอกใคร
Und
es
gibt
kein
Erfolgsrezept,
sag
das
niemandem.
ที่กูพามึงขึ้นสวรรค์มึงควรจะขอบใจ
Dass
ich
dich
in
den
Himmel
bringe,
dafür
solltest
du
dankbar
sein.
ทั้งที่รู้ไม่ปกติและมันก็คงไม่ปลอดภัย
Obwohl
du
weißt,
dass
es
nicht
normal
und
wahrscheinlich
nicht
sicher
ist.
แต่ถ้าเกิดว่าอยากจะเสี่ยงก็ลองกันดู
Aber
wenn
du
es
riskieren
willst,
dann
versuch
es.
เวลากูเดินไปเคาะที่หน้าประตู
Wenn
ich
an
deine
Tür
klopfe.
และมึงจะรู้ว่ากูเป็นใครกูบอกไปแล้วให้ได้เข้าใจ
Und
du
wirst
wissen,
wer
ich
bin,
ich
hab's
dir
schon
gesagt,
damit
du
es
verstehst.
EVERYBODY
ไอ้ที่ทุกคนนะอยากจะรัก
Jeder
will
geliebt
werden.
และในทุกๆที่ที่พวกกูไปกูทำเวทีแม่งลุกเป็นไฟ
Und
überall,
wo
wir
hingehen,
bringen
wir
die
Bühne
zum
Brennen.
ก็แล้วทำไมมันจะไม่เหมือนในโทรทัศน์
Und
warum
sollte
es
nicht
wie
im
Fernsehen
sein?
เพราะมึงรู้กันดีว่าพวกกูดุพุ่งเข้าไปเจาะม้าม
Denn
du
weißt
genau,
dass
wir
brutal
sind
und
dir
in
die
Milz
stechen.
พวกกูทำให้หัวมึงเด้งไม่ต่างจากเดาะบาส
Wir
lassen
deinen
Kopf
hüpfen,
wie
beim
Basketball
dribbeln.
และเอาศพไปโยนทะเลไปทิ้งที่เกาะล้าน
Und
werfen
deine
Leiche
ins
Meer,
bei
Koh
Lan.
จะให้กูปราณีใน
RAP
มันคงไม่เหมาะม้าง
Dass
ich
im
Rap
gnädig
bin,
das
passt
wohl
nicht.
กูทำงานอยู่ที่บ้านคนเดียว
Ich
arbeite
allein
zu
Hause.
เเต่กูเป็นคนของราษฎร
Aber
ich
bin
ein
Mann
des
Volkes.
กูเอาสาวขึ้นมาพาดบนเตียง
Ich
bringe
Mädels
mit
aufs
Bett.
เเต่ในเพลงกูเป็นฆาตกร
Aber
in
meinen
Songs
bin
ich
ein
Mörder.
ไม่ต้องสงสัยอย่างที่พวกมึงเข้าใจ
Keine
Zweifel,
wie
ihr
alle
wisst.
มึงไม่อาจปฎิเสธบอกว่า
RAP
กูไม่โหด
Du
kannst
nicht
leugnen,
dass
mein
Rap
nicht
brutal
ist.
ถ้าเกิดต้องตายไม่ว่ามึงจะเป็นใคร
Wenn
du
sterben
musst,
egal
wer
du
bist.
กูไม่อยากที่จะฟังขอร้องทีเถอะได้โปรด
Ich
will
es
nicht
hören,
bitte,
ich
flehe
dich
an.
กูทำงานอยู่ที่บ้านคนเดียว
Ich
arbeite
allein
zu
Hause.
เเต่กูเป็นคนของราษฎร
Aber
ich
bin
ein
Mann
des
Volkes.
กูเอาสาวขึ้นมาพาดบนเตียง
Ich
bringe
Mädels
mit
aufs
Bett.
เเต่ในเพลงกูเป็นฆาตกร
Aber
in
meinen
Songs
bin
ich
ein
Mörder.
ไม่ต้องสงสัยอย่างที่พวกมึงเข้าใจ
Keine
Zweifel,
so
wie
ihr
es
versteht.
มึงไม่อาจปฎิเสธบอกว่า
RAP
กูไม่โหด
Du
kannst
nicht
leugnen,
dass
mein
Rap
nicht
brutal
ist.
ถ้าเกิดต้องตายไม่ว่ามึงจะเป็นใคร
Wenn
du
sterben
musst,
egal
wer
du
bist,
กูไม่อยากที่จะฟังขอร้องทีเถอะได้โปรด
Ich
will
es
nicht
hören,
bitte,
ich
flehe
dich
an.
สมองมึงแม่งดู
ERROR
Dein
Gehirn
scheint
ERROR
zu
haben.
เอาเงินมาซ้อนเงินเหมือนกับ
BURGER
Ich
staple
Geld
wie
einen
Burger.
สัญชาตญาณชายก็คือ
MURDER
Der
Instinkt
eines
Mannes
ist
Mord.
และกูเปลี่ยนสีสไปรท์ให้เป็น
PURPLE
Und
ich
verändere
Sprite
in
Purple.
STAND
UP
ใน
STORE
Stehe
auf
im
Laden.
ใจกูมันแข็งเหมือน
STONE
Mein
Herz
ist
hart
wie
Stein.
นั่งเมากันอยู่ในบังกะโล
Wir
chillen
betrunken
im
Bungalow.
THIS
WEEK
พี่กูเอาสาวเข้ามาวันละคน
Diese
Woche
bringt
mein
Kumpel
jeden
Tag
ein
Mädel
mit.
ตายคนเดียวได้เพราะกูไร้ทายาท
Ich
kann
allein
sterben,
weil
ich
keine
Erben
habe.
มากับ
KA
โดยไม่ต้องใช้อาก้า
Ich
komme
mit
KA,
ohne
eine
AK
zu
brauchen.
ฆ่าคนตายโดยที่กูใช้
RHTME
ฆ่า
Ich
töte
Menschen,
indem
ich
mit
Reimen
töte.
ชื่อเสียงมีไว้หาเเดกไอ้สัสไม่ใช่ให้ใช้วางมาด
Ruhm
ist
dazu
da,
um
Geld
zu
verdienen,
Arschloch,
nicht
um
anzugeben.
WHAT
THE
FUCK
ไอ้เด็กเหี้ย
MAN
Was
zum
Teufel,
du
verdammtes
Kind.
มึงเป็นควยไรไอ้สัสอย่ามาเหี้ย
MAN
Was
ist
los
mit
dir,
Arschloch,
hör
auf,
dich
so
aufzuführen.
เบาไว้ก็ได้มึงอย่าเหี้ย
แรง
Nimm
dich
zurück,
übertreib
es
nicht.
สงสารพ่อแม่มึงกูเครียดแทน
Deine
Eltern
tun
mir
leid,
ich
habe
Stress
für
sie.
กูทำงานอยู่ที่บ้านคนเดียว
Ich
arbeite
allein
zu
Hause.
เเต่กูเป็นคนของราษฎร
Aber
ich
bin
ein
Mann
des
Volkes.
กูเอาสาวขึ้นมาพาดบนเตียง
Ich
bringe
Mädels
mit
aufs
Bett.
เเต่ในเพลงกูเป็นฆาตกร
Aber
in
meinen
Songs
bin
ich
ein
Mörder.
ไม่ต้องสงสัยอย่างที่พวกมึงเข้าใจ
Keine
Zweifel,
wie
ihr
alle
wisst.
มึงไม่อาจปฎิเสธบอกว่า
RAP
กูไม่โหด
Du
kannst
nicht
leugnen,
dass
mein
Rap
nicht
brutal
ist.
ถ้าเกิดต้องตายไม่ว่ามึงจะเป็นใคร
Wenn
du
sterben
musst,
egal
wer
du
bist.
กูไม่อยากที่จะฟังขอร้องทีเถอะได้โปรด
Ich
will
es
nicht
hören,
bitte,
ich
flehe
dich
an.
กูทำงานอยู่ที่บ้านคนเดียว
Ich
arbeite
allein
zu
Hause.
เเต่กูเป็นคนของราษฎร
Aber
ich
bin
ein
Mann
des
Volkes.
กูเอาสาวขึ้นมาพาดบนเตียง
Ich
bringe
Mädels
mit
aufs
Bett.
เเต่ในเพลงกูเป็นฆาตกร
Aber
in
meinen
Songs
bin
ich
ein
Mörder.
ไม่ต้องสงสัยอย่างที่พวกมึงเข้าใจ
Keine
Zweifel,
so
wie
ihr
es
versteht.
มึงไม่อาจปฎิเสธบอกว่า
RAP
กูไม่โหด
Du
kannst
nicht
leugnen,
dass
mein
Rap
nicht
brutal
ist.
ถ้าเกิดต้องตายไม่ว่ามึงจะเป็นใคร
Wenn
du
sterben
musst,
egal
wer
du
bist.
กูไม่อยากที่จะฟังขอร้องทีเถอะได้โปรด
Ich
will
es
nicht
hören,
bitte,
ich
flehe
dich
an.
มึงคงไม่รู้ว่าพวกกูทำอะไร
Du
weißt
wahrscheinlich
nicht,
was
wir
machen.
ในยามที่พวกมึงนอน
Während
ihr
schlaft.
พวกมึงยังโง่เหมือนเดิม
Ihr
seid
immer
noch
dumm.
พวกมึงยังโง่เป็นควาย
Ihr
seid
immer
noch
dumm
wie
Ochsen.
มึงก็เลยไม่ทราบในกลอน
Deshalb
versteht
ihr
die
Reime
nicht.
เดี๋ยวกูจะเล่าให้ฟังจะเล่าให้มึงเข้าใจ
Ich
werde
es
dir
erzählen,
ich
werde
es
dir
erklären.
เป็น
STORY
เป็นภาพเป็นตอน
Als
Geschichte,
in
Bildern,
in
Abschnitten.
RHYME
กูคมเหมือนมีดของฆาตกร
Meine
Reime
sind
scharf
wie
das
Messer
eines
Mörders.
JACK
THE
RIPPER
คราวนี้มึงทราบยัง
BOY
Jack
the
Ripper,
verstehst
du
jetzt,
Junge?
มีหลักฐานเป็นภาพอัลลอย
Es
gibt
Beweise,
wie
auf
einer
Metallplatte.
เดี๋ยวกู
RECORD
เก็บไว้ให้พวกมึงฟัง
Ich
werde
es
aufnehmen
und
es
euch
vorspielen.
ฆาตกรรมอยู่หน้าปากซอย
Ein
Mord
geschieht
direkt
vor
der
Gasse.
กระชากวิญญาณมึงออกจากร่างปลอมปลอม
Ich
reiße
dir
deine
Seele
aus
deinem
falschen
Körper.
ONE
ONE
TWO
FUCK
YOU
กูราษฎร
Eins,
eins,
zwei,
fick
dich,
ich
bin
ein
Bürger.
FUCK
YOU
MURDER
KING
OF
A
ฆาตกร
Fick
dich,
Mörder,
König
der
Mörder.
FUCK
YOU
WHO
ROYAL
PIZZA
STORE
Fick
dich,
wer
auch
immer,
Royal
Pizza
Store.
KING
OF
THE
MURDER
กูเห็นเเต่ฆาตกร
König
des
Mordes,
ich
sehe
nur
Mörder.
กูทำงานอยู่ที่บ้านคนเดียว
Ich
arbeite
allein
zu
Hause.
เเต่กูเป็นคนของราษฎร
Aber
ich
bin
ein
Mann
des
Volkes.
กูเอาสาวขึ้นมาพาดบนเตียง
Ich
bringe
Mädels
mit
aufs
Bett.
เเต่ในเพลงกูเป็นฆาตกร
Aber
in
meinen
Songs
bin
ich
ein
Mörder.
ไม่ต้องสงสัยอย่างที่พวกมึงเข้าใจ
Keine
Zweifel,
wie
ihr
alle
wisst.
มึงไม่อาจปฎิเสธบอกว่า
RAP
กูไม่โหด
Du
kannst
nicht
leugnen,
dass
mein
Rap
nicht
brutal
ist.
ถ้าเกิดต้องตายไม่ว่ามึงจะเป็นใคร
Wenn
du
sterben
musst,
egal
wer
du
bist.
กูไม่อยากที่จะฟังขอร้องทีเถอะได้โปรด
Ich
will
es
nicht
hören,
bitte,
ich
flehe
dich
an.
กูทำงานอยู่ที่บ้านคนเดียว
Ich
arbeite
allein
zu
Hause.
เเต่กูเป็นคนของราษฎร
Aber
ich
bin
ein
Mann
des
Volkes.
กูเอาสาวขึ้นมาพาดบนเตียง
Ich
bringe
Mädels
mit
aufs
Bett.
เเต่ในเพลงกูเป็นฆาตกร
Aber
in
meinen
Songs
bin
ich
ein
Mörder.
ไม่ต้องสงสัยอย่างที่พวกมึงเข้าใจ
Keine
Zweifel,
so
wie
ihr
es
versteht.
มึงไม่อาจปฎิเสธบอกว่า
RAP
กูไม่โหด
Du
kannst
nicht
leugnen,
dass
mein
Rap
nicht
brutal
ist.
ถ้าเกิดต้องตายไม่ว่ามึงจะเป็นใคร
Wenn
du
sterben
musst,
egal
wer
du
bist.
กูไม่อยากที่จะฟังขอร้องทีเถอะได้โปรด
Ich
will
es
nicht
hören,
bitte,
ich
flehe
dich
an.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Chonlana Thongmee, Pattadon Wongsamai, Rungroj Pakdee, Saran Maneechot
Альбом
MY LORD
дата релиза
09-03-2023
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.