Текст и перевод песни K.AGLET feat. G-Bear & Saran - Murder (feat. G-Bear & Saran)
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Murder (feat. G-Bear & Saran)
Meurtre (feat. G-Bear & Saran)
มึงก็รู้กูขวานผ่าซาก
Tu
sais
que
je
suis
un
dur
à
cuire,
ที่พวกมึงได้ฟังนี่มันเป็น
RHYME
หายาก
Ce
que
tu
écoutes
est
une
rime
rare.
RAP
กูล่าอณานิคมกูมาเหมือนตามหาทาส
Mon
rap
est
colonial,
je
viens
comme
pour
chercher
des
esclaves.
มันไม่ใช่แค่โชคชะตาเพราะมันคือความสามารถ
Ce
n'est
pas
juste
le
destin,
c'est
du
talent.
และมันไม่มีสูตรสำเร็จมึงอย่าไปบอกใคร
Et
il
n'y
a
pas
de
formule
magique,
ne
le
dis
à
personne.
ที่กูพามึงขึ้นสวรรค์มึงควรจะขอบใจ
Tu
devrais
me
remercier
de
t'emmener
au
paradis.
ทั้งที่รู้ไม่ปกติและมันก็คงไม่ปลอดภัย
Même
si
tu
sais
que
ce
n'est
pas
normal
et
probablement
pas
sûr.
แต่ถ้าเกิดว่าอยากจะเสี่ยงก็ลองกันดู
Mais
si
tu
veux
prendre
le
risque,
vas-y.
เวลากูเดินไปเคาะที่หน้าประตู
Quand
je
viens
frapper
à
ta
porte,
และมึงจะรู้ว่ากูเป็นใครกูบอกไปแล้วให้ได้เข้าใจ
Tu
sauras
qui
je
suis,
je
te
l'ai
dit
pour
que
tu
comprennes.
EVERYBODY
ไอ้ที่ทุกคนนะอยากจะรัก
EVERYBODY,
ce
que
tout
le
monde
veut,
c'est
aimer.
และในทุกๆที่ที่พวกกูไปกูทำเวทีแม่งลุกเป็นไฟ
Et
partout
où
on
va,
on
met
le
feu
à
la
scène.
ก็แล้วทำไมมันจะไม่เหมือนในโทรทัศน์
Alors
pourquoi
ça
ne
serait
pas
comme
à
la
télévision
?
เพราะมึงรู้กันดีว่าพวกกูดุพุ่งเข้าไปเจาะม้าม
Parce
que
tu
sais
très
bien
qu'on
est
du
genre
à
frapper
fort.
พวกกูทำให้หัวมึงเด้งไม่ต่างจากเดาะบาส
On
fait
bouger
ta
tête
comme
au
basket.
และเอาศพไปโยนทะเลไปทิ้งที่เกาะล้าน
Et
on
jette
les
corps
à
la
mer,
à
Koh
Lan.
จะให้กูปราณีใน
RAP
มันคงไม่เหมาะม้าง
Ce
serait
inapproprié
de
te
faire
grâce
dans
ce
rap.
กูทำงานอยู่ที่บ้านคนเดียว
Je
travaille
seul
à
la
maison,
เเต่กูเป็นคนของราษฎร
Mais
je
suis
un
homme
du
peuple.
กูเอาสาวขึ้นมาพาดบนเตียง
J'emmène
des
filles
au
lit,
เเต่ในเพลงกูเป็นฆาตกร
Mais
dans
mes
chansons,
je
suis
un
meurtrier.
ไม่ต้องสงสัยอย่างที่พวกมึงเข้าใจ
Ne
te
méprends
pas,
comme
tu
le
penses,
มึงไม่อาจปฎิเสธบอกว่า
RAP
กูไม่โหด
Tu
ne
peux
pas
nier
que
mon
rap
est
brutal.
ถ้าเกิดต้องตายไม่ว่ามึงจะเป็นใคร
Si
tu
dois
mourir,
qui
que
tu
sois,
กูไม่อยากที่จะฟังขอร้องทีเถอะได้โปรด
Je
ne
veux
pas
entendre
tes
supplications,
s'il
te
plaît.
กูทำงานอยู่ที่บ้านคนเดียว
Je
travaille
seul
à
la
maison,
เเต่กูเป็นคนของราษฎร
Mais
je
suis
un
homme
du
peuple.
กูเอาสาวขึ้นมาพาดบนเตียง
J'emmène
des
filles
au
lit,
เเต่ในเพลงกูเป็นฆาตกร
Mais
dans
mes
chansons,
je
suis
un
meurtrier.
ไม่ต้องสงสัยอย่างที่พวกมึงเข้าใจ
Ne
te
méprends
pas,
comme
tu
le
penses,
มึงไม่อาจปฎิเสธบอกว่า
RAP
กูไม่โหด
Tu
ne
peux
pas
nier
que
mon
rap
est
brutal.
ถ้าเกิดต้องตายไม่ว่ามึงจะเป็นใคร
Si
tu
dois
mourir,
qui
que
tu
sois,
กูไม่อยากที่จะฟังขอร้องทีเถอะได้โปรด
Je
ne
veux
pas
entendre
tes
supplications,
s'il
te
plaît.
สมองมึงแม่งดู
ERROR
Ton
cerveau
a
l'air
d'être
en
ERROR,
เอาเงินมาซ้อนเงินเหมือนกับ
BURGER
Empiler
de
l'argent
sur
de
l'argent,
comme
un
BURGER.
สัญชาตญาณชายก็คือ
MURDER
L'instinct
masculin,
c'est
le
MEURTRE,
และกูเปลี่ยนสีสไปรท์ให้เป็น
PURPLE
Et
je
transforme
le
Sprite
en
violet.
STAND
UP
ใน
STORE
Debout
dans
le
magasin,
ใจกูมันแข็งเหมือน
STONE
Mon
cœur
est
dur
comme
la
pierre.
นั่งเมากันอยู่ในบังกะโล
On
boit
dans
un
bungalow,
THIS
WEEK
พี่กูเอาสาวเข้ามาวันละคน
Cette
semaine,
mon
frère
a
ramené
une
fille
différente
chaque
jour.
ตายคนเดียวได้เพราะกูไร้ทายาท
Je
peux
mourir
seul,
car
je
n'ai
pas
d'héritier.
มากับ
KA
โดยไม่ต้องใช้อาก้า
Je
viens
avec
KA,
sans
avoir
besoin
d'un
AK.
ฆ่าคนตายโดยที่กูใช้
RHTME
ฆ่า
Je
tue
avec
mes
rimes,
ชื่อเสียงมีไว้หาเเดกไอ้สัสไม่ใช่ให้ใช้วางมาด
La
réputation,
c'est
pour
gagner
sa
vie,
putain,
pas
pour
se
vanter.
WHAT
THE
FUCK
ไอ้เด็กเหี้ย
MAN
C'est
quoi
ton
problème,
espèce
de
petit
con
?
มึงเป็นควยไรไอ้สัสอย่ามาเหี้ย
MAN
T'es
qui,
bordel,
pour
faire
le
malin
?
เบาไว้ก็ได้มึงอย่าเหี้ย
แรง
Calme-toi,
ne
sois
pas
stupide,
สงสารพ่อแม่มึงกูเครียดแทน
J'ai
pitié
de
tes
parents,
je
suis
énervé
pour
eux.
กูทำงานอยู่ที่บ้านคนเดียว
Je
travaille
seul
à
la
maison,
เเต่กูเป็นคนของราษฎร
Mais
je
suis
un
homme
du
peuple.
กูเอาสาวขึ้นมาพาดบนเตียง
J'emmène
des
filles
au
lit,
เเต่ในเพลงกูเป็นฆาตกร
Mais
dans
mes
chansons,
je
suis
un
meurtrier.
ไม่ต้องสงสัยอย่างที่พวกมึงเข้าใจ
Ne
te
méprends
pas,
comme
tu
le
penses,
มึงไม่อาจปฎิเสธบอกว่า
RAP
กูไม่โหด
Tu
ne
peux
pas
nier
que
mon
rap
est
brutal.
ถ้าเกิดต้องตายไม่ว่ามึงจะเป็นใคร
Si
tu
dois
mourir,
qui
que
tu
sois,
กูไม่อยากที่จะฟังขอร้องทีเถอะได้โปรด
Je
ne
veux
pas
entendre
tes
supplications,
s'il
te
plaît.
กูทำงานอยู่ที่บ้านคนเดียว
Je
travaille
seul
à
la
maison,
เเต่กูเป็นคนของราษฎร
Mais
je
suis
un
homme
du
peuple.
กูเอาสาวขึ้นมาพาดบนเตียง
J'emmène
des
filles
au
lit,
เเต่ในเพลงกูเป็นฆาตกร
Mais
dans
mes
chansons,
je
suis
un
meurtrier.
ไม่ต้องสงสัยอย่างที่พวกมึงเข้าใจ
Ne
te
méprends
pas,
comme
tu
le
penses,
มึงไม่อาจปฎิเสธบอกว่า
RAP
กูไม่โหด
Tu
ne
peux
pas
nier
que
mon
rap
est
brutal.
ถ้าเกิดต้องตายไม่ว่ามึงจะเป็นใคร
Si
tu
dois
mourir,
qui
que
tu
sois,
กูไม่อยากที่จะฟังขอร้องทีเถอะได้โปรด
Je
ne
veux
pas
entendre
tes
supplications,
s'il
te
plaît.
มึงคงไม่รู้ว่าพวกกูทำอะไร
Tu
ne
sais
pas
ce
qu'on
fait,
ในยามที่พวกมึงนอน
Pendant
que
tu
dors.
พวกมึงยังโง่เหมือนเดิม
Vous
êtes
toujours
aussi
stupides,
พวกมึงยังโง่เป็นควาย
Vous
êtes
toujours
aussi
bêtes.
มึงก็เลยไม่ทราบในกลอน
Tu
ne
le
sais
donc
pas
vraiment,
เดี๋ยวกูจะเล่าให้ฟังจะเล่าให้มึงเข้าใจ
Laisse-moi
te
raconter,
te
faire
comprendre.
เป็น
STORY
เป็นภาพเป็นตอน
Une
histoire,
image
par
image,
RHYME
กูคมเหมือนมีดของฆาตกร
Mes
rimes
sont
tranchantes
comme
le
couteau
d'un
tueur.
JACK
THE
RIPPER
คราวนี้มึงทราบยัง
BOY
JACK
L'ÉVENTREUR,
maintenant
tu
comprends,
mon
garçon
?
มีหลักฐานเป็นภาพอัลลอย
J'ai
des
preuves,
des
alibis,
เดี๋ยวกู
RECORD
เก็บไว้ให้พวกมึงฟัง
Je
vais
les
enregistrer
pour
que
tu
puisses
les
écouter.
ฆาตกรรมอยู่หน้าปากซอย
Meurtre
en
bas
de
la
rue,
กระชากวิญญาณมึงออกจากร่างปลอมปลอม
J'arrache
ton
âme
de
ton
faux
corps.
ONE
ONE
TWO
FUCK
YOU
กูราษฎร
UN
UN
DEUX
VA
TE
FAIRE
FOUTRE,
je
suis
le
peuple.
FUCK
YOU
MURDER
KING
OF
A
ฆาตกร
VA
TE
FAIRE
FOUTRE
ROI
DU
MEURTRE,
FUCK
YOU
WHO
ROYAL
PIZZA
STORE
VA
TE
FAIRE
FOUTRE
QUI
PIZZA
ROYALE,
KING
OF
THE
MURDER
กูเห็นเเต่ฆาตกร
ROI
DU
MEURTRE,
je
ne
vois
que
des
tueurs.
กูทำงานอยู่ที่บ้านคนเดียว
Je
travaille
seul
à
la
maison,
เเต่กูเป็นคนของราษฎร
Mais
je
suis
un
homme
du
peuple.
กูเอาสาวขึ้นมาพาดบนเตียง
J'emmène
des
filles
au
lit,
เเต่ในเพลงกูเป็นฆาตกร
Mais
dans
mes
chansons,
je
suis
un
meurtrier.
ไม่ต้องสงสัยอย่างที่พวกมึงเข้าใจ
Ne
te
méprends
pas,
comme
tu
le
penses,
มึงไม่อาจปฎิเสธบอกว่า
RAP
กูไม่โหด
Tu
ne
peux
pas
nier
que
mon
rap
est
brutal.
ถ้าเกิดต้องตายไม่ว่ามึงจะเป็นใคร
Si
tu
dois
mourir,
qui
que
tu
sois,
กูไม่อยากที่จะฟังขอร้องทีเถอะได้โปรด
Je
ne
veux
pas
entendre
tes
supplications,
s'il
te
plaît.
กูทำงานอยู่ที่บ้านคนเดียว
Je
travaille
seul
à
la
maison,
เเต่กูเป็นคนของราษฎร
Mais
je
suis
un
homme
du
peuple.
กูเอาสาวขึ้นมาพาดบนเตียง
J'emmène
des
filles
au
lit,
เเต่ในเพลงกูเป็นฆาตกร
Mais
dans
mes
chansons,
je
suis
un
meurtrier.
ไม่ต้องสงสัยอย่างที่พวกมึงเข้าใจ
Ne
te
méprends
pas,
comme
tu
le
penses,
มึงไม่อาจปฎิเสธบอกว่า
RAP
กูไม่โหด
Tu
ne
peux
pas
nier
que
mon
rap
est
brutal.
ถ้าเกิดต้องตายไม่ว่ามึงจะเป็นใคร
Si
tu
dois
mourir,
qui
que
tu
sois,
กูไม่อยากที่จะฟังขอร้องทีเถอะได้โปรด
Je
ne
veux
pas
entendre
tes
supplications,
s'il
te
plaît.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Chonlana Thongmee, Pattadon Wongsamai, Rungroj Pakdee, Saran Maneechot
Альбом
MY LORD
дата релиза
09-03-2023
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.