K.B. - Look at Me Now - перевод текста песни на русский

Look at Me Now

Посмотри на меня сейчас

Chris Brown

I don't see how you can hate from outside of the club

Не понимаю, как ты можешь ненавидеть, не заходя в клуб.

You can't even get in

Тебя туда даже не пускают.

Ha ha ha, Leggo

Ха-ха-ха, Leggo.

Yellow model chick

Цыпочка-модель в жёлтом,

Yellow bottle sipping

потягивает напиток из жёлтой бутылки.

Yellow Lamborghini

Жёлтый Ламборджини,

Yellow top missing

нет жёлтого топа.

Yeah, yeah

Ага, ага.

That shit look like a toupee

Эта хрень похожа на парик.

I get what you get in ten years, in two days

Я получаю за два дня то, на что ты потратишь десять лет.

Ladies love me, I'm on my Cool J

Дамы любят меня, я в образе крутого Джей.

If you get what I get, what would you say?

Если бы ты получал то, что получаю я, что бы ты сказал?

She wax it all off, Mister Miyagi

Она всё отполировала, мистер Мияги.

And them suicide doors, Hari Kari

А эти двери-гильотины, харакири.

Look at me now, look at me now

Посмотри на меня сейчас, посмотри на меня сейчас.

Oh, I'm getting paper

О, я получаю деньги.

Look at me now

Посмотри на меня сейчас.

Oh, look at me now

О, посмотри на меня сейчас.

Yeah, fresher than a motherfucker

Да, свежее, чем любой ублюдок.

Lil nigga bigger than gorilla

Маленький ниггер больше гориллы,

'Cause I'm killing every nigga that try to be on my shit

потому что я убиваю каждого ниггера, который пытается со мной тягаться.

Better cuff your chick if I want her, I can get her

Лучше держи свою цыпочку крепче, если я её захочу, то получу.

And she accidentally slip and fall on my dick

И она случайно поскользнётся и упадёт на мой член.

Oops I said on my dick

Упс, я сказал, на мой член.

I ain't really mean to say on my dick

На самом деле я не хотел говорить «на мой член»,

But since we talking about my dick

но раз уж мы говорим о моём члене,

All of you haters say hi to it

все вы, ненавистники, передайте ему привет.

I'm done

Я закончил.

Ayo Breezy

Эй, Бризи,

Let me show you how to keep the dice rolling

покажи им, как играть в кости,

When your doing that thing over there homie

пока ты занимаешься своими делами, братан.

Let's go!

Погнали!

'Cause I feel like I'm running

Потому что я чувствую, что бегу,

And I'm feeling like I gotta get away, get away, get away

и я чувствую, что мне нужно бежать, бежать, бежать.

Better know that I don't and I won't ever stop

Знай, что я не остановлюсь и никогда не остановлюсь,

'Cause you know I gotta win everyday day, day, go!

потому что я должен побеждать каждый день, каждый день, вперёд!

See they don't really wanna pop me (Blow!)

Видишь, они не хотят меня убивать (Бум!),

Just know that you never flop me (Oh!)

знай, что ты никогда не подведёшь меня (О!),

And I know that I can be a little cocky

и я знаю, что могу быть немного дерзким.

You ain't never gonna stop me

Ты никогда не остановишь меня.

Every time I come a nigga gotta set it

Каждый раз, когда я прихожу, ниггер должен быть наготове,

Then I gotta go, and then I gotta get it

потом я должен уйти, а потом вернуться,

Then I gotta blow and then I gotta shudder

потом я должен взорваться, а потом содрогнуться.

Any little thing that nigga think he be doing

Всё, что этот ниггер думает, что он делает,

'Cause it doesn't matter, 'cause I'm gonna dadadada

не имеет значения, потому что я собираюсь тададада,

Then I'm gonna murder every thing and anything a badaboom a badabing

а потом я убью всё и вся, бадабум, бадабинг.

I gotta do a lot of things, to make it clearer to a couple niggas

Мне нужно сделать многое, чтобы донести до парочки ниггеров,

That I'm always winning and I gotta get it again, and again, and again

что я всегда побеждаю и должен побеждать снова, и снова, и снова.

And I be doing it to death and now I move a little foul

И я делаю это до смерти, и теперь я играю нечестно.

A nigga better call a ref, and everybody knows my style

Этому ниггеру лучше позвать судью, и все знают мой стиль.

And niggas know I'm the the best when it come to doing this

И ниггеры знают, что я лучший в этом деле.

And I be banging on my chest

И я бью себя в грудь,

And I bang in the east, and I'm banging in the west

и я крут на востоке, и я крут на западе.

And I come to give you more and I will never give you less

И я прихожу, чтобы дать тебе больше, и я никогда не дам тебе меньше.

You will hear it in the street or you can read it in the press

Ты услышишь это на улице или прочтёшь в прессе.

Do you really wanna know what's next? Let's go

Ты действительно хочешь знать, что будет дальше? Погнали!

See the way we on and we all up in the race

Видишь, как мы участвуем в гонке,

And you know we gotta go, don't try to keep up with the pace

и ты знаешь, что мы должны идти вперёд, не пытайся угнаться за нами.

And we struggling and hustling and sending it and getting it

И мы боремся, и суетимся, и посылаем, и получаем,

And always gotta take it to another place

и всегда должны двигаться дальше.

Gotta taste it and I gotta grab it

Должны попробовать и схватить,

And I gotta cut all through his traffic

и я должен прорваться сквозь этот поток,

Just to be at the top of the throne

чтобы быть на вершине трона.

Better know I gotta have it, have it

Знай, я должен получить это, получить это.

Look at me now, look at me now

Посмотри на меня сейчас, посмотри на меня сейчас.

Oh, I'm getting paper

О, я получаю деньги.

Look at me now

Посмотри на меня сейчас.

Oh, look at me now

О, посмотри на меня сейчас.

Yeah, fresher than a motherfucker

Да, свежее, чем любой ублюдок.

Man fuck these bitch ass niggas, how y'all doin'?

Да пошёл ты, ублюдок, как поживаешь?

I'm Lil Tunechi, I'm a nuisance

Я Лил Уэйн, я заноза в заднице.

I go stupid, I go dumb like the Three Stooges

Я веду себя глупо, как три балбеса.

I don't eat sushi, I'm the shit, no I'm pollution, no substitution

Я не ем суши, я крутой, нет, я - загрязнение, никакой замены.

Got a bitch that play in movies in my Jacuzzi, pussy juicy

У меня есть сучка, которая снимается в кино, в моём джакузи, сочная киска.

I never gave a fuck about a hater, got money on my radar

Мне никогда не было дела до ненавистников, у меня на радаре деньги.

Dress like a skater, got a big house, came with an elevator

Одет как скейтер, у меня большой дом, с лифтом.

You niggas ain't eatin', fuck it, tell a waiter

Вы, ниггеры, не едите, к чёрту, позовите официанта.

Marley said, "Shoot 'em", and I said, "Okay"

Марли сказал: «Застрели их», и я сказал: «Хорошо».

If you wanted bullshit then I'm like ole

Если ты хотел ерунды, то я как...

I don't care what you say, so don't even speak

Мне плевать, что ты говоришь, так что даже не говори.

Your girlfriend a freak like Cirque Du Soleil

Твоя девушка - фрик, как Цирк дю Солей.

That's word to my flag, and my flag red

Клянусь своим флагом, а мой флаг красный.

I'm out of my head, bitch I'm outta my mind, from the bottom I climb

Я не в себе, сука, я с ума сошёл, я поднялся с низов.

You ain't hotter than mine, nope,

Ты не круче меня, нет,

Not on my time and I'm not even trying

не в этот раз, и я даже не стараюсь.

What's poppin' Slime? Nothin' five, and if they trippin' fuck 'em five

Что качается, Слим? Ничего особенного, и если они бесят, пошли их.

I ain't got no time to shuck and

У меня нет времени на фигню.

Jive, these niggas as sweet as pumpkin pie

Эти ниггеры сладкие, как тыквенный пирог.

Ciroc and Sprite on a private flight

«Сирок» и спрайт на борту частного самолёта.

Bitch I been tight since guiding light

Сука, я был крут с самого начала.

And my pockets white, and my diamonds white

И мои карманы белые, и мои бриллианты белые,

And my mommas nice and my daddy's dead

и моя мама хорошая, а мой папа умер.

You faggots scared 'cause I'm too wild

Вы, педики, боитесь, потому что я слишком дикий.

Been here for a while I was like "fuck trial", I puts it down

Я здесь уже давно, и я подумал: «К чёрту суд», я сделаю это.

I'm so Young Money, if you got eyes look at me now, bitch

Я такой Янг Мани, если у тебя есть глаза, посмотри на меня сейчас, сука.

Look at me now, look at me now

Посмотри на меня сейчас, посмотри на меня сейчас.

Oh, I'm getting paper

О, я получаю деньги.

Look at me now

Посмотри на меня сейчас.

Oh, look at me now

О, посмотри на меня сейчас.

Yeah, I'm fresher than a motherfucker

Да, свежее, чем любой ублюдок.

Okay

Ладно.

Okay

Ладно.

Is that right?

Это правильно?

I'm fresher than a motherfucker

Свежее, чем любой ублюдок.

K.B. - Look at Me Now

Текст и перевод песни K.B. - Look at Me Now

Альбом