Текст и перевод песни K.Bhta - Aneparkeia

Aneparkeia

Ξαπλωμένος στην πλαγιά
Στα χορτάρια τα ξανθά
Μία θλιβερή χαρά
Στην καρδιά μου έχει ζωή
Και στον ουρανό ψηλά
Χίλια ερωτηματικά
Σαν στρατιώτες νεκροί
Όλοι οι πόλεμοι αυτοί
Όλοι οι ρόδινοι ανθοί
Θα χαθούν σαν πουλιά σε μια πέτρινη ερημιά
Και θα μείνω μοναχός στη χρυσή λοφοσειρά
Θα γυρίσω στον νου
Όταν θα 'χουν γκρεμιστεί
Όσα φτιάξαμε μαζί μία κόκκινη αυγή
Πόσο αδύναμη είναι η Γη
Πότε θα ελευθερωθεί
Η πικρή ομορφιά μες σε πέλαγα βαθιά
Ναι, θα μείνω μοναχός στη χρυσή λοφοσειρά

Ξεθωριάζει η γραφή
Κι οι ασφόδελοι εκεί
Τα ονόματα φιλούν
Και οι άγγελοι ξυπνούν
Στη χρονιά που θα 'ρθει
Μία νιότη άγουρη
Σημαδεύει μπροστά
Είχα τόσα ιδανικά
Και θα μείνω μοναχός στη χρυσή λοφοσειρά

Aneparkeia

Lying on the hillside
In the golden grass
A mournful joy
Has taken hold of my heart
And in the sky above
A thousand questions hang
Like fallen soldiers
All these wars
All these crimson flowers
Will be lost like birds in a barren land
And I'll be left alone on the golden ridge
I will turn to my mind
When all that we built together in one crimson dawn
Has crumbled away
How weak the Earth is
When will it be free
The bitter beauty in depths of the sea
Yes, I'll be left alone on the golden ridge

The writing fades
And the daffodils there
They give their names to the beloved
And the angels awaken
In the year that is to come
An unripe youth
Marks out ahead
I had so many ideals
And I'll be left alone on the golden ridge