Текст и перевод песни K.Bhta - O Voskos

O Voskos

Με τι μοιάζει όταν ανεβαινεις στο ποδιλατο
Ένα βροχερό απόγευμα όταν δεν υπάρχεις εσυ
Υπάρχει η απώλεια
Με τι μοιάζει όταν έχεις χαθεί στο κέντρο μιας πόλης
Όταν δεν υπάρχεις εσύ
Έρχεται κάποιος που λέει ότι θα σου δώσει τα πάντα
Και μετά από λίγο χάνεται
Τότε κοίταξε μακριά
Και είδε το κοπάδι να διαλύεται
Γιατί ο βοσκός είχε χαθεί
Στη προοπτική ενός ψηφιακού κόσμου
Εκεί που οι άνθρωποι ταυτίζονται με την εικόνα
Εκεί που όλοι αναρωτιούνται γιατί
Οι κόσμοι δεν συνδέονται ενώ όλα συνδέονται με το χάος
Και σκέψεις γίνονται τηλεφωνικά μηνύματα
Εκεί είναι κάποιος που νόμιζε ότι ήξερε
Όπου και να πήγε ήταν μόνος
Έσβηνε τα δεδομένα και μετά ξανά έγραφε
Στην ίδια μνήμη το ίδιο νούμερο
Με τι μοιάζει η ελευθερία
Όταν έχεις χαθεί
Τότε έρχεται κάποιος
Μες τη βαθιά νύχτα, στο βάθη σκοτάδι
Και ενώ δεν βλέπεις τίποτα μπροστά
Σου εξηγεί το δρόμο που θα πάρεις
Το τρόπο που βουτήξεις στο κενό
Το τρόπο που θα ζεις σαν χαμένος στο διάστημα

O Voskos

What does it feel like when you ride a bike
On a rainy afternoon when you are not there
There is the loss
What does it feel like when you are lost in the downtown of a city
When you are not there
There comes someone who says he will give you everything
And then he disappears after a while
Then look away
And see the herd dissolving
For the shepherd was lost
In a prospective digital world
Where humans are finding their identity with an image
Where everyone wonders the reasons
Why worlds are not connected while all is connecting to a chaos
And thoughts are becoming text messages
There is someone who thought he knew
Wherever he went he was alone
Discovered the data and then rewrite
In the same memory the same number
What does freedom look like
When you are lost
Then there comes someone
In the deep night in the deep dark
And while you see nothing ahead
He is explaining the path you will take
The way you will jump in the void
The way you will live as a lost in space