Текст и перевод песни K.Bhta - O Voskos

O Voskos

Με τι μοιάζει όταν ανεβαινεις στο ποδιλατο
Ένα βροχερό απόγευμα όταν δεν υπάρχεις εσυ
Υπάρχει η απώλεια
Με τι μοιάζει όταν έχεις χαθεί στο κέντρο μιας πόλης
Όταν δεν υπάρχεις εσύ
Έρχεται κάποιος που λέει ότι θα σου δώσει τα πάντα
Και μετά από λίγο χάνεται
Τότε κοίταξε μακριά
Και είδε το κοπάδι να διαλύεται
Γιατί ο βοσκός είχε χαθεί
Στη προοπτική ενός ψηφιακού κόσμου
Εκεί που οι άνθρωποι ταυτίζονται με την εικόνα
Εκεί που όλοι αναρωτιούνται γιατί
Οι κόσμοι δεν συνδέονται ενώ όλα συνδέονται με το χάος
Και σκέψεις γίνονται τηλεφωνικά μηνύματα
Εκεί είναι κάποιος που νόμιζε ότι ήξερε
Όπου και να πήγε ήταν μόνος
Έσβηνε τα δεδομένα και μετά ξανά έγραφε
Στην ίδια μνήμη το ίδιο νούμερο
Με τι μοιάζει η ελευθερία
Όταν έχεις χαθεί
Τότε έρχεται κάποιος
Μες τη βαθιά νύχτα, στο βάθη σκοτάδι
Και ενώ δεν βλέπεις τίποτα μπροστά
Σου εξηγεί το δρόμο που θα πάρεις
Το τρόπο που βουτήξεις στο κενό
Το τρόπο που θα ζεις σαν χαμένος στο διάστημα

O Voskos

À quoi ressemble-t-il quand tu montes sur ton vélo
Un après-midi pluvieux quand tu n'es pas là
Il y a la perte
À quoi ressemble-t-il quand tu es perdu au cœur d'une ville
Quand tu n'es pas là
Quelqu'un arrive et dit qu'il te donnera tout
Et puis il disparaît après un moment
Alors il a regardé au loin
Et il a vu le troupeau se disperser
Parce que le berger était perdu
Dans la perspective d'un monde numérique
Là où les gens s'identifient à l'image
Là où tout le monde se demande pourquoi
Les mondes ne sont pas connectés alors que tout est connecté au chaos
Et les pensées deviennent des messages téléphoniques
Il y avait quelqu'un qui pensait qu'il savait
Où qu'il aille, il était seul
Il effaçait les données, puis il écrivait à nouveau
Dans la même mémoire, le même numéro
À quoi ressemble la liberté
Quand tu es perdue
Alors quelqu'un arrive
Au milieu de la nuit profonde, dans les profondeurs de l'obscurité
Et alors que tu ne vois rien devant toi
Il t'explique le chemin que tu prendras
La façon dont tu plonges dans le vide
La façon dont tu vivras comme une perdue dans l'espace