Текст и перевод песни K.Bhta - O Voskos

O Voskos

Με τι μοιάζει όταν ανεβαινεις στο ποδιλατο
Ένα βροχερό απόγευμα όταν δεν υπάρχεις εσυ
Υπάρχει η απώλεια
Με τι μοιάζει όταν έχεις χαθεί στο κέντρο μιας πόλης
Όταν δεν υπάρχεις εσύ
Έρχεται κάποιος που λέει ότι θα σου δώσει τα πάντα
Και μετά από λίγο χάνεται
Τότε κοίταξε μακριά
Και είδε το κοπάδι να διαλύεται
Γιατί ο βοσκός είχε χαθεί
Στη προοπτική ενός ψηφιακού κόσμου
Εκεί που οι άνθρωποι ταυτίζονται με την εικόνα
Εκεί που όλοι αναρωτιούνται γιατί
Οι κόσμοι δεν συνδέονται ενώ όλα συνδέονται με το χάος
Και σκέψεις γίνονται τηλεφωνικά μηνύματα
Εκεί είναι κάποιος που νόμιζε ότι ήξερε
Όπου και να πήγε ήταν μόνος
Έσβηνε τα δεδομένα και μετά ξανά έγραφε
Στην ίδια μνήμη το ίδιο νούμερο
Με τι μοιάζει η ελευθερία
Όταν έχεις χαθεί
Τότε έρχεται κάποιος
Μες τη βαθιά νύχτα, στο βάθη σκοτάδι
Και ενώ δεν βλέπεις τίποτα μπροστά
Σου εξηγεί το δρόμο που θα πάρεις
Το τρόπο που βουτήξεις στο κενό
Το τρόπο που θα ζεις σαν χαμένος στο διάστημα

Пастух

На что похоже, когда ты садишься на велосипед
Дождливым вечером, когда нет тебя?
Это и есть потеря.
На что похоже, когда ты потерялся в центре города,
Когда нет тебя?
Появляется кто-то, кто говорит, что даст тебе все,
А через некоторое время исчезает.
Тогда он посмотрел вдаль
И увидел, как стадо разбегается,
Потому что пастух потерялся
В перспективе цифрового мира,
Там, где люди отождествляют себя с картинкой,
Там, где все задаются вопросом, почему
Миры не соединяются, в то время как всё связано с хаосом,
И мысли превращаются в телефонные сообщения.
Там есть тот, кто думал, что знает,
Куда бы он ни шел, он был один.
Он стирал данные, а затем снова записывал
В ту же память тот же номер.
На что похожа свобода,
Когда ты потерялся?
Тогда приходит кто-то
Глубокой ночью, в кромешной тьме,
И пока ты ничего не видишь впереди,
Он объясняет тебе путь, по которому ты пойдешь,
Как ты прыгнешь в пустоту,
Как ты будешь жить, как потерянный в космосе.