Текст и перевод песни K.Bhta - Zompi

Zompi

Θα κοιτάζω πάντα το δρόμο της έκλειψης
Τους ανθρώπους να φεύγουν με το φως της έλλειψης
Θα νιώθω πάντα τον κρύο αέρα
Να φέρνει εσένα στα άδεια μου χέρια
Τώρα έχω μάθει να ζω μ' αυτό
Ακόμα κι ο Βόρειος Πόλος λιώνει σαν παγωτό
Σαν πιγκουίνος ζω μέσα στους δρόμους
Ψάχνω για σπίτι, για φίλους, ανθρώπους

Σαν μεγάλο ερώτημα η ζωή προσπερνάει
Οι μέρες περνούν, κανείς δεν ρωτάει
Τώρα το Διάστημα σχεδόν είναι εδώ
Δε χρειάζεται καν να ψάξω γι' αυτό

Το κεφάλι μου είναι στην άγρυπνη ζώνη
Τόσες μέρες κοιτούσα αυτή την οθόνη
Λες και όλα ήταν μία συγκεκριμένη γωνία
Η ζωή μου μία τεράστια απέραντη ευθεία

Κι οι σειρές απ' τα σπίτια ποτέ δεν τελειώνουν
Οι ουρές των ανθρώπων ποτέ δεν τελειώνουν
Και αυτή η διαφήμιση για τον νέο αιώνα
Είναι τόσο λευκή σαν παγετώνας

Ένα αεροπλάνο πετά ψηλά
Κι εσύ αγοράζεις όπλα, ξεπλένεις χρήματα
Είμαι ένα ζόμπι μέσα στον ήλιο
Κι αυτό που μου αξίζει, αυτό θα γίνω

Μέσα στα μάτια μου έρχεσαι πάλι
Σε ήθελα τόσο και τώρα κανείς δε μου κάνει
Σαν να σκοτώνω τον εαυτό μου σ' αυτήν την ταινία
Τόσες πολλές φορές χωρίς καμιά σημασία
Κι αυτό το αίμα επάνω μου παγώνει
Δεν ξέρω ποιος είσαι μα είμαι ένα ζόμπι

Zompi

Je regarderai toujours le chemin de l'éclipse
Les gens s'en allant avec la lumière de l'absence
Je sentirai toujours l'air froid
T'amenant dans mes mains vides
Maintenant j'ai appris à vivre avec ça
Même le Pôle Nord fond comme une glace
Comme un pingouin, je vis dans les rues
Je cherche une maison, des amis, des gens

Comme une grande question, la vie passe
Les jours passent, personne ne demande
Maintenant l'Espace est presque là
Je n'ai même pas besoin de le chercher

Ma tête est dans la zone éveillée
Tant de jours j'ai regardé cet écran
Comme si tout était un angle précis
Ma vie, une droite immense et infinie

Et les rangées de maisons ne finissent jamais
Les files d'attente des gens ne finissent jamais
Et cette publicité pour le nouveau siècle
Est si blanche comme un glacier

Un avion vole haut
Et tu achètes des armes, tu blanchis de l'argent
Je suis un zombie dans le soleil
Et ce que je mérite, c'est ce que je deviendrai

Tu reviens dans mes yeux
Je te voulais tellement et maintenant personne ne me convient
Comme si je me tuais dans ce film
Tant de fois sans aucune importance
Et ce sang sur moi gèle
Je ne sais pas qui tu es mais je suis un zombie