Massa - K.Carter , Chelle перевод на немецкий

Massa

Lord, Lord, Lord
Won't you save my soul
O My Lord, Lord, Lord
Won't you take me home
O My

Hey Massa
Why the hell you always beatin' us?
Pickin' cotton all day mistreatin' us?
Hey massa
Why we get whipped cause you had a bad day?
So now our family can't be wit us
Hey massa
Why she get to work in the house?
Hey massa
Is it because you raped her mother?
And the daughter lighter so she look like you
But to teach her respect you beat her brother
Hey massa
Why are nights short and our days long?
Hey massa
Why the dogs run free but we got chains on?
Hey massa
I've done everything you've asked with no problems
I find out you sold my son when I came home
Hey massa
Why does god hate us but he loves you?
Hey massa
Why is Jesus hair blonde and his eyes blue?
Hey massa
I just want my forty acres and mule

Lord, Lord, Lord
Won't you save my soul
O My Lord, Lord, Lord
Won't you take me home

Hey massa
I want to thank you for my freedom
Hey massa
But I have a few more things
Hey massa
Why we can't use the same restroom?
Hey massa
Why you kill Dr. King?
Hey massa
Why you kill Malcolm X?
Why you clutch yo purse and cross the street when you see us?
Wait a minute, you scared of me?
Hey massa
Weren't y'all the one beating us?
Hey massa
Why spit on us when we eat next to you?
Hey massa
Why is it I can't wear a hoodie tho?
Why cops shoot me and label me as a thug?
But you'll never hear them labeled as a bully tho
Hey massa
Why make fun of what we do?
Then turn around and use it and play like you made it cool
Hey massa
I just want my forty acres and a pool

Lord, Lord, Lord
Won't you save my soul
O My Lord, Lord, Lord
Won't you take me home

Here I am succeeding when I'm supposed to fail
Here I am making money instead of making bail
Refuse to have the world think I'm useless
That's why I make goals instead of excuses
I will be great you know that if you know me
Either build or destroy that's what they told me
Bad enough I'm riding shotgun wit the homies
Whoop whoop that's the sound of the police
Where you guys going?
To the park sir
Going to buy drugs?
That we are not sir
You being funny boy?
Do you have jokes?
Not at all sir
Just clarifying that we don't smoke
What's sad is that we paying for his pension
And the only thing we fit in is a description
Not to mention
They say we'll be either locked up or dead
And They say thats our tradition
Hey Massa

Lord, Lord, Lord
Won't you save my soul
O My Lord, Lord, Lord
Won't you take me home

It's 2018 and I'm paid like it's the 1920's
I work coming home to what's left of my chunk of change
Literally
Cent symbols try to cuff my wrists in bondage to a low salary
I know I worked harder than this
To the chains, I mean change, in my bank account
How can something so small weigh so heavily on me?
Modern day slavery isn't always metal
It's stamped copper and zinc or cocaine soaked cloth with a dead white president
My bad, the lack of it
M.A.S.S.A
Matriarchs Assaulted Stolen Systems Assimilation
You have brainwashed us through trauma to conform to your ways of living
M.A.S.S.A
Money Auctions Stolen Society Alienation
Funny, how we tend to make less
Feeling like strangers in a country we were shipped to and built
Outcasts after our work was done
Your'e welcome
M.A.S.S.A
Missing Africans Seasoning Scraps Abandoned
M.A.S.S.A
May Actions Scream African Americans
M.A.S.S.A
Mystic Ancestors Spirits Strength Ase
I'm tired of feeling like you rule me
Let's remember, being owned is a past thing
We come from rulers of nations
I pray to those before me for a better day

Massa

Herr, Herr, Herr
Willst du nicht meine Seele retten
Oh mein Herr, Herr, Herr
Willst du mich nicht nach Hause bringen
Oh mein

Hey Massa
Warum zur Hölle schlägst du uns immer?
Baumwolle pflücken den ganzen Tag und uns misshandeln?
Hey Massa
Warum werden wir ausgepeitscht, wenn du einen schlechten Tag hattest?
Damit unsere Familie nicht bei uns sein kann
Hey Massa
Warum darf sie im Haus arbeiten?
Hey Massa
Liegt es daran, dass du ihre Mutter vergewaltigt hast?
Und die Tochter heller ist, also aussieht wie du
Aber um ihr Respekt beizubringen, schlägst du ihren Bruder
Hey Massa
Warum sind die Nächte kurz und unsere Tage lang?
Hey Massa
Warum laufen die Hunde frei, aber wir tragen Ketten?
Hey Massa
Ich habe alles getan, was du verlangt hast, ohne Probleme
Ich finde heraus, dass du meinen Sohn verkauft hast, als ich nach Hause kam
Hey Massa
Warum hasst Gott uns, aber liebt dich?
Hey Massa
Warum hat Jesus blonde Haare und blaue Augen?
Hey Massa
Ich will nur meine vierzig Morgen und ein Maultier

Herr, Herr, Herr
Willst du nicht meine Seele retten
Oh mein Herr, Herr, Herr
Willst du mich nicht nach Hause bringen

Hey Massa
Ich möchte dir für meine Freiheit danken
Hey Massa
Aber ich habe noch ein paar Dinge
Hey Massa
Warum können wir nicht die gleiche Toilette benutzen?
Hey Massa
Warum hast du Dr. King getötet?
Hey Massa
Warum hast du Malcolm X getötet?
Warum greifst du nach deiner Tasche und überquerst die Straße, wenn du uns siehst?
Moment mal, du hast Angst vor mir?
Hey Massa
Wart ihr nicht diejenigen, die uns geschlagen haben?
Hey Massa
Warum spuckt ihr auf uns, wenn wir neben euch essen?
Hey Massa
Warum kann ich keine Kapuze tragen?
Warum schießen Cops auf mich und bezeichnen mich als Gangster?
Aber man hört nie, dass sie als Tyrannen bezeichnet werden
Hey Massa
Warum macht ihr euch lustig über das, was wir tun?
Dann macht ihr es nach und tut so, als hättet ihr es cool gemacht
Hey Massa
Ich will nur meine vierzig Morgen und einen Pool

Herr, Herr, Herr
Willst du nicht meine Seele retten
Oh mein Herr, Herr, Herr
Willst du mich nicht nach Hause bringen

Hier bin ich, erfolgreich, obwohl ich scheitern sollte
Hier verdiene ich Geld, anstatt Kaution zu zahlen
Ich weigere mich, dass die Welt mich für nutzlos hält
Deshalb setze ich mir Ziele statt Ausreden
Ich werde großartig sein, das weißt du, wenn du mich kennst
Entweder aufbauen oder zerstören, das haben sie mir gesagt
Schlimm genug, dass ich mit den Jungs im Auto sitze
Whoop whoop, das ist das Geräusch der Polizei
Wohin geht ihr?
Zum Park, Sir
Um Drogen zu kaufen?
Das tun wir nicht, Sir
Machst du Witze, Junge?
Hast du Witze?
Gar nicht, Sir
Ich sage nur, dass wir nicht rauchen
Traurig ist, dass wir seine Rente bezahlen
Und das einzige, worin wir passen, ist eine Beschreibung
Ganz zu schweigen davon
Man sagt, wir werden entweder eingesperrt oder tot sein
Und sie sagen, das sei unsere Tradition
Hey Massa

Herr, Herr, Herr
Willst du nicht meine Seele retten
Oh mein Herr, Herr, Herr
Willst du mich nicht nach Hause bringen

Es ist 2018 und ich bin reich wie in den 1920ern
Ich arbeite und komme nach Hause zu dem, was von meinem Anteil übrig ist
Wortwörtlich
Cent-Zeichen versuchen, meine Handgelenke in Knechtschaft zu einem niedrigen Gehalt zu fesseln
Ich weiß, dass ich härter gearbeitet habe als das
Für die Ketten, ich meine das Wechselgeld, auf meinem Konto
Wie kann etwas so Kleines so schwer auf mir lasten?
Moderne Sklaverei ist nicht immer aus Metall
Es ist geprägtes Kupfer und Zink oder kokaingetränkter Stoff mit einem toten weißen Präsidenten
Verzeihung, der Mangel daran
M.A.S.S.A
Matriarchinnen Angriff Gestohlene Systeme Assimilation
Ihr habt uns durch Trauma gehirngewaschen, um uns eurer Lebensweise anzupassen
M.A.S.S.A
Geld Auktionen Gestohlene Gesellschaft Entfremdung
Lustig, wie wir dazu neigen, weniger zu verdienen
Fühlen uns wie Fremde in einem Land, in das wir verschifft und das wir aufgebaut haben
Ausgestoßen, nachdem unsere Arbeit getan war
Bitte schön
M.A.S.S.A
Vermissen Afrikaner Würzen Reste Verlassen
M.A.S.S.A
Mögen Taten Schreien Afroamerikaner
M.A.S.S.A
Mystische Ahnen Geister Stärke Ase
Ich bin müde, mich zu fühlen, als ob du mich beherrschst
Lasst uns daran denken, dass Besitzen eine Sache der Vergangenheit ist
Wir stammen von Herrschern von Nationen ab
Ich bete zu denen vor mir für einen besseren Tag