Текст и перевод песни K Ci & Jojo - Suicide/Slip & Fall

Suicide/Slip & Fall

Everybody thinks

Tout le monde pense

I'm going crazy

Que je deviens fou

'Cause I don't even sleep

Parce que je ne dors même pas

They say

Ils disent

I'm lookin weak

Que je suis faible

But everything they say is true

Mais tout ce qu'ils disent est vrai

Girl I can't make it without you

Ma chérie, je ne peux pas y arriver sans toi

And I don't know which way to go Up or down, fast or slow

Et je ne sais pas quelle direction prendre Haut ou bas, vite ou lentement

So I think it's time for me to go away And I know it sounds crazy

Alors je pense qu'il est temps que je parte Et je sais que ça a l'air fou

But your not my lady anymore

Mais tu n'es plus ma femme

I never thought I

Je n'ai jamais pensé que

Never thought

Je n'ai jamais pensé que

I'd lose my pride

Je perdrais ma fierté

I'd lose my pride

Je perdrais ma fierté

I never thought of suicide (oh)

Je n'ai jamais pensé au suicide (oh)

Until you took your love away (way)

Jusqu'à ce que tu m'enlèves ton amour (way)

I never thought

Je n'ai jamais pensé que

I never thought

Je n'ai jamais pensé que

I'd lose my pride

Je perdrais ma fierté

(Lose my pride)

(Perdre ma fierté)

I'd lose my pride

Je perdrais ma fierté

I never thought of suicide

Je n'ai jamais pensé au suicide

Until you took your love away

Jusqu'à ce que tu m'enlèves ton amour

(Love away)

If I die

Si je meurs

I know

Je sais

I'd still look over you

Je veillerai toujours sur toi

Lovin you, forever and forever, no need to

Je t'aime, à jamais et à jamais, pas besoin de

Heaven is not that far away

Le paradis n'est pas si loin

Heaven is not to far away

Le paradis n'est pas si loin

I can still see your precious face Said I might have been a fool, think this way would make you gladder When I look down on you

Je peux encore voir ton visage précieux J'ai dit que j'aurais peut-être été un imbécile, pense que cette façon te rendrait plus heureuse Quand je te regarde de haut

I can see

Je peux voir

I made you sad It's too late for me to change it

Je t'ai rendu triste Il est trop tard pour que je change cela

Only God can explain it

Seul Dieu peut l'expliquer

I never thought

Je n'ai jamais pensé que

I never thought

Je n'ai jamais pensé que

I'd lose my pride

Je perdrais ma fierté

I'd lose my pride

Je perdrais ma fierté

(I never thought)

(Je n'ai jamais pensé)

I never thought of suicide

Je n'ai jamais pensé au suicide

Until you took your love away

Jusqu'à ce que tu m'enlèves ton amour

(Til you took my love away)

(Jusqu'à ce que tu m'enlèves mon amour)

I never thought

Je n'ai jamais pensé que

I never thought

Je n'ai jamais pensé que

I'd lose my pride

Je perdrais ma fierté

I'd lose my pride

Je perdrais ma fierté

I never thought of suicide

Je n'ai jamais pensé au suicide

(Yeah, yeah yeah yeah yeah yeah yeah)

Until you took your love away

Jusqu'à ce que tu m'enlèves ton amour

I never thought that

Je n'ai jamais pensé que

I would feel this way

Je me sentirais comme ça

(Never thought I'd feel this way, never never never never)

(Je n'ai jamais pensé me sentir comme ça, jamais jamais jamais jamais)

I never thought anyone could turn my sun away

Je n'ai jamais pensé que quelqu'un pourrait éteindre mon soleil

(Oh, oh, oh)

Until I fell in love with you

Jusqu'à ce que je tombe amoureux de toi

(I fell in love with you baby)

(Je suis tombé amoureux de toi ma chérie)

How could you leave me all so smooth

Comment as-tu pu me quitter si facilement

Knowing girl that

Sachant ma chérie que

I'd never have you

Je ne t'aurais jamais

I never thought

Je n'ai jamais pensé que

I never thought

Je n'ai jamais pensé que

(Never thoguht)

(Je n'ai jamais pensé)

I'd lose my pride

Je perdrais ma fierté

(I would lose my pride)

(Je perdrais ma fierté)

I'd lose my pride

Je perdrais ma fierté

I never thought of suicide

Je n'ai jamais pensé au suicide

Until you took your love away

Jusqu'à ce que tu m'enlèves ton amour

(Oh, oh, oh)

I never thought

Je n'ai jamais pensé que

I never thought

Je n'ai jamais pensé que

I'd lose my pride

Je perdrais ma fierté

I'd lose my pride

Je perdrais ma fierté

I never thought of suicide

Je n'ai jamais pensé au suicide

Until you took your love away(way)

Jusqu'à ce que tu m'enlèves ton amour (way)

I never thought (my baby)

Je n'ai jamais pensé (ma chérie)

I never thought

Je n'ai jamais pensé que

I'd lose my pride

Je perdrais ma fierté

(I'd lose my pride)

(Je perdrais ma fierté)

I'd lose my pride

Je perdrais ma fierté

I never thought of suicide

Je n'ai jamais pensé au suicide

(I never thought)

(Je n'ai jamais pensé)

Until you took your love away

Jusqu'à ce que tu m'enlèves ton amour

I never thought

Je n'ai jamais pensé que

I never thought

Je n'ai jamais pensé que

I'd lose my pride

Je perdrais ma fierté

I'd lose my pride

Je perdrais ma fierté

I never thought of suicide

Je n'ai jamais pensé au suicide

Until you took your love away

Jusqu'à ce que tu m'enlèves ton amour

Оцените перевод

Авторы: Joel "jojo" Hailey

Альбом

дата релиза

01-01-2000

1 I Can't Find the Words
2 Crazy
3 Something Inside of Me
4 Ooh Yeah
5 Honest Lover
6 Wanna Do You Right
7 Game Face
8 Thug N U Thug N Me
9 Tell Me It's Real - Club Asylum Steppers Mix
10 If It's Going to Work
11 Get Back
12 All the Things I Should Have Known
13 One Last Time
14 Suicide/Slip & Fall

Еще альбомы