K-Clique - Beg 2 Back - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни K-Clique - Beg 2 Back




Beg 2 Back
Je te supplie de revenir
Sini mari datang dekat rapat
Viens ici, approche-toi
Laju takut tak tersempat
Dépêche-toi, on n'a pas beaucoup de temps
Dengar cerita tentang si bangsat
Écoute l'histoire de ce salaud
Yang talam dua muka
Ce fourbe hypocrite
Lukanya di tutup, yaa
Il cache ses blessures, ouais
Gugup sebab tahu warna sebenar
Nerveux car il connaît ses vraies couleurs
Dalam diri salah laku
Au fond de lui, il agit mal
Salah buku banyak sangat ikut nafsu (shh)
Il fait fausse route, se laissant trop guider par ses envies (chut)
Gerak ikut nafsu
Il agit au gré de ses envies
Jatuh tiada siapa bantu
Il tombe, et personne ne l'aide
Ayyy! Muka banyak tebal
Ayyy! Il a le culot monstre
Sampai hati rasa kebal
Il a le cœur dur
Ramai sudah ramal cakap kosong
Beaucoup l'avaient prédit, il ne racontait que des bobards
Dari awal, kawal diri jangan cakap besar
Dès le début, il aurait se contrôler et arrêter de fanfaronner
Takut sampai khabar orang gelar engkau ular
De peur que la rumeur se répande et qu'on le traite de serpent
Straight up! up!
Tout droit ! Tout droit !
Me and my clique going up!
Moi et ma clique, on monte !
Dari my city ke mud city!
De ma ville à la ville boueuse !
But masih lagi up, up
Mais on continue de monter, monter
KK city stand up
KK city debout
Tak macam lu, minta swipe up ay
Pas comme toi, qui mendie un swipe up
Cara aku up lagi up
Ma façon de monter, encore monter
Dari style lu step up, cause
Au-dessus de ton style, car
Now we got the juice
Maintenant on a le truc
All the way from tampin!
Depuis Tampin !
Dapat good news dari Pak Din, jump in!
On a reçu de bonnes nouvelles de Pak Din, on embarque !
Ain't got the time to play now!
On n'a pas le temps de jouer maintenant !
I'm in got all my clique with me now!
Je suis là, avec toute ma clique !
All in! We grindin! We hustlin!
À fond ! On bosse dur ! On se démène !
For real, that's what you don't know!
Pour de vrai, c'est ce que tu ne sais pas !
We stay real, that's for real!
On reste vrais, c'est pour de vrai !
Go real that's what we gon' show!
On est vrais, c'est ce qu'on va montrer !
Mau paw berapa kilo?
Tu veux combien de kilos ?
Masuk dalam town
On entre en ville
Skill lincah macam five-o
Habileté agile comme les flics
Merata tango down!
Tango down partout !
Barang basah payah nego
La marchandise fraîche est difficile à négocier
Sapu berapa round
On balaie combien de rounds
Kitab beza lain lenggok
Le livre a un autre style
Jalan nasty buat bounce, wow!
Le chemin nasty fait rebondir, wow !
Buka jalan satu way ah!
On ouvre la voie unique !
Kawal carta fakta way
On contrôle les charts, c'est un fait
Berapa banyak berapa fire
Combien, combien de feu
Laluan talian ni?
Sur cette ligne ?
Dalam gelap ku menyala
Dans l'obscurité, je brille
Gandakan ganjaran larian ni!
On double les récompenses de cette course !
Buka mata jangan lena masalah ni!
Ouvre les yeux, ne dors pas sur ce problème !
Ku tangani!
Je m'en occupe !
Pembunuh kata bersiri, dari KK city
Tueur de mots en série, de KK city
Aku lain city! Wow!
Je suis d'une autre ville ! Wow !
Circle ku ni kecil tapi gergasi!
Mon cercle est petit mais gigantesque !
Bila berbunyi now!
Quand il résonne maintenant !
Jadi aku nak kau focus!
Alors je veux que tu te concentres !
Nama aku dalam map mula meletus
Mon nom sur la carte commence à exploser
Ledakan demi ledakan terus mencetus
Explosion après explosion, ça n'arrête pas de se déclencher
Ini bukti barang aku takkan putus
C'est la preuve que ma marchandise ne s'arrêtera jamais
Nasty, jangan ku bilang jangan
Nasty, je te dis de ne pas
Datang pastikan dengan kau punya gun son!
Viens vérifier par toi-même avec ton flingue, mon pote !
Kau nak try? You better run!
Tu veux essayer ? Tu ferais mieux de courir !
Clique juice tajam takleh genggam!
Le jus de la clique est trop puissant pour être contenu !
Eyyy! Kurang sembang dengan orang yang kosong!
Eyyy! Arrête de parler avec des gens vides !
Sembang kurang sebab aku tak kosong!
Je parle peu car je ne suis pas vide !
Banyak cerita G hasilnya gantung
Beaucoup d'histoires de gangsters finissent mal
Cerita banyaklah peluang tu kosong!
Il y a beaucoup d'histoires, mais les opportunités sont rares !
I got my city on my back
J'ai ma ville sur le dos
My homies on my back
Mes potes sur le dos
I got my city on my back
J'ai ma ville sur le dos
My homies on my back
Mes potes sur le dos
I got my city on my back, city on my back
J'ai ma ville sur le dos, la ville sur le dos
I got my city on my back, my homies on my back, brraahh!
J'ai ma ville sur le dos, mes potes sur le dos, brraahh!
Hidup bersantun tak layan pantun
On vit simplement, on ne s'encombre pas de fioritures
All we do is bang! Bang!
Tout ce qu'on fait, c'est bang ! Bang !
Tak salah tempat nak cari makan
On n'est pas au mauvais endroit pour gagner notre vie
Aku pun ada gang! Gang!
Moi aussi j'ai un gang ! Un gang !
Jadi aku buat cara aku
Alors je fais à ma façon
Ikut suka hati aku
Comme bon me semble
K-Clique got the juice, Kinabalu making move!
K-Clique a le truc, Kinabalu fait son chemin !
Aku dah penat tengok
J'en ai marre de voir
Usaha dah macam-macam
On a essayé tellement de choses
Aku taknak keep it low-key
Je ne veux pas faire profil bas
Sampai keluarga duduk bungalow
Jusqu'à ce que ma famille vive dans une villa
Tunjuk aku mana puncak
Montre-moi est le sommet
Akan aku daki naik
Je vais l'escalader
Langkah pacu terus ke depan!
On avance à grands pas !
Ini masa tak toleh balik
C'est le moment de ne pas regarder en arrière
Kata-kata kamu jarang berakal
Tes paroles sont rarement intelligentes
Ajak beri aku tawakal
Tu veux me donner la foi
Ya'll tryna balut kita just santai
Vous essayez de nous emballer, on reste cool
M.y chiang mai most cats barai
Mon équipe à Chiang Mai est la plus déjantée
Look era ni semua budak nak cakap
Regarde, à notre époque, tous les jeunes veulent parler
Like they got something to say
Comme s'ils avaient quelque chose à dire
But nothing comes out, ha!
Mais rien ne sort, ha !
Bila si murai gelak
Quand la pie se moque
Tempayan over borak!
La jarre déborde de paroles !
Bibiran mulut kolot
Des paroles vieillottes
Tembakan missile upshot!
Un tir de missile en plein vol !
Hit milly in industry ya
On atteint le million dans l'industrie, ouais
Create kreatif history yeah
On crée une histoire créative, ouais
What goes up, must come down
Tout ce qui monte doit redescendre
Prep get vista la vista
Prépare-toi à la vue panoramique
Taste test neo-noir
Un avant-goût de néo-noir
Vape-vape straight killer! Woah!
Vape-vape, un vrai tueur ! Woah !
Baru sekarang nak look at me
C'est seulement maintenant que tu veux me regarder
Read-read my summary lah!
Lis mon résumé alors !
Say! Jalan budak psycho! Go!
Dis ! La démarche d'un psychopathe ! Go !
Ego makin naik blow! No!
L'ego gonfle ! Non !
Flow macam nitro might throw
Un flow comme du nitro, prêt à exploser
Tembakan lepas bertubi-tubi straight dengan combo!
Les tirs fusent, en rafale, avec un combo !
Slow! Deal atau kill?
Doucement ! On négocie ou on tue ?
Pilih mana satu perlu stick homie!
Choisis ton camp, mon pote !
Tak perlu nak contract
Pas besoin de contrat
Tunjuk mana target kills lu
Montre-moi ta cible
Ni ku punya juice homie!
C'est mon jus, mon pote !
Certified G lain macam punya base! Uh!
Un gangster certifié avec une base solide ! Uh !
Nasty gang bak sini come and test
Le gang Nasty, venez tester
Focus ni move
Concentre-toi sur ce mouvement
Gerilla paling danger dalam ni zone! Uh!
La guérilla la plus dangereuse dans cette zone ! Uh !
Follow ni move
Suis ce mouvement
Ready perlepasan jadi make a move jon!
Prépare-toi au décollage, fais un mouvement !
Punya kelainan, ini barang dari ladang
Tellement différent, c'est un produit de la ferme
Sampai badang lepas pandang
Qui rend accro au premier regard
Sampai ramai kecundang now! Ayy!
Tant de gens ont succombé maintenant ! Ayy !
Keluar masuk gudang, apa perisa dihidang
On entre et sort de l'entrepôt, quelles saveurs sont servies
Apa benda boleh bincang now!
De quoi peut-on discuter maintenant !
Negeri ke negeri nasty bole pergi
De région en région, le nasty peut voyager
Gaulan sebati ramas buku resepi
Un mélange harmonieux, on feuillette le livre de recettes
Formula selari mana kau boleh cari
Une formule unique, impossible à trouver ailleurs
Ini nasty dinasti barang baik boleh pergi!
C'est la dynastie nasty, la bonne marchandise peut voyager !
I got my city on my back
J'ai ma ville sur le dos
My homies on my back
Mes potes sur le dos
I got my city on my back
J'ai ma ville sur le dos
My homies on my back
Mes potes sur le dos
I got my city on my back, city on my back
J'ai ma ville sur le dos, la ville sur le dos
I got my city on my back, my homies on my back
J'ai ma ville sur le dos, mes potes sur le dos





Авторы: Somean, Fareed, Tuju, Noki K Clique, Gnello K Clique, Sarifin Mohd Syafiq Emir Bin, Mk, Nasty Nas


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.