Текст и перевод песни K. Curry - Made for This Game

Made for This Game

They used to make fun of me when I started to rap
I kept turning on the cam every week I came back
Writing almost every day and working on my craft
I be like hey guys new video and they laughed
I think it's time for y'all to take me more seriously
Every time I get up on the mic I do it fearlessly
Motivated by love and who would shed a tear for me
Almost to the top success is so near for me
It started when my bro put me on to Eminem
Used to memorize his raps I wanted to be him
Fast forward to now and I'm making minimum
Tryna hustle for my needs I'm ready to get it in
Wait til I wait til I get my money right
I'm not gonna sellout like Yachty on sprite
When I get the bag cop every yeezy on sight
Ima keep doing me and be fly as a kite
Cause there ain't never gonna be another K. Curry
Ima be good you'll never have to worry
Cause one day ima be around the world touring
Made for this game it's the grind I'm enduring

Made for this game it's the grind I'm enduring
Made for this game it's the grind I'm enduring
Made for this game it's the grind I'm enduring
If you ain't on the grind man what are you doing

Doing it for my twin nephews Reese and Link
Cause life is too short it could all end in a blink
Tryna make it to the top so I can chill with the elite
So I can toast with the homies at the penthouse suite
They say the good die young my bell has been rung
Had some close calls don't know when my time will come
But what I do know ima stay doing me
That means being kind to everyone that I meet
So if you did me wrong I feel sorry for y'all
Cause you must have some problems to even do it at all
That ain't my business to even worry bout y'all
Just don't hit me up when I start to ball
Respect in this game is earned not given
I can get my six rings and still ball like Pippen
I can be in Houston and know I'll still be tippin
But if you give me bad service I won't be tippin cause I'm

Made for this game it's the grind I'm enduring
Made for this game it's the grind I'm enduring
Made for this game it's the grind I'm enduring
If you ain't on the grind man what are you doing
Made for this game it's the grind I'm enduring
Made for this game it's the grind I'm enduring
Made for this game it's the grind I'm enduring
If I ain't on the grind man what am I doing

Fait pour ce jeu

Ils se moquaient de moi quand j'ai commencé à rapper
Je continuais à allumer la caméra chaque semaine que je revenais
J'écrivais presque tous les jours et travaillais sur mon art
Je disais "Hé les gars, nouvelle vidéo" et ils riaient
Je pense qu'il est temps que vous me preniez plus au sérieux
Chaque fois que je monte au micro, je le fais sans peur
Motivé par l'amour et qui verserait une larme pour moi
Presque au sommet, le succès est si proche pour moi
Tout a commencé quand mon frère m'a fait écouter Eminem
J'avais l'habitude de mémoriser ses raps, je voulais être lui
Avance rapide jusqu'à maintenant et je gagne le minimum
Essayer de me débrouiller pour mes besoins, je suis prêt à me battre
Attend, attends, attends que j'ai mon argent
Je ne vais pas me vendre comme Yachty sur Sprite
Quand j'aurai la monnaie, j'achèterai tous les Yeezy en un clin d'œil
Je vais continuer à faire ce que je fais et voler comme un cerf-volant
Parce qu'il n'y aura jamais un autre K. Curry
Je vais bien, tu n'auras jamais à t'inquiéter
Parce qu'un jour, je serai en tournée dans le monde entier
Fait pour ce jeu, c'est le grind que j'endure

Fait pour ce jeu, c'est le grind que j'endure
Fait pour ce jeu, c'est le grind que j'endure
Fait pour ce jeu, c'est le grind que j'endure
Si tu n'es pas sur le grind, mec, que fais-tu ?

Je le fais pour mes neveux jumeaux Reese et Link
Parce que la vie est trop courte, tout pourrait finir en un clin d'œil
J'essaie d'arriver au sommet pour pouvoir chiller avec l'élite
Pour pouvoir trinquer avec les potes dans la suite du penthouse
Ils disent que les bons meurent jeunes, ma cloche a sonné
J'ai eu quelques appels serrés, je ne sais pas quand mon heure viendra
Mais ce que je sais, c'est que je vais continuer à faire ce que je fais
Cela signifie être gentil avec tout le monde que je rencontre
Donc si tu m'as fait du mal, je suis désolé pour toi
Parce que tu dois avoir des problèmes pour même le faire
Ce n'est pas mon affaire de m'inquiéter de toi
Ne me contacte pas quand je commencerai à cartonner
Le respect dans ce jeu se gagne, il ne se donne pas
Je peux avoir mes six bagues et quand même jouer comme Pippen
Je peux être à Houston et savoir que je vais quand même faire un pourboire
Mais si tu me donnes un mauvais service, je ne vais pas faire de pourboire parce que je suis

Fait pour ce jeu, c'est le grind que j'endure
Fait pour ce jeu, c'est le grind que j'endure
Fait pour ce jeu, c'est le grind que j'endure
Si tu n'es pas sur le grind, mec, que fais-tu ?
Fait pour ce jeu, c'est le grind que j'endure
Fait pour ce jeu, c'est le grind que j'endure
Fait pour ce jeu, c'est le grind que j'endure
Si je ne suis pas sur le grind, mec, que fais-je ?