Lies - K.Czupkowski перевод на французский

Lies

Lie-lie-lie-lie
Lie-lie-lie-lie
Lies-lies-lies-lies

This is it now
No longer going to see you
I've lost my hopes on seeing you
No longer hearing your voice
Trough all the lies you said
Makes me so damn upset
But some would say that's just life learn to over come it
Cus one day you'll understand why
Yeah
You know how much pain you put me through
Cus you couldn't attend one fucking contact
That put's an impact on me
Plus my foster mum had to distract me
Because I couldn't stop crying
Because you couldn't stop lying
You did it all because the truth hurts more than lies
Ah pathetic
I don't want to sound like a hypocrite
I'll admit I lie sometimes but at least I am trying to
Stop it, drop it
Doing it bit by bit
Yeah I said it
I don't want to see you anymore
What for
Cus you couldn't get off your arse to see me
Didn't you live around the corner
And yet you didn't bother well

Now I am looking at the filthy habit's that you use to do
Started drinking to ease the pain
Started smoking to deal with the stress
None of it works
All it does makes my health even worse
I am started to think I am starring at a mirror
Cus I turned into a person that you became as well

You said you'll will never leave me
You said you'll never hurt me
But I guess that are just lies
Just kills me from the inside
Now that I've decided
Your the one to blame
All I ever heard were lies-lies-lies-lies

Lies
Lie-lie-lie-lie
Lie-lie-lie-lie
Lies-lies-lies-lies
Lies
All I ever heard were lies lies-lies-lies

This is it now
Yes mum I am finally gone
You were wishing for that for your whole life
That's right
I Put
A smile
On your face
No more
Abuse for you
That's new
But who do
You like more
Oh yeah my brother
You never bothered with me
Can't you see in reality that you always fucking hate me
No wonder I am cutting you out
Making it loud and clear
Without any fear
This year will be something different
I'll tell ya
You played your part and it's tearing me apart
You don't even give a damn
I am sorry not sorry
Better hurry up before karma bites you in the arse
Now your worried
Vision so blurry
Every morning you think your perfect
But those thoughts are just painted in black and white
Doing your hair and makeup to cover the toxic you
The mask that you won't take off
To show the real you
You already forgotten about me

Now I am looking at the filthy habit's that you use to do
Started drinking to ease the pain
Started smoking to deal with the stress
None of it works
All it does makes my health even worse
I am started to think I am starring at a mirror
Cus I turned into a person that you became as well

You said you'll will never leave me
You said you'll never hurt me
But I guess that are just lies
Just kills me from the inside
Now that I've decided
Your the one to blame
All I ever heard were lies-lies-lies-lies
You said you'll will never leave me
You said you'll never hurt me
But I guess that are just lies
Just kills me from the inside
Now that I've decided
Your the one to blame
All I ever heard were lies-lies-lies-lies

I get it now
We been fighting for something useless, ruthless
Punching till she can't stand up
She needs to get up
Or the police will take me away
Also put a restraining order on you
So you can't fucking see me anymore
You want that tell me
You fucking want that
And you choose yes

Now I am looking at the filthy habit's that you use to do
Started drinking to ease the pain
Started smoking to deal with the stress
None of it works
All it does makes my health even worse
I am started to think I am starring at a mirror
Cus I turned into a person that you became as well

You said you'll will never leave me
You said you'll never hurt me
But I guess that are just lies
Just kills me from the inside
Now that I've decided
Your the one to blame
All I ever heard were lies-lies-lies-lies
You said you'll will never leave me
You said you'll never hurt me
But I guess that are just lies
Just kills me from the inside
Now that I've decided
Your the one to blame
All I ever heard were lies-lies-lie-lie-lie-lies

Mensonges

Mensonge-mensonge-mensonge-mensonge
Mensonge-mensonge-mensonge-mensonge
Mensonges-mensonges-mensonges-mensonges

C'est fini maintenant
Je ne te verrai plus
J'ai perdu tout espoir de te revoir
Je n'entendrai plus ta voix
À travers tous les mensonges que tu as dits
Ça me rend tellement furieux/furieuse
Mais certains diraient que c'est la vie, apprends à la surmonter
Car un jour tu comprendras pourquoi
Ouais
Tu sais combien de douleur tu m'as infligée
Parce que tu n'as pas pu honorer un seul putain de rendez-vous
Ça a eu un impact sur moi
En plus, ma mère d'accueil a dû me distraire
Parce que je n'arrêtais pas de pleurer
Parce que tu n'arrêtais pas de mentir
Tu l'as fait parce que la vérité blesse plus que les mensonges
Ah, pathétique
Je ne veux pas avoir l'air d'un hypocrite
J'admets que je mens parfois, mais au moins j'essaie d'
Arrêter, laisser tomber
Le faire petit à petit
Ouais, je l'ai dit
Je ne veux plus te voir
Pourquoi faire ?
Parce que tu n'as pas pu te bouger les fesses pour me voir
Tu n'habitais pas au coin de la rue ?
Et pourtant tu ne t'es pas donné la peine, eh bien

Maintenant, je regarde les sales habitudes que tu avais
J'ai commencé à boire pour apaiser la douleur
J'ai commencé à fumer pour gérer le stress
Rien de tout ça ne marche
Tout ce que ça fait, c'est aggraver ma santé
Je commence à penser que je me regarde dans un miroir
Parce que je suis devenu la personne que tu es devenue aussi

Tu as dit que tu ne me quitterais jamais
Tu as dit que tu ne me ferais jamais de mal
Mais je suppose que ce ne sont que des mensonges
Ça me tue de l'intérieur
Maintenant que j'ai décidé
C'est toi le/la coupable
Je n'ai jamais entendu que des mensonges-mensonges-mensonges-mensonges

Mensonges
Mensonge-mensonge-mensonge-mensonge
Mensonge-mensonge-mensonge-mensonge
Mensonges-mensonges-mensonges-mensonges
Mensonges
Je n'ai jamais entendu que des mensonges-mensonges-mensonges-mensonges

C'est fini maintenant
Oui maman, je suis enfin parti(e)
Tu as souhaité ça toute ta vie
C'est vrai
J'ai mis
Un sourire
Sur ton visage
Plus de
Violence pour toi
C'est nouveau
Mais qui
Préfères-tu ?
Oh oui, mon frère
Tu ne t'es jamais soucié(e) de moi
Tu ne vois pas qu'en réalité tu m'as toujours détesté(e)
Pas étonnant que je te coupe les ponts
Le dire haut et fort
Sans aucune peur
Cette année sera différente
Je te le dis
Tu as joué ton rôle et ça me déchire
Tu t'en fiches complètement
Je suis désolé(e), mais pas désolé(e)
Dépêche-toi avant que le karma ne te morde les fesses
Maintenant tu es inquiet(ète)
Vision floue
Chaque matin, tu penses être parfait(e)
Mais ces pensées ne sont que noir et blanc
Tu te coiffes et te maquilles pour cacher ta toxicité
Le masque que tu ne veux pas enlever
Pour montrer qui tu es vraiment
Tu m'as déjà oublié(e)

Maintenant, je regarde les sales habitudes que tu avais
J'ai commencé à boire pour apaiser la douleur
J'ai commencé à fumer pour gérer le stress
Rien de tout ça ne marche
Tout ce que ça fait, c'est aggraver ma santé
Je commence à penser que je me regarde dans un miroir
Parce que je suis devenu la personne que tu es devenue aussi

Tu as dit que tu ne me quitterais jamais
Tu as dit que tu ne me ferais jamais de mal
Mais je suppose que ce ne sont que des mensonges
Ça me tue de l'intérieur
Maintenant que j'ai décidé
C'est toi le/la coupable
Je n'ai jamais entendu que des mensonges-mensonges-mensonges-mensonges
Tu as dit que tu ne me quitterais jamais
Tu as dit que tu ne me ferais jamais de mal
Mais je suppose que ce ne sont que des mensonges
Ça me tue de l'intérieur
Maintenant que j'ai décidé
C'est toi le/la coupable
Je n'ai jamais entendu que des mensonges-mensonges-mensonges-mensonges

Je comprends maintenant
On s'est battu pour quelque chose d'inutile, de cruel
Te frapper jusqu'à ce que tu ne puisses plus te relever
Tu dois te relever
Ou la police va m'emmener
Et te mettre une ordonnance restrictive
Pour que tu ne puisses plus me voir
Tu veux ça, dis-le moi
Tu veux vraiment ça
Et tu choisis oui

Maintenant, je regarde les sales habitudes que tu avais
J'ai commencé à boire pour apaiser la douleur
J'ai commencé à fumer pour gérer le stress
Rien de tout ça ne marche
Tout ce que ça fait, c'est aggraver ma santé
Je commence à penser que je me regarde dans un miroir
Parce que je suis devenu la personne que tu es devenue aussi

Tu as dit que tu ne me quitterais jamais
Tu as dit que tu ne me ferais jamais de mal
Mais je suppose que ce ne sont que des mensonges
Ça me tue de l'intérieur
Maintenant que j'ai décidé
C'est toi le/la coupable
Je n'ai jamais entendu que des mensonges-mensonges-mensonges-mensonges
Tu as dit que tu ne me quitterais jamais
Tu as dit que tu ne me ferais jamais de mal
Mais je suppose que ce ne sont que des mensonges
Ça me tue de l'intérieur
Maintenant que j'ai décidé
C'est toi le/la coupable
Je n'ai jamais entendu que des mensonges-mensonges-mensonges-mensonges-mensonges-mensonges